Konyaki-haki sarete Me ga Samemashita (นิยายแปล) จบ

เมื่อคู่หมั้นของข้ามาขอยกเลิกพิธีหมั้นพร้อมกับมีหญิงสาวเคียงข้าง ความทรงจำเมื่อภพที่แล้วก็ย้อนกลับมาว่าโลกที่ข้าอยู่คือเกมจีบหนุ่มที่ข้าเคยเล่น ข้าหลีกปัญหาแล้วเดินทางกลับบ้านเกิด 

ที่นั้นข้าได้พบเพื่อนสนิทสมัยเด็กของข้า ดาริอัส

สวัสดีค่ะ

นี้เป็นครั้งแรกที่แปลนิยาย ฝากดูแลด้วยนะคะ

ส่วนนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องสั้นตอนแรกนึกว่าจะ

แปลเสร็จอย่างว่องไวแต่มันกินเวลาและยาวกว่าที่คิด

รินทำคำโปรยไม่เก่งเท่าไรแต่หวังว่านักอ่านจะช่วยเสียเวลาอ่านดูนะ

รินเห็นว่ามันเป็นเรื่องสั้นที่น่ารักและอบอุ่นดีเลยอยากแบ่งปัน :)

ชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่น: Konyaki-haki sarete Me ga Samemaxa

แต่งโดย: Sugawara Toshi (菅原とし)

ภาษาอังกฤษ: A Broken Engagement, A Wake-Up Call

แปลโดย: Kirileaves

ลิงค์: https://kirileaves.wordpress.com/2016/04/20/konyaki-haki-sarete-me-ga-samemaxa/

สถานะ: แปลจบแล้ว

ที่เห็นอัพเดทตอนเก่าๆนี้แค่แก้คำตกหล่นนะ เนื้อหาเหมือนเดิมทุกประการ