B2ST [Beast]

ลำดับตอนที่ #60 : [Lyrics] 안을까 말까 {Should I Hug or Not}

안을까말까 {Should I Hug or Not}
(from Shinsadong Tiger’s project album, SUPERMARKET – The Half)

[기광]두근거린느낌가슴설렌마음이렇게난또멍하게바라만봐
[두준]어제와똑같이널바래다주면돌아선네모습에몇번이고고민해

[기광]자꾸만뒤에서너널바라만봐계속나난
[두준]너의뒤에서면난용기있는멋진남자
[기광]하지만앞에선나난쳐다보지도못해또난
[두준]이제는걱정말고그냥확!

[기광]너의뒤에서서망설여난계속
이대로안을까말까안을까말까널
[두준]오늘은반드시꼭따뜻한가슴에
난너를안을까말까안을까말까너무망설여져또

[준형] yeah this is ma lady
보통뒷모습이아름다운여자는그리
예쁘지않다고하던데넌어, 어디서봐도너무나예뻐
안을까말까고민하는사이내생각을다눈치챈듯이
어느새저멀리가버린그대날밀고당기나요

[기광]이런나의모습실망하진않을까널위한거라고변명이라도할까
[두준]손잡을때처럼그냥물어볼까오늘도수없이내머리가복잡해

[기광]자꾸만날보면방끗미소를띄우면나는
[두준]준비한말도입에서나오지가않아
[기광]오늘도이렇게너를뒤에서바라보면또난
[두준]오늘은아무생각말고그냥확

[기광]너의뒤에서서망설여난계속
이대로안을까말까안을까말까널
[두준]오늘은반드시꼭따뜻한가슴에
난너를안을까말까안을까말까너무망설여져또

[준형]이런고민하는나도참행운이야그대같은여자와함께하니까
언제나함께할순없겠지만지금이순간은행복하니까
you are ma lucky star 별들은많잖아그중에서도좀특별한
뭐말로표현이다안되겠지만 girl thanks a lot

[기광]오늘도이렇게너의앞에서서
너를안을까말까안을까말까널
[두준]널향한마음을꼭보여줘반드시
난너를안을까말까안을까말까, 그냥안아버릴래



Romanization

[KK] dugeun georin neukkim gaseum seollen maeum ireohke nan ddo meonghage baraman bwa
[DJ] eojewa ddokgat-i neol bareda jumyeon doraseon ne moseub-e myeoch beonigo gominhae

[KK] jakku dwieseo neo neol baraman bwa gyesok na nan
[DJ] neoui dwieseomyeon nan yonggi ittneun meotjin namja
[KK] hajiman apeseon na nan chyeodabojido mothae ddo nan
[DJ] ijeneun keokjeong malgo geunyang HWAK!

[KK] neoui dwie seo seo mangseolyeonan gyesok
idaero aneulkka malkka aneulkka malkka neol
[DJ] oneuleun bandeushi kkok ddaddeuthan gaseum-e
nan neoreul aneulkka malkka aneulkka malkka neomu mangseolyeojyeo ddo

[JH] yeah this is ma lady
botong dwitmoseub-i areumdaun yeojaneun geuri
yeppeuji anhdago hadeonde neon eo, eodiseo bwado neomuna yeppeo
aneulkka malkka gominhaneun sai nae saenggakeul da nun chichaendeut-i
eoneusae jeo meolli kabeorin geudae nal milgo dang-ginayo

[KK] ireon naui moseub silmanghajin anheulkka neol wihan georago byeonmyeongirado halkka
[DJ] sonjabeul ddaecheoreom geunyang muleobolkka oneuldo su-eobshi nae meoriga bokjabhae

[KK] jakkuman nal bomyeon bangkkeut misoreul ddi-umyeon naneun
[DJ] junbihan maldo ibeseo naojiga anha
[KK] oneuldo ireohke neoreul dwieseo barabomyeon ddo nan
[DJ] oneuleun amu saenggak malgo geunyang hwak

[KK] neoui dwie seo seo mangseolyeonan gyesok
idaero aneulkka malkka aneulkka malkka neol
[DJ] oneuleun bandeushi kkok ddaddeuthan gaseum-e
nan neoreul aneulkka malkka aneulkka malkka neomu mangseolyeojyeo ddo

[JH] ireon gominhaneun nado cham haengun-i ya geudae gateun yeojawa hammke hanikka
eonjena hamkke hal sun eobtgettjiman jigeum isunganeun haengbok hanikka
you are ma lucky star byeoldeuleun manhjanha geujungeseodo jom teukbyeolhan
mwo mallo pyohyun-i da andwigettjigman girl thanks a lot

[KK] oneuldo ireohke neoui ape seoseo
neoreul aneulkka malkka aneulkka malkka neol
[DJ] neol hyanghan maeumeul kkok boyeojwo bandeushi
nan neoreul aneulkka malkka aneulkka malkka, geunyang ana beorillae



Translate

ความรู้สึกที่กระหน่ำเข้ามา,หัวใจของฉันที่สั่นเทา,ฉันมองที่เธออย่างว่างเปล่าอีกครั้ง

ถ้าฉันเดินไปส่งเธอที่บ้านเหมือนเมื่อวาน,ฉันเก็บมาคิดกับตัวเองหลายครั้งเมื่อเธอหันหลังไป

ฉันมองเธอจากข้างหลัง

เบื้อหลังเธอ ฉันคือผู้ชายที่น่าทึ่งและกล้าหาญ

เมื่อไหร่ก็ตามที่อยู่ต่อหน้าเธอ ฉันไม่สามารถมองเธอได้ตรงๆ
ตอนนี้ ไร้ซึ่งความกังวลใดๆ ฉันจะ....

ยืนอยู่ข้างหลังเธอด้วยความลังเล

ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่ ฉันจะกอดเธอหรือไม่
เวลานี้ ฉันจะทำให้เธอแน่ใจและเข้าสู่อ้อมกอดอันอบอุ่นของฉัน

ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่ ฉันจะกอดเธอหรือไม่

 

yeah this is ma lady

เขาพูดกันว่าผู้หญิงคนนั้นดูสวย

จริงๆก็ไม่ได้สวยอะไร แต่เธอ เธอดูสวยในทุกๆที่ของสายตาฉัน
ขณะที่ฉันคิดว่า จะกอดเธอดีไหม? แทบจะเหมือนกับว่าเธอรู้ความคิดฉันทั้งหมด
เธอเริ่มไปไกลจากฉัน เธอพยายามจะล้อเล่นกับฉันหรอ?

 

เธอจะเสียใจไหมถ้าฉันทำแบบนี้? มีทางที่ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง หรือพอจะแก้ตัวได้ไหม?
เหมือคั้งแรกที่ฉันได้กุมมือเธอ ฉันขอถามเธอได้ไหม หัวใจของฉันสับสนกับวิธีการต่างๆอีกแล้ว

ถ้าเธอส่งรอยยิ้มกว้างๆให้ฉัน
คำพูดที่ฉันเตรียมไว้ก็ไม่สามารถออกมาจากริมฝีปากนี้ได้
ได้มองเธอจากข้างหลังอีกครั้งในวันนี้
ตอนนี้ ไร้ซึ่งความกังวลใดๆ ฉันจะ....

 

 

ยืนอยู่ข้างหลังเธอด้วยความลังเล

ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่ ฉันจะกอดเธอหรือไม่
เวลานี้ ฉันจะทำให้เธอแน่ใจและเข้าสู่อ้อมกอดอันอบอุ่นของฉัน

ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่ ฉันจะกอดเธอหรือไม่

 

ฉันขอให้ฉันมีความคิดอย่างนี้ตั้งแต่แรกเพราะฉันอยู่กับผู้หญิงอย่างเธอ
ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้ตลอดเวลา,แต่ฉันมีความสุขมากในตอนนี้
You are ma lucky star,แม้ว่าจะมีดวงดาวอยู่มากมายแต่เธอพิเศษที่สุดในบรรดาดวงดาวทั้งมวล
ฉันไม่สามารถอธิบายบางสิ่งได้ด้วยคำพูด,but girl thanks a lot

วันนี้,ได้ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ

ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่ ฉันจะกอดเธอหรือไม่
เวลานี้ ฉันจะทำให้เธอแน่ใจเมื่อฉันแสดงหัวใจของฉันต่อเธอ
ฉันจะกอดเธออย่างนี้หรือไม่? ฉันจะกอดเธอหรือไม่? ฉันจะกอดเธอ

NAVER (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM) ; Yo….jung (TH-Trans)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

นี่.. เราหายไปนานขนาดไหนเนี่ย??
55+ คงไม่มีใครโกรธเนอะ ^^"

นี่เป็นเพลงใหม่ในโปรเจคของพี่ทิเกอร์ (โปรดิวเซอร์ของอสูรเราเอง)
ในเพลงก็มีแค่ ดูจุน กีกวัง จุนฮยอง ที่มาร้อง
เห็นเขาว่าเพราะกันนะ (คนเอามาลงยังไม่ได้ฟังเลย แฮ่ะๆ)

รักและสนับสนุนอสูรเยอะๆนะค่ะ ^0^



Ps. อย่างที่ทุกท่านทราบ กรกฎานี้จะมีแฟนมีตติ้งของB2ST  ใครจะไปกันบ้างเอ่ย??
แต่ไรเตอร์ไปแน่นอนค่า  ยังไงก็เจอกันนะค่ะ
Ps.2 สนใจคุยก็แอด facebook มาได้นะค่ะ  http://www.facebook.com/YoLoveSong 



**** คำแปลมาแล้วนะค่ะ!!!!
รู้สึกว่าแปลเพลงนี้แล้วเหนื่อยมากๆ -.-