สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox

ตอนที่ 12 : แปลเพลง Crush on You ของ Tata Young


     อัพเดท 20 ก.ค. 52
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/ซึ้งกินใจ
Tags: แปลเพลง, เพราะ, ซึ้ง, กินใจ, เนื้อเพลง, บทเพลง, เพลงสากล, เพลงฝรั่ง, My Love, Westlife, Blue, Michael Learn To Rock, Se7en, TVXQ, ไพเราะ
ผู้แต่ง : Noxnox~ 윤재's Cupid ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Noxnox~ 윤재's Cupid
My.iD: http://my.dek-d.com/nox69
< Review/Vote > Rating : 94% [ 7 mem(s) ]
This month views : 0 Overall : 17,399
99 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 35 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox ตอนที่ 12 : แปลเพลง Crush on You ของ Tata Young , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 6350 , โพส : 3 , Rating : 34 / 8 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Photobucket : เป็นเพลงของทาทาที่ฟังแล้วถูกใจ สดใสน่ารักดี น่าจะชอบสุดในบรรดาทุกเพลงแล้ว เลยแปลไว้แค่เพลงเดียว



http://www.youtube.com/watch?v=B8EJZi-ymn4



Artist : Tata Young
Title : Crush on You
แปล  : Nox~


I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ


I used to turn around and walk away ฉันเคยคิดจะหันหลังกลับและเดินหนีไป

Never stopped to play  ไม่เคยที่จะหยุดแล้วลองเล่นด้วย

Cause there was no attraction เพราะมันไม่น่าดึงดูดใจอะไร

But in my heart you start to grow on me  แต่เพราะมีเธอเริ่มเติบโตขึ้นมาในใจฉัน

Kind of suddenly   แบบว่าเกิดขึ้นทันทีทันใด

So now I’ve changed direction ดังนั้นตอนนี้ฉันเลยเปลี่ยนท่าทีไป


Knowing it might seems strange รู้อยู่ว่ามันอาจจะดูแปลกๆ

Love came over me  เมื่อรักเข้ามาปกคลุมฉัน

Feeling the luck has changed  รู้สึกโชคดีในการเปลี่ยนแปลง

Do you want me, like I want you? เธอต้องการฉัน อย่างที่ฉันต้องการเธอไหม?

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ

In this cold world, where dreams are few   ในโลกที่เหน็บหนาว ที่แห่งความฝันจึงมีอยู่น้อยนิด

Baby, I want you   ที่รัก ฉันต้องการเธอ

Is it to much to ask for?  มันเป็นการขอที่มากเกินไปหรือเปล่า?

I’ll take you places where you never been   ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่เธอไม่เคยพบเห็น
If you just give in   ถ้าเพียงแค่เธอยอม

So babe, it’s now or never  ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่เคยก็ตาม

Knowing it might seems strange รู้อยู่ว่ามันอาจจะดูแปลกๆ

Love came over me  เมื่อรักเข้ามาครอบครองฉัน

Feeling the luck has changed  รู้สึกโชคดีที่ยอมเปลี่ยนแปลง

Do you want me, like I want you? เธอต้องการฉัน อย่างที่ฉันต้องการเธอไหม?

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ


Me and you, you and me. Living a life in harmony
ฉันและเธอเธอและฉัน ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความรักใครกันอย่างดี

It’s magic (magic) babe I’ve got a crush on you
ที่รักนี่คือเวทมนต์ (เวทมนต์) ที่ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ

So if you feel the way I do   ดังนั้นถ้าเธอรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

Would you fancy to   เธอลองจินตนาการว่า

To take a ride beside me?   ได้อยู่กับฉันดูสิ?



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox ตอนที่ 12 : แปลเพลง Crush on You ของ Tata Young , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 6350 , โพส : 3 , Rating : 34 / 8 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#3 : ความคิดเห็นที่ 90
ชอบๆ>
Name : Spay [ IP : 223.205.114.244 ]
Email / Msn: Taroukung(แอท)hotmail.com
วันที่: 16 กันยายน 2555 / 12:44

#2 : ความคิดเห็นที่ 80
 XD ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ
PS.   wozzup guy
Name : Princess Micky< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Princess Micky [ IP : 110.77.163.42 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 / 17:43


#1 : ความคิดเห็นที่ 79
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ที่นำมาแปลให้ ชอบเพลงของทาทามาก :)
Name : ข้าวปุ้น [ IP : 27.130.152.150 ]
Email / Msn: khowpun_lavigne(แอท)hotmail.com
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2554 / 09:27

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"หนังสือสดใหม่ ประจำเดือน ตุลาคม 2557"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android