เนื้อเพลง & ความหมายดีๆ

ลำดับตอนที่ #10 : Exile - Michi

Michi   (ถนน)    Exile

思い出が 時間を止めた
omoide ga jikan wo tometa
ความทรงจำที่ได้หยุดเวลาไว้
今日の日を忘れるなと
kyou no hi wo wasureru na to
จะไม่ลืมวันนี้เลย
見慣れた景色 二度と並べない
minareta keshiki nido to narabenai
บรรยากาศที่เคยคุ้นตา จะไม่มีอีกแล้ว
思い出の道
omoide no michi
ถนนแห่งความทรงจำนั้น

この道で 君と出会い
kono michi de kimi to deai
ได้พบเจอเธอบนถนนสายนี้
春が僕らを包んでた
haru ga bokura wo tsutsundeta
ฤดูใบไม้ที่ผลิห่อหุ้มพวกเราไว้
愛と優しさ 教えてくれたね
ai to yasashisa oshiete kureta ne
กับความรักและความอ่อนโยนที่เธอได้สอนมา
泣かないで歩こう
nakanaide arukou
อย่าร้องไห้ เดินไปด้วยกันเถอะ

空、今日も青空です
sora, kyou mo aozora desu
ท้องฟ้า ที่วันนี้เป็นสีคราม
泣き笑いしたあの時
nakiwarai shita ano toki
ช่วงเวลานั้นก็หัวเราะทั้งน้ำตา
あたりまえが未来に変わる
atarimae ga mirai ni kawaru
เรื่องที่ธรรมดา กำลังจะเปลี่ยนอนาคต
「希望」「夢」「愛」話したい
「kibou」「yume」「ai」hanashitai
อยากพูดเรื่องความหวัง ความฝัน ความรัก
動くな時間
ugoku na jikan
ในตอนที่เวลาไม่เคลื่อนที่ไปไหน
空に叫ぶ
sora ni sakebu
ตะโกนใส่ท้องฟ้า
キミを忘れない
kimi wo wasurenai
ว่าจะไม่ลืมเธอ
優しさに出会たことで
yasashisa ni deatta koto de
การที่ได้พบกันอย่างอ่อนโยนนั้น
僕は独りじゃなかった
boku wa hitori ja nakatta
ทำให้ผมไม่ต้องอยู่คนเดียว
誰も消せない 心のアルバム
dare mo kesenai kokoro no ARUBAMU
อัลบั้มของหัวใจ ที่ไม่มีใครมาลบไปได้
笑えるかもね
waraeru kamo ne
คงยิ้มได้แล้วนะ

動き出した 最後の時間
ugokidashita saigo no jikan
ช่วงเวลาสุดท้ายที่เคลื่อนผ่านไป
君に伝えたい言葉
kimi ni tsutaetai kotoba
มีถ้อยคำที่อยากบอกเธอ
涙 邪魔して 空を見上げたら
namida jama shite sora wo miagetara
เงยหน้ามองฟ้าเพราะว่าน้ำตาจะไหล
春の音 聞こえた
haru no oto kikoeta
ได้ยินเสียงของฤดูใบไม้ผลิ

道、君と歩いた今日まで
michi, kimi to aruita kyou made
ถนนสายนี้ จนถึงวันนี้ที่เดินมากับเธอ
かすかに 動くくちびる
kasuka ni ugoku kuchibiru
ริมฝีปากที่เคลื่อนไหวเล็กน้อย
特別な時間をありがとう
tokubetsu na jikan wo arigatou
ขอบคุณช่วงเวลาที่พิเศษนั้น
「心」「勇気」「友」「笑顔」
「kokoro」「yuuki」「tomo」「egao」
หัวใจ ความกล้า เพื่อน ใบหน้ายิ้มแย้ม
嬉しすぎて
ureshisugite
เพราะมีความสุขมากๆ
溢れ出した 涙が とまらない
afuredashita namida ga tomaranai
น้ำตาจึงไหลรินออกมาไม่หยุด

ゆっくりと歩き出そう
yukkuri to arukidasou
ค่อยๆ ก้าวเดินไปกันเถอะ
この道 未来へ続く
kono michi mirai e tsudzuku
ถนนสายนี้ ที่ไปสู่อนาคต
さよなら 泣かないで
sayonara nakanaide
ลาก่อน อย่าร้องไห้
忘れないよ
wasurenai yo
จะไม่มีวันลืมนะ
離れても 愛しています
hanaretemo ai shite imasu
ถึงจะห่างกันไป แต่ก็ยังรักเธอ

道、君と歩いた今日まで
michi, kimi to aruita kyou made
ถนนสายนี้ จนถึงวันนี้ที่เดินมากับเธอ
かすかに 動くくちびる
kasuka ni ugoku kuchibiru
ริมฝีปากที่เคลื่อนไหวเล็กน้อย
特別な時間をありがとう
tokubetsu na jikan wo arigatou
ขอบคุณช่วงเวลาที่พิเศษนั้น
「心」「勇気」「友」「笑顔」
「kokoro」「yuuki」「tomo」「egao」
หัวใจ ความกล้า เพื่อน ใบหน้ายิ้มแย้ม
嬉しすぎて
ureshisugite
เพราะมีความสุขมากๆ
溢れ出した 涙が とまらない
afuredashita namida ga tomaranai
น้ำตาจึงไหลรินออกมาไม่หยุด