สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ตอนที่ 20 : [K] Howl - Love U [Ost. Boys over Flowers 2]


     อัพเดท 29 ก.ย. 55
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/อื่น ๆ
Tags: เนื้อเพลง คำแปล korea เกาหลี
ผู้แต่ง : sasai_moko ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ sasai_moko
My.iD: http://my.dek-d.com/sasaimiyeon
< Review/Vote > Rating : 100% [ 7 mem(s) ]
This month views : 429 Overall : 25,276
218 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 176 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!! ตอนที่ 20 : [K] Howl - Love U [Ost. Boys over Flowers 2] , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1813 , โพส : 1 , Rating : 20 / 4 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Love You  Howl (Ost. Boys over Flowers 2)

 

자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
ชา กู อิก ซุ คัน ฮยาง กี นา เน โย คือ เดล ซือ ชยอด ตอน พา รา มี
กลิ่นหอมที่มักจะคุ้นเคยบ่อยๆ สายลมที่คอยพัดผ่านตัวคุณ
지금 내 곁을 지나가나봐요
ชี กึม เน คยอ ทึล ชี นา กา นา บวา โย
ผมคิดว่าตอนนี้มันกำลังพัดผ่านข้างกายผม
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
นา เอ คา ซึม โซ เก คือ เด มา นึล พี ชู นึน เฮด ซา ลิน กา บวา โย
แสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างไปยังคุณเพียงคนเดียวภายในหัวใจผม
아픈 상처까지 감싸주는걸요
อา พึน ซัง ชอ กา จี คัม ซา จู นึน กอ ลโย
และดูแลบาดแผลยามเจ็บปวด
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
Love U คือ เดล ตอ อล รี มยอ อี เจ ทา ชี กก นู นึล คัม จโย
รักคุณนะ ตอนนี้ผมหลับตาแน่นและจินตนาการถึงคุณ
 

사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
ซา ราง เฮ คือ เด ทู นุน เช อุล ซู อิด ตา มยอน
ผมรักคุณ.. ถ้าผมสามารถเติมเต็มดวงตาทั้งสองข้างของคุณได้
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
ซา ราง เฮ คือ เด เน เก อู ซึม โพ ยอ จุน ดา มยอน
ผมรักคุณ .. ถ้าคุณยิ้มและหัวเราะให้กับผม
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
ชอ กี พยอล บิด มา ชอ โด โม ดู คา จยอ ดา ชุล เทน เด
ผมจะให้ทุกๆอย่างกับคุณแม้กระทั่งแสงดาวนั่น
 
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
ซา ราง เฮ อี รอน เน มัม ชอน ฮัล ซู อิด ตา มยอน
ผมรักคุณ.. ถ้าหัวใจผมสามารถสื่อคำพูดนี้ได้
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
ซา ราง เฮ คือ เด คือ มัม คา รือ ชยอ ชุน ดา มยอน
ผมรักคุณ.. ถ้าคุณช่วยบอกหัวใจนั้นแทนผมได้
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히
นา โม ดู ทัล มา คัล เก โย Love U Love U Love ยอง วอน ฮี
ผมเป็นเหมือนกับทั้งหมดนั่น รักคุณ รักคุณ รักคุณ ตลอดไป
 
그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
คือ แด ตา รา ซอ คอด โก อี ซอ โย ชอ กี ทัล บิด ทวี เอ ซู มอ
ผมกำลังวิ่งหาคุณที่หลบซ่อนอยู่ด้านหลังแสงจันทร์นั่น
그리 눈치 없으면 어떡해요
คือ รี นุน ชี ออบ ซือ มยอน ออ ตอ เค โย
ผมควรจะทำอย่างไรดี เมื่อคุณไม่รับรู้เลยซักนิด
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
พี รา โด เน รี เก คู รือ เอ เก โต ฮัน บอน พู ทา คัล กา โย
ผมควรจะอ้อนวอนต่อก้อนเมฆอีกครั้งเพื่อทำให้สายฝนไหลรินหรือเปล่า
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
ชา จึน คือ เด มา อึม อา นา ชุล ซู อิด เก
ผมถึงจะสามารถโอบกอดหัวใจคุณได้
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
Love U คือ เดล ตอ อล รี มยอ อี เจ ทา ชี กก นู นึล คัม จโย
รักคุณนะ ตอนนี้ผมหลับตาแน่นและจินตนาการถึงคุณ
 

사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
ซา ราง เฮ คือ เด ทู นุน เช อุล ซู อิด ตา มยอน
ผมรักคุณ.. ถ้าผมสามารถเติมเต็มดวงตาทั้งสองข้างของคุณได้
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
ซา ราง เฮ คือ เด เน เก อู ซึม โพ ยอ จุน ดา มยอน
ผมรักคุณ.. ถ้าคุณยิ้มและหัวเราะให้กับผม
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
ชอ กี  พยอล บิด มา ชอ โด โม ดู คา จยอ ดา ชุล เทน เด
ผมจะให้ทุกๆอย่างกับคุณแม้กระทั่งแสงดาวนั่น
 
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
ซา ราง เฮ อี รอน เน มัม ชอน ฮัล ซู อิด ตา มยอน
ผมรักคุณ .. ถ้าหัวใจผมสามารถสื่อคำพูดนี้ได้
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
ซา ราง เฮ คือ เด คือ มัม คา รือ ชยอ ชุน ดา มยอน
ผมรักคุณ .. ถ้าคุณช่วยบอกหัวใจนั้นแทนผมได้
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U그대여
นา โม ดู ทัล มา คัล เก โย Love U Love U Love คือ เด โย
ผมเป็นเหมือนกับทั้งหมดนั่น รักคุณ รักคุณ รักคุณ ตลอดไป

 
credit :: Mnet
เนื้อร้องและคำแปลไทย :: yin-yin@popcornfor2.com



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!! ตอนที่ 20 : [K] Howl - Love U [Ost. Boys over Flowers 2] , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1813 , โพส : 1 , Rating : 20 / 4 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#1 : ความคิดเห็นที่ 191
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคะ
Name : mind [ IP : 125.24.136.233 ]
Email / Msn: mindmindmimi(แอท)gmail.com
วันที่: 10 สิงหาคม 2556 / 22:02


หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"หนังสือสดใหม่ ประจำเดือน ธันวาคม 2557"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android