เจ็ดชาติภพ หนึ่งดลใจ [สำนักพิมพ์อรุณ]

สำนักพิมพ์อรุณได้ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้แล้วคะ

เรื่องย่อ

เมื่อเซียนเมฆน้อยและเทพพิทักษ์ราศีเกิดต่อสู้กันอย่างอุตหลุดจนทำให้ด้ายแดงของผู้เฒ่าแสงจันทร์พันกันเสียหาย จักรพรรดิสวรรค์หลี่จึงมีคำสั่งลงโทษให้ทั้งสองไปเกิดในแดนมนุษย์โดยต้องตกหลุมรักกันถึงเจ็ดชาติ มาร่วมลุ้นกับความรักป่วนๆ อลเวง ว่าจะลงเอยกันเช่นไร

เมฆน้อยเสี่ยวเซียนซี

 "จะให้ข้าเป็นคนรักของเจ้ากระเทยที่บังอาจตีก้นข้าน่ะเรอะ ฮึ่มม  ข้าจะทำให้ชีวิตเขาเป็นดั่งฝันร้าย"

เทพพิทักษ์ราศีจูคัง

"ทำไมต้องให้ข้าตกหลุมรักหญิงดุร้ายที่เหมือนชายนางนี้  .. ให้ตายข้าก็ไม่มีวันยอมรับ"

เครดิตภาพ: http://my.dek-d.com/sweetvoice/gallery/

จุดประสงค์ของการแปลนิยายเรื่องนี้ก็เพื่อใช้ในการ"ศึกษา" ฝึกฝนภาษาอังกฤษ เพื่อประโยชน์ในการเผยแพร่ภาษา การศึกษาคำศัพท์ในแต่ละรูปประโยค, การนำบทความมาลงก็เพื่อให้ท่านที่มีความรู้ความเข้าใจด้านภาษาทำการ "วิจารณ์การแปล"  ไม่ได้มีเจตนาในการหากำไรเชิงพาณิชย์แต่อย่างไร และเพื่อเป็นการใช้บทความอย่าง "Fair Use" หากนิยายเรื่องนี้ได้มีการซื้อลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ก็จะขอลบบทความที่ได้แปลไปแล้วทั้งหมดคะ

ข้อมูลเรื่อง

ชื่อเรื่อง: 一时冲动，七世不祥

คนแต่ง: Jiu Lu Fei Xiang

ชื่ออังกฤษ: Seven Unfortunate Lifetimes All Thanks to a Single Moment of Impulse

คนแปลอังกฤษ: rosyfantacy

เว็บที่แปล: https://rosyfantasy.wordpress.com/index/

      

ไหนๆเรื่องก็ใกล้จบแล้วขอแปะไว้เป็นที่ระลึกหน่อย ^^