คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #57 : แปลเพลง - Rihanna feat Neyo : Hate That I Love You
แปลเพลง - Rihanna feat Neyo : Hate That I Love You
Rihanna
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)
[Ne-Yo:]
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can't remember what you did
[Rihanna:]
But I hate...
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong
[Ne-Yo:]
But I hate...
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss.. and fight no more
Said I despise that i adore you
[Rihanna:]
And i hate how much i love you boy (yeah...)
I cant stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)
[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh
[Rihanna:]
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I cant stand how much I need you (yeah..)
And I hate how much I love you girl
But I just cant let you go
But I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...
[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...
[Rihanna:]
As much i love you (as much as I need you)
As much as I need you (oooh..)
As much I love you (oh..)
As much as I need you
[Rihanna:]
And I hate that i love you soooo
And I hate how much i love you boy
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so.. soo.....
นั่นคือรักเธอมากแค่ไหน
นั่นคือฉันต้องการเธอมากแค่ไหน
และฉันทนไม่ได้แล้วเธอ
แทบทุกอย่างที่เธอทำ ทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
ฉันจะไม่ชอบเธอสักพักได้ไหม (ไม่ได้เลย..)
แต่คุณไม่ยอมผม
คุณทำให้ผมหงุดหงิด ... คุณผู้หญิง
แล้วคุณก้มาจูบริมฝีปากผม
ทันใดนั้นผมก็ลืมทุกอย่าง(ที่ผมขุ่นเคือง)
จำไม่ได้เลยว่าคุณเคยทำอะไรไว้
แต่ฉันไม่ชอบเลย
เธอรู้ดีว่าเธอทำอะไร
ฉันไม่อาจหยุดอยู่ที่เธอ
นานเหลือเกินที่มันผิดพลาดมา
แต่ผมก็ไม่ชอบเลย
คุณก็รู้ดีว่าจะสัมผัสยังไง
คือผมก็ไม่อยากทำให้มันคึกโครม ... และไม่อยากทะเลาะด้วย
ผมว่ามันแย่ที่ดันไปหลงคุณ
ฉันไม่ชอบเลยที่ฉันรักเธอมาก
ฉันทนไม่ได้เลยฉันต้องการเธอมาก
และฉันก็ไม่ชอบที่ฉันรักเธอมาก
แต่ฉันไม่ยอมให้เธอไป
ทั้งๆที่ฉันเกลียดที่ฉันรักเธออย่างนี้
คุณก็รู้ดีทุกอย่างว่าพลังที่มีนั้น
เป็นคุณคนเดียวที่ทำให้ผมหัวเราะได้
ฉันว่ามันไม่ยุติธรรม
ที่คุณมาหาประโยชน์จากความจริงที่
ว่าฉันรักเธอเกินกว่าจะหาเหตุผลใดๆ
และมันก็เป็นแค่ความผิดพลาด
และผมก็เกลียดทีรักคุณอย่างนี้ที่รัก
ผมทนไม่ได้เลยผมก็ต้องการคุณมาก
ทั้งๆที่ผมเกลียดที่ผมรักคุณ
แต่ผมก็ยอมให้คุณไปจากผมไม่ได้
ทั้งๆที่ในใจก็เกลียดที่ผมรักคุณ
ซักวันหนึ่งเสน่ห์ของเธออาจไม่มีผลต่อฉัน
และจูบของคุณจะไม่ทำให้ฉันหวั่นไหว
แต่ก็ไม่มีใครในโลกนี้รู้จักฉันดีอย่างเธอ
จะยังไงเธอก็คงมีอิทธิพลต่อแนอยู่เสมอ
เย้...โอ้ววว
นั่นคือรักเธอมากแค่ไหน
นั่นคือฉันต้องการเธอมากแค่ไหน
นั่นคือฉันรักเธอมากมาย
มากเท่ากับที่ฉันต้องการเธอ
และฉันก็เกลียด ท่รักเธอแบบนี้
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอมากที่รัก
ฉันทนไม่ได้หรอก ที่ฉันต้องการเธอ ทนไม่ได้หรอกที่ต้องการเธอ
และฉันก็เกลียดตัวเองนักที่รักเธอแบบนี้พ่อหนุ่ม
แต่ฉันก็เสียเธอไปไม่ได้ ขาดเธอไม่ได้เลย
และฉันก็เกลียดตัวเองนัก ที่รักเธอแบบนี้
และฉันก็เกลียดตัวเองนัก ที่รักเธอแบบนี้
ความคิดเห็น