มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด

 : เป็นเพลงของทาทาที่ฟังแล้วถูกใจ สดใสน่ารักดี น่าจะชอบสุดในบรรดาทุกเพลงแล้ว เลยแปลไว้แค่เพลงเดียว

http://www.youtube.com/watch?v=B8EJZi-ymn4



Artist : Tata Young
Title : Crush on You
แปล  : Nox~

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ

I used to turn around and walk away ฉันเคยคิดจะหันหลังกลับและเดินหนีไป

Never stopped to play  ไม่เคยที่จะหยุดแล้วลองเล่นด้วย

Cause there was no attraction เพราะมันไม่น่าดึงดูดใจอะไร

But in my heart you start to grow on me  แต่เพราะมีเธอเริ่มเติบโตขึ้นมาในใจฉัน

Kind of suddenly   แบบว่าเกิดขึ้นทันทีทันใด

So now I’ve changed direction ดังนั้นตอนนี้ฉันเลยเปลี่ยนท่าทีไป

Knowing it might seems strange รู้อยู่ว่ามันอาจจะดูแปลกๆ

Love came over me  เมื่อรักเข้ามาปกคลุมฉัน

Feeling the luck has changed  รู้สึกโชคดีในการเปลี่ยนแปลง

Do you want me, like I want you? เธอต้องการฉัน อย่างที่ฉันต้องการเธอไหม?

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ

In this cold world, where dreams are few   ในโลกที่เหน็บหนาว ที่แห่งความฝันจึงมีอยู่น้อยนิด

Baby, I want you   ที่รัก ฉันต้องการเธอ

Is it to much to ask for?  มันเป็นการขอที่มากเกินไปหรือเปล่า?

I’ll take you places where you never been   ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่เธอไม่เคยพบเห็น
If you just give in   ถ้าเพียงแค่เธอยอม

So babe, it’s now or never  ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่เคยก็ตาม

Knowing it might seems strange รู้อยู่ว่ามันอาจจะดูแปลกๆ

Love came over me  เมื่อรักเข้ามาครอบครองฉัน

Feeling the luck has changed  รู้สึกโชคดีที่ยอมเปลี่ยนแปลง

Do you want me, like I want you? เธอต้องการฉัน อย่างที่ฉันต้องการเธอไหม?

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานกับดวงดาว

Wanna be right where you are ที่อยากอยู่กับเธอทุกหนทุกแห่ง

You set my world on fire  เธอทำให้มีแสงสว่างในโลกของฉัน

Babe I got a crush on you  ที่รัก ฉันเลยตกหลุกรักเธอ

I wish upon a star   ฉันอธิษฐานต่อดวงดาว

Can’t you see how right we are เธอไม่เห็นหรือ ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่ไหน

We should be together  เราควรจะอยู่ด้วยกัน

Babe I got a crush on you  ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ

Me and you, you and me. Living a life in harmony
ฉันและเธอเธอและฉัน ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความรักใครกันอย่างดี

It’s magic (magic) babe I’ve got a crush on you
ที่รักนี่คือเวทมนต์ (เวทมนต์) ที่ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ

So if you feel the way I do   ดังนั้นถ้าเธอรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

Would you fancy to   เธอลองจินตนาการว่า

To take a ride beside me?   ได้อยู่กับฉันดูสิ?