สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

== ห้องเก็บของจ้ะ ==

ตอนที่ 13 : เนื้อเพลง+คำแปล officially missing you - tamia


     อัพเดท 14 ส.ค. 53
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/อื่น ๆ
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : แพรรัมภา ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ แพรรัมภา
My.iD: http://my.dek-d.com/praerumpha
< Review/Vote > Rating : 0% [ 0 mem(s) ]
This month views : 10 Overall : 1,178
16 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 2 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
== ห้องเก็บของจ้ะ == ตอนที่ 13 : เนื้อเพลง+คำแปล officially missing you - tamia , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 87721 , โพส : 13 , Rating : 140 / 30 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


tamia - officially missing you




Artist : Tamia
Song : Officialy Missing you (คิดถึงอย่างเป็นทางการ..)

All I hear is raindrops Falling on the rooftop
ได้ยินเสียงหยาดฝนตกลงบนหลังคา
Oh baby tell me why’d you have to go
บอกสิว่าทำไมเธอถึงได้จากไป
Cause this pain I feel
ฉันรู้สึกได้ว่า มันคือความเจ็บปวด
It wont go away
และมันไม่เคยหายไปเลย
And today I’m officially missing you
แล้ววันนี้ฉันก็คิดถึงเธออย่างเป็นทางการ......
I thought that from this heartache
ฉันคิดว่าความรู้สึกนั้นมาจากความปวดร้าวในใจตอนนี้
I could escape
ฉันสามารถจะหนีมันไปได้
But I fronted long enough to know
แต่ฉันอยู่ตรงหน้าความเป็นจริง ที่พอจะรู้
There ain’t no way
ว่ามันไม่มีทาง
And today I’m officially missing you
แล้ววันนี้ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว. . .....

[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
ไม่มีใครสามารถทำได้เหมือนเธอ (ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ได้เหมือนพี่
Said every little thing you do
แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่เธอได้ทำ (แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่พี่เคยทำ ;)
Hey baby say it stays on my mind
บอกสิ ว่ามันจะยังคงอยู่ในใจฉัน (มันจะยังคงอยู่ในใจฉันตลอดไป)
And I, I’m officially
อย่างจริงจรัง

All I do is lay around
ทุกสิ่งที่ฉันทำมันเผยให้เห็น
Two ears full tears
หูทั้งสองข้าง และน้ำตาที่มากมาย
From looking at your face on the wall
ฉันกำลังมองรูปของคุณที่ฝาผนัง
Just a week ago you were my baby
เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา เธอยังคงเป็นที่รักของฉัน
Now I don’t even know you at all
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว
I don’t know you at all
ฉันไม่ได้รู้จักคุณแต่ประการใด

Well I wish that you would call me right now
ฉันอยากจะขอให้คุณเรียกหาฉันในตอนนี้
So that I could get through to you somehow
และนั่น ฉันสามารถรับรู้ว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
But I guess it’s safe to say baby safe to say
แต่ฉันเดาว่ามันดีที่จะบอก..
That I’m officially missing you
ว่าฉันกำลังคิดถึงเธอ.. . ..
[Chorus]
[Bridge]
Well I thought I could just get over you baby
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถชนะเธอได้
But I see that’s something I just can’t do
แต่สิ่งที่เห็นคือ ฉันไม่สามารถจะทำมัน
From the way you would hold me
จากที่เธอเคยกอดฉันไว้
To the sweet things you told me
จนกระทั้งคำพูดหวานๆที่เคยบอก
I just can’t find a way
แต่มันจะไม่มีแบบนั้นอีกแล้ว
To let go of you
เพื่อที่จะปล่อยเธอไป

[Chorus]

It official
มันจริงจรังนะ
You know that I’m missing you
เธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน....

Yeah yes ,All I hear is raindrops
เมื่อได้ยินเสียงฝนที่ตกลงมา....
And I’m officially missing you
ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว....




Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
== ห้องเก็บของจ้ะ == ตอนที่ 13 : เนื้อเพลง+คำแปล officially missing you - tamia , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 87721 , โพส : 13 , Rating : 140 / 30 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#13 : ความคิดเห็นที่ 16
ขอบคุณจร้าชอบความหมายจัง
Name : เจ้าหญิงน้อย [ IP : 171.4.93.19 ]
Email / Msn: -
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2557 / 20:23

#12 : ความคิดเห็นที่ 15
ขอบคุณมากๆๆเลยค่ะ เป็นเพลงที่ฟังสบาย และเพราะมากๆๆค่ะ
Name : Nipawan [ IP : 158.108.129.223 ]
Email / Msn: -
วันที่: 11 มกราคม 2556 / 13:23


#11 : ความคิดเห็นที่ 14
เพราะมากเลย ..
Name : FUYS< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ FUYS [ IP : 203.172.214.234 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 11 พฤศจิกายน 2555 / 23:36

#10 : ความคิดเห็นที่ 13
Cause this pain i feel it wont go away and today i’m officially missing you.. 
Name : prepear [ IP : 202.12.97.118 ]
Email / Msn: prepear.azkr(แอท)gmail.com
วันที่: 4 ตุลาคม 2555 / 22:35

#9 : ความคิดเห็นที่ 10
I just can’t find a way
แต่มันจะไม่มีแบบนั้นอีกแล้ว
To let go of you
เพื่อที่จะปล่อยเธอไป

ท่อนนี้น่าจะหมายความว่า ฉันแค่ไม่สามารถหาทางที่จะปล่อยเธอไป (จากความทรงจำ) มากกว่านะคะ
Name : รุ่งริ่ง [ IP : 27.130.145.3 ]
Email / Msn: -
วันที่: 26 กรกฎาคม 2555 / 19:42

#8 : ความคิดเห็นที่ 9
ขอบคุณมากๆคร้าบ T^T
PS.  นภาผู้แข็งแกร่ง นภาผู้เจ็บปวด นภาผู้อ่อนโยน ทั้งหมดคือนภาที่แตกต่างมีที่มาและที่ไป...แตไม่ว่ายังไงนภาก็คือนภา ผู้โอบอุ้มทุกสิ่งไว้ด้วยความรัก ฝากแฟนฟิครีบอร์นที่บล็อกด้วยนะค่ะ~
Name : Pi2merY7< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Pi2merY7 [ IP : 110.77.137.151 ]
Email / Msn: pim_p.p.k(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 17 กรกฎาคม 2555 / 16:01

#7 : ความคิดเห็นที่ 8
เพราะจังเลยขอบคุณคะ
Name : Mills mills [ IP : 103.1.164.30 ]
Email / Msn: -
วันที่: 25 ธันวาคม 2554 / 06:08

#6 : ความคิดเห็นที่ 7
ขอบคุณค่ะ  ชอบเพลงนี้ :]]
Name : jun3z< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ jun3z [ IP : 58.11.77.88 ]
Email / Msn: chocolate_kiiz(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 17 กันยายน 2554 / 15:37

#5 : ความคิดเห็นที่ 6
ขอบคุณสำหรับความหมายดีๆในเนื้อเพลงที่แปลให้เราได้เข้าใจกัน
Name : nnn [ IP : 203.114.112.226 ]
Email / Msn: nitzy_9(แอท)hotmail.com
วันที่: 8 กันยายน 2554 / 17:00

#4 : ความคิดเห็นที่ 5
เพราะอ่ะ :) ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
Name : lovesong [ IP : 125.27.65.115 ]
Email / Msn: love_xiahcassiopia(แอท)hotmail.com
วันที่: 28 สิงหาคม 2554 / 21:52

#3 : ความคิดเห็นที่ 4
คิดถึงตลอดเวลาเลยนะ มากๆด้วย
Name : คิดถึงนะ [ IP : 58.9.105.173 ]
Email / Msn: toffyz(แอท)live.com
วันที่: 4 สิงหาคม 2554 / 08:23

#2 : ความคิดเห็นที่ 3
คิดถึง นะ มากๆ เลย ด้วย
ได้ยินไหม ฮันนี่
Name : ให้ฮันนี่ [ IP : 58.9.93.22 ]
Email / Msn: Rilakkuma(แอท)hotmail.com
วันที่: 4 สิงหาคม 2554 / 03:30

#1 : ความคิดเห็นที่ 2
ขอบคุณคะ
Name : ลิง [ IP : 124.121.39.53 ]
Email / Msn: -
วันที่: 20 พฤษภาคม 2554 / 03:24

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Blood Incident ทีมผมไม่ (วุ่น) วายนะครับ

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android