ถอดความ อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง

ลำดับตอนที่ #2 : ท้าวดาหาเสด็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง

                เมื่อนั้น                             พระองค์ทรงพิภพดาหา
ครั้นสุริย์ฉายบ่ายสามนาฬิกา            ก็โสรจสรงคงคาอ่าองค์
ทรงเครื่องประดับสรรพเสร็จ             แล้วเสด็จอย่างเยื้องยูรหงส์
ออกยังพระโรงคัลบรรจง                 นั่งลงบนบัลลังก์รูจี
ยาสาบังคมบรมนาถ                       เบิกทูตถือราชสารศรี
จึงดำรัสสั่งไปทันที                        ให้เสนีนำแขกเมืองมา

ถอดความ...ครั้นเมื่อเวลาบ่ายสามนาฬิกาองค์ท้าวดาหาก็เสร็จเข้าสรงน้ำในคงคา จากนั้นก็แต่งองค์ทรงเครื่องประดับทั้งหลาย แล้วจึงเสด็จเยื้องย่างอย่างสวยงามดุจดั่งหงส์ ออกมายังท้องพระโรงแล้วนั่งลง ณ บัลลังก์อันงดงาม เสนาบดีตำแหน่งยาสานั้นได้บังคมทูลเบิกทูตนำราชสารให้พระองค์ ดังนั้นจึงรับสั่งให้เหล่าเสนานำแขกเข้ามาพบในทันที

บัดนั้น                              อำมาตย์รับสั่งใส่เกศา

ออกไปพาสองทูตา                       เข้ามาประณตบทมาลย์

          ถอดความ....เมื่ออำมาตย์ได้รับคำสั่งแล้ว จึงออกไปพาสองทูตกะหมังกุหนิงให้มาเข้าเฝ้าท้าวดาหา

 

บัดนั้น                              เสนีผู้ใหญ่ฝ่ายทหาร
จึงให้อาลักษณ์พนักงาน                 รับราชสารมาอ่านพลัน

ถอดความ.....แล้วเสนาชั้นผู้ใหญ่ฝ่ายทหารจึงให้พนักงานผู้รับผิดชอบรับราชสารมาอ่านถวายพระองค์