!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #11 : [K] Park Jin Young (JYP) - Behind You [เพลงท่านประธาน เก่ามากแล้วล่ะ]

Behind You  (너의 뒤에서)   Park Jin Young

 
어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지
อน เจ นึน บี กา แน รยอท ซอ นอ โด อัล โก อิน นึน จี

ฝกตกเมื่อวานนี้ คุณก็รู้

돌아선 그 골목에서 눈물이
โท รา ซอน คือ กอล มอก เก ซอ นุน มู รี

แล้วรู้มั้ยว่าผมหันหลังเดินกลับไปทั้งน้ำตา
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
ออน เจ นา ฮิม ดึล รอ ฮา ตอน นอ รึล บา รา โบ มยอน ซอ

ผมได้แต่มองดูคุณที่พยามยามดิ้นรน

이미 이별을 예감할 수가 있었어
อี มี อี บยอ รึล เย กึม ฮัล ซู กา อิท ซอ ซอ

และตัวผมเองก็ยังไม่พร้อมจะเอ่ยคำลา

 
너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에
นอ เอ เกน นอ มู มท จา รัน นา รัน กอล อัล โก อิท กี แต มู แน

เพราะผมรู้ไม่ว่ายังไงตัวเองก็ดีไม่พอสำหรับคุณ

지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야
จี กึม ตอ นา นึน นอล นา นึน ชา บึล ซู ออบ นึน กอ ยา

และนั่นคือเหตุผลที่ผมไม่อาจเอาคุณคืนมาได้

 
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
นอน อี เจ ทอ นา จี มัน นอ เอ ดวี เอ ซอ อิท ซึล กอ ยา

คุณกำลังจะจากไป แต่ผมก็คอยเฝ้าดูคุณอยู่เสมอ

조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
โจ กึม มึน มอล ลี ตอ รอ จยอท ซอ โจ กึม โด บู ดัม ซือ รอบ จี อัน เก

ผมจะคอยอยู่ไกลๆและจะไม่ขัดขวางคุณ

 
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
อี เจ ตอ นา นึน กี เร ฮิม ดึล โก จี ชยอ ซึล รอ จิล แท

แม้ตอนที่คุณท้อแท้และสิ้นหวัง

조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
โจ กึม โด กี ดัล รี จี อัน โก นา เอ เก อัน กี ออ ชวิล ซู อิท เก

ผมจะไม่ทำให้คุณต้องเฝ้ารอสักวินาทีเดียว

너의 뒤에서.....
นอ เอ ดวี เอ ซอ

ขอแค่คอยเฝ้าดูคุณอยู่ห่างๆก็พอ

 
언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
อน เจน กา ตอ ทา ชี แน กา พี รยอ ฮัล จี โด มล ลา

คุณจะไม่ต้องการผมคนนี้อีก

나의 사랑이 나의 손길이 또다시
นา เอ ซา รัง อี นา เอ ซอง กี รี ตอ ทา ชี

ไม่ว่าจะความรักหรือการสัมผัสใดๆ

 
표정없는 아픔의 나를 너는 많이도 미워하겠지
พยอ จอง ออบ นึน อา พึม เอ นา รึล นอ นึน มัน นี โด มี วอ ฮา เกท จี

คุณคงเกลียดและเสียใจเพราะผม

돌아선 나의 눈가의 고인 눈물을 알까
โท รา ซอน นา เอ นุน กา เอ อก อิน นุน มู รึล อัล กา

แต่คุณจะรู้มั้ยว่าที่จริงแล้วดวงตาคู่นี้มีแต่น้ำตา

 
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
นอน อี เจ ทอ นา จี มัน นอ เอ ดวี เอ ซอ อิท ซึล กอ ยา

คุณกำลังจะจากไป แต่ผมก็คอยเฝ้าดูคุณอยู่เสมอ

조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
โจ กึม มึน มอล ลี ตอ รอ จยอท ซอ โจ กึม โด บู ดัม ซือ รอบ จี อัน เก

ผมจะคอยอยู่ไกลๆและจะไม่ขัดขวางคุณ

 
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
อี เจ ตอ นา นึน กี เร ฮิม ดึล โก จี ชยอ ซึล รอ จิล แท

แม้ตอนที่คุณท้อแท้และสิ้นหวัง

조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
โจ กึม โด กี ดัล รี จี อัน โก นา เอ เก อัน กี ออ ชวิล ซู อิท เก

ผมจะไม่ทำให้คุณต้องเฝ้ารอสักวินาทีเดียว

너의 뒤에서.....
นอ เอ ดวี เอ ซอ

ขอแค่คอยเฝ้าดูคุณอยู่ห่างๆก็พอ

Credit:: Thai Translated by ManowYGstand