สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]

สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ

กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox

ปัญหารูปภาพหาย | ค้นหาบทความแบบ Browse | ค้นหาแบบ search! >

ชื่อเรื่อง

ชื่อผู้แต่ง

เรื่องยาว [ ฟรีสไตล์/ซึ้งกินใจ ] tags: แปลเพลง, เพราะ, ซึ้ง, กินใจ, เนื้อเพลง, บทเพลง, เพลงสากล, เพลงฝรั่ง, My Love, Westlife, Blue, Michael Learn To Rock, Se7en, TVXQ, ไพเราะ
ผู้แต่ง : Noxnox~

My.iD : http://my.dek-d.com/nox69

< Review/Vote > Rating : 96% [ 6 mem(s) ]
This month views : 79 Overall : 2,917
24 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 1 คน ]

พบกับตอนพิเศษของนิยายสุดฮิตแต่ละเดือน และร่วม Vote ค้นหา Voiz Writer of the Year

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
บอกความลึกซึ้งและความหมายในบทเพลง ที่ชอบมากอยู่ในใจ และเอามาเพิ่มเติมอีกเรื่อยๆ เพื่อความสะดวกในการอัพ ก็ใส่ลิงค์เพลงจากยูทูปเอาไว้ด้วยแล้วกันนะ

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

โอย...ยยย ในที่สุดก็ได้ดองผลงาน เอ้ย ! ได้เอาผลงานดองออกมาเผยแพร่สู่สาธารณชนเสียที นึกว่าจะไม่มีโอกาสซะแล้ว (สมัยนู้นก็เล่นแต่เว็บบอร์ดอ่ะน้อ)เพราะแปลเอาไว้ตั้งแต่สมัยเรียน ช่วงฝึกภาษาอังกฤษให้แน่นปึ้กๆ ทั้งนั้น เพราะตอนช่วงนั้นมีเพลงสากลที่เป็นเพลงโปรดอยู่หลายๆ เพลงเลยทีเดียว การแปลเพลงก็มีส่วนช่วยให้เราบรรลุภาษาอังกฤษจากเดิมที่เคยเป็น (ขนาดนั้นจริงๆ นะ) จากที่ภาษาอังกฤษงูปลาๆ บ้านๆ ทั่วไป ก็สามารถอ่านเข้าใจ ฟังออกได้มากขึ้น เขียนอาจจะแย่ที่สุดแต่ก็ยังได้บ้าง ต้องขอบคุณการแปลเพลงนี้ด้วยจริงๆ

แปลเพลงในโซนนี้ขอบอกเอาไว้ก่อนว่า เราแปลเอาตามอารมณ์มากกว่าความถูกผิดของภาษาฉะนั้นถ้าแปลผิดไปบ้างก็ต้องขออภัยด้วยจริงๆ

ส่วนใหญ่เพลงที่แปลจะเป็นเพลงที่ชอบ เน้นชอบเป็นหลัก แต่บางเพลงก็ลืมไปแล้วว่าเคยชอบ ก็มีเพลงมากมายหลายหลากให้อ่าน ชอบเพลงไหนก็ลองกดอ่านดูเลย

.
.
.

.
.
.

Nan sujU

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

คำสั่ง

บันทึกบทความเป็น Favorite

เลือกอ่านตอนต่างๆ - อัพเดท 10 ม.ค. 53 / 22:19

ตอนที่	ชื่อตอน	วันที่ลง
1	แปลเพลง You Are Not Alone เพื่ออำลาให้กับ Michael Jackson	7 ก.ค. 52
2	แปลเพลง Won't go home without you - Maroon 5	7 ก.ค. 52
3	คำแปลเพลง My Love ของศิลปินกลุ่ม Westlife	20 ก.ค. 52
4	คำแปลเพลง Take Me To Your Heart ของ Michael Learn To Rock	20 ก.ค. 52
5	คำแปลเพลง That's Why (You go Away) ของ Michael Learn To Rock	20 ก.ค. 52
6	คำแปลเพลง Ghost of You - Michael Learn To Rock	20 ก.ค. 52
7	คำแปลเพลง Best In Me ของ Blue	10 ม.ค. 53
8	คำแปลเพลง Come back to me (English Version) ของ Se7en	20 ก.ค. 52
9	คำแปลเพลง Hug (กอด) ของศิลปิน Dong bang shin gi - Eng Ver.	10 ม.ค. 53
10	คำแปลเพลง Hero ของ Mariah Carey	20 ก.ค. 52
11	คำแปลเพลง Only Love by Trademark	20 ก.ค. 52
12	แปลเพลง Crush on You ของ Tata Young	20 ก.ค. 52
13	คำแปลเพลง Way Back Into Love จากภาพยนตร์เรื่อง Music & Lyrics	21 ก.ค. 52
14	คำแปลเพลง Guilty ของศิลปินกลุ่ม Blue	21 ก.ค. 52
15	คำแปลเพลง This Love ของวง Maroon 5	21 ก.ค. 52
16	คำแปลเพลง Mandy ของวง Westlife	21 ก.ค. 52
17	คำแปลเพลง Loving you ของ Minnie Riperto	25 ส.ค. 52
18	คำแปลเพลง It's over now ศิลปิน Natasha Thomas	25 ส.ค. 52
19	คำแปลเพลง I Lay My Love on You ศิลปิน Westlife	25 ส.ค. 52
20	คำแปลเพลง Stop Stop Stop ศิลปิน Nu Virgos	25 ส.ค. 52
21	คำแปลเพลง Lucky ศิลปิน Britney Spears	25 ส.ค. 52
22	คำแปลเพลง Evergreen ศิลปิน Westlife	25 ส.ค. 52
23	คำแปลเพลง I’ll Be There ศิลปิน Emma Bunton	25 ส.ค. 52
24	แปลเพลง Just a Little While ของ Janet Jackson	25 ส.ค. 52
25	Download + คำแปลเพลง May I Love You - Sarang Hae Do Dwel Gga	10 ม.ค. 53
26	คำแปลเพลง I Don't Wanna Know ศิลปิน Mario Winans	26 ก.ย. 52
27	แปลเพลง Real Emotions ของ Los Lonely Boys	26 ก.ย. 52
28	แปลเพลง Life Goes On ของ LeAnn Rimes [รีเควสท์]	26 ก.ย. 52
29	คำแปลเพลง กันและกัน (Ost.รักแห่งสยาม) - คิว สุวีระ บุญรอด	26 ก.ย. 52
30	คำแปลเพลง POP STAR ของ Hirai Ken [Japan]	28 ก.ย. 52
31	คำแปลเพลง Que sera, sera Whatever will be will be (เพลงประกอบโฆษณา)	3 ต.ค. 52
32	แปลเพลง อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม ของ Calories Blah Blah English Translation	11 ต.ค. 52
33	แปลเพลง ได้ไหมถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ ของ ลิเดีย English Translation	11 ต.ค. 52
34	แปลเพลง When I Fall in Love - OST Sexphone	14 ต.ค. 52
35	คำแปลเพลง รักเดียวใจเดียว (Rak-Deaw-Jai-Deaw) English Translation	10 ม.ค. 53

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

ค้นหาบทความ

เวบบอร์ด Writer

แจ้งบทความไม่เหมาะสม / Vote ผิดปกติที่ writer@dek-d.com

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Noxnox~ จากทั้งหมด 26 บทความ

เรื่อง	หมวด	ตอน	คนเข้าชม	โพสท์	คะแนน	อัพเดท
1. All Real Perfect Couple YunJae-Jaeho-Yoonjae by Noxnox (Y)	รักหวานแหวว	102	444/10303	443	96%	6 ก.พ. 53
2. Fanfic : Choi Siwon x Kim Heechul - Beauty Devil in my heart	แฟนฟิค	9	47/916	25	0%	15 ม.ค. 53
3. โปรเจคแจกไฟล์เกม Katekyo Hitman Reborn! ในเครื่อง NDS ︻┳一	แฟนตาซี	2	23/122	0	0%	13 ม.ค. 53
4. มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox	ซึ้งกินใจ	35	79/2917	24	96%	10 ม.ค. 53
5. เรื่องน่าสนใจ ♡ เกี่ยวกับ Clip การ์ตูน Jpop KPop การเต้นโคฟ	อื่น ๆ	14	12/369	0	0%	10 ม.ค. 53
6. ✲ รวม Ficpic TVXQ 윤재 Yoonjae-Jaeho [Yaoi] ✲	ตลก-ขบขัน	12	23/475	10	0%	9 ม.ค. 53
7. All Tenimyu Cast list	อื่น ๆ	เรื่องสั้น	28/2015	5	0%	18 พ.ย. 52
8. The Prince of Tennis แฟนฟิค - "แม้ห่างไกลกัน" เทสึกะ x ฟูจิ	รักหวานแหวว	เรื่องสั้น	20/1276	7	100%	18 พ.ย. 52
9. ☊☋ รวมภาพนักแสดง The Prince of Tennis ภาคหนัง และเทนิมิว ☊☋	อื่น ๆ	67	46/3932	32	20%	18 พ.ย. 52
10. 【บทสรุปเกม】The Prince of Tennis by Noxnox~	อื่น ๆ	16	13/312	0	0%	30 ต.ค. 52
11. Prince of Tennis แฟนฟิค - Secret of my mind เทสึกะ x ฟูจิ	รักหวานแหวว	31	36/2204	23	88%	29 ต.ค. 52
12. คุณครูผู้ยิ่งใหญ่ (The great teacher)	ความรู้เพื่อดำเนินชีวิต	เรื่องสั้น	11/110	1	0%	17 ต.ค. 52
13. บทสรุปเกม Fatal Frame Zero ภาค 1 และ 2	ระทึกขวัญ	25	29/367	1	0%	14 ต.ค. 52
14. :: แฟนฟิค Prince of tennis :: วุ่นรักสลับร่าง Switch Affair	รักหวานแหวว	5	13/1246	9	40%	30 เม.ย. 51
15. == แฟนฟิคปุริ Bloody Love Shot คู่ยานางิ x คิริฮาระ /===	รักหวานแหวว	เรื่องสั้น	20/692	4	50%	28 เม.ย. 51
16. รวมสุดยอดหลายเรื่องหลายรสชาติ	อดีต ปัจจุบัน อนาคต	21	1/378	0	0%	11 เม.ย. 51
17. เมื่อหนุ่มๆ ปุริใส่เสื้อของทีมคู่แข่ง มีเทะสึกะ เรียวมะ ดัน	ตลก-ขบขัน	เรื่องสั้น	11/691	4	100%	21 มี.ค. 51
18. รายละเอียดทั้งหมดของเกม Obscure 2	ระทึกขวัญ	3	25/3547	7	100%	5 พ.ย. 50
19. [รูป] ~ สมาชิกเทนนิส Rikkai ภาคสตรี ~ - ใส่รูปแล้ว	สบายๆ คลายเครียด	เรื่องสั้น	7/299	3	100%	31 ต.ค. 50
20. ฟิควาย The prince of tennis - Don't cry	รักหวานแหวว	เรื่องสั้น	5/827	5	100%	31 ต.ค. 50
21. รวมประวัติ รูปภาพ เพลงของ Toru Baba และ MV วง PureBOYS	อื่น ๆ	เรื่องสั้น	5/418	3	0%	30 ต.ค. 50
22. FanFiction-Y-The Prince of Tennis : Burning Kiss	ตลก-ขบขัน	5	18/1349	24	100%	15 ต.ค. 50
23. ฉายาของเจ้าชายแต่ละคนใน The prince of tenis ฮานะ	ตลก-ขบขัน	เรื่องสั้น	9/518	8	0%	20 ก.ย. 50
24. มาช่วยเพิ่มฉายาฮาๆ ให้การ์ตูน The prince of tenis กันเถอะ	ตลก-ขบขัน	เรื่องสั้น	6/274	3	0%	20 ก.ย. 50
25. ประวัตินักแสดง POT ภาคหนัง - ชิโรตะ ยู / ไอบะ ฮิโรกิ / ฮอนโง	อื่น ๆ	เรื่องสั้น	18/2085	4	0%	24 ส.ค. 50
26. รายละเอียดแต่ละ Episode ของ The prince of tennis	อื่น ๆ	เรื่องสั้น	9/132	0	0%	-

คำวิจารณ์ Top 3

ยังไม่มีคำวิจารณ์
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำวิจารณ์

คำวิจารณ์ล่าสุด

ยังไม่มีคำวิจารณ์
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำวิจารณ์

วอยซ์ สนับสนุนเด็กไทย ให้กล้าพูดและกล้าแสดงออก

หน้าที่ 1

ความคิดเห็นที่ 24 (จากตอนที่ 19)

ขอบคุนนนนมากค่ะ

Name : ฟ้า [ IP : 58.8.180.243 ]
Email / Msn: -
วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2553 / 21:23

ความคิดเห็นที่ 23 (จากตอนที่ 7)

ไม่มีให้ฟังบ้างหรอ

Name : ดอกฟ้าข้างถนน< My.iD >

[ IP : 125.25.196.5 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 13 มกราคม 2553 / 11:35

ความคิดเห็นที่ 22 (จากตอนที่ 19)

I love this song so much

PS. [ข][o][บ][คุ][ณ][ที่][ก][า][s][โ][w][ส][ค่][ะ]

Name : ^///^DekinterO///O< My.iD > [ IP : 112.142.50.144 ]
Email / Msn: bunyarak_za(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 9 ธันวาคม 2552 / 20:37

ความคิดเห็นที่ 21 (จากตอนที่ 1)

Love MJ always.

เพลงนี้ฟังครั้งแรกรู้สึกประทับใจมากๆๆเลย ชอบมากๆ

MJ ,You Are Not Alone.

My heart for MJ always. ^^

Name : Sai_MJ [ IP : 125.27.138.139 ]
Email / Msn: sai_innocent(แอท)hotmail.com
วันที่: 29 พฤศจิกายน 2552 / 19:20

ความคิดเห็นที่ 20 (จากตอนที่ 7)

โหวดให้ค่ะ

ที่รุ้จักเพลงนี้ก้เพราะว่า...พี่ไผ่...ที่ชอบเพลงนี้เค้าบอกให้ฟัง

ก้เลยชอบ และให้เว็บที่แปลมาให้คือเว็บนี้แหละค่ะ

^^

ว่าแต่...แปลภาษาเกาหลีได้ไหมค่ะ

อยากให้แปลเพลงให้หน่อยนะคะ ขอบคุณนะคะ ~^^~

Name : pink-angle lovely< My.iD >

[ IP : 110.164.22.253 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2552 / 21:58

ความคิดเห็นที่ 19 (จากตอนที่ 21)

ชอบมั่กๆๆๆ ><

PS. ร้ากทุกคน!! ^3^

Name : Oogie< My.iD >

[ IP : 58.8.140.32 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2552 / 05:20

ความคิดเห็นที่ 18 (จากตอนที่ 21)

ชอบมั่กๆๆๆ ><

PS. ร้ากทุกคน!! ^3^

Name : Oogie< My.iD >

[ IP : 58.8.140.32 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2552 / 05:20

ความคิดเห็นที่ 17 (จากตอนที่ 19)

ชอบค่ะ:))

Name : เด็กหญิงข้างหน้าต่าง [ IP : 118.172.182.240 ]
Email / Msn: silamanee(แอท)live.cm
วันที่: 13 พฤศจิกายน 2552 / 21:53

ความคิดเห็นที่ 16 (จากตอนที่ 20)

ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้จัง

Name : จิ๊บ [ IP : 124.121.143.128 ]
Email / Msn: -
วันที่: 13 พฤศจิกายน 2552 / 11:27

ความคิดเห็นที่ 15 (จากตอนที่ 13)

เพราะมากเพลงนี้

Name : น้ำ [ IP : 202.149.25.225 ]
Email / Msn: -
วันที่: 10 ตุลาคม 2552 / 20:52

ความคิดเห็นที่ 14

อยากให้แปลเนื้อเพลง Miss You - Westlife ให้หน่อยอะคะ ได้มั้ยเอ่ย?
ยังไงก็ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
อยากรู้มักๆว่ามันแปลว่าอะไรแต่ความสามารถมิพอ อิอิ ^^

Name : rana< My.iD >

[ IP : 124.122.243.56 ]
Email / Msn: blood_moon_93(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 ตุลาคม 2552 / 19:08

ความคิดเห็นที่ 13

พิมอยากรู้คำแปลเพลง Stuckอ่ะคะของStacie Orrico ช่วยหน่อยนะคะ มีเนื้อเพลงมาให้ค่ะ

I can't get out of bed today
or get you off my mind
I just can't seem to find a way
to leave the love behind

I ain't tripping
I'm just missin you
You know what I'm saying,
You know what I mean

You've got me hanging on a string
Why you make me cry?
I tried to give you everything
But you just gave it up

I ain't tripping
I'm just missin you
You know what I'm saying,
You know what I mean

*Every now and then
When I'm all alone
I've been wishing you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do I feel like such a fool

I can't take it
What am I waiting for
I'd still break it
I miss you even more
and I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true
I'm stuck on you

My loves a broken record thats
skipping in my head
I keep singing yesterday
..why you gots to play these games we play..

I ain't tripping
I'm just missin you
You know what I'm saying,
You know what I mean

Every now and then
When I'm all alone
I've been wishing you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do I feel like such a fool
There's nothing I can do
I'm such a fool
for you

I can't take it
What am I waiting for
I'd still break it
I miss you even more
and I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true
Im stuck on you........

Every now and then
When I'm all alone
I've been wishing you would call me on the tele.phone
Say you want me back but you never do I feel like such a fool
There's nothing I can do
I'm such a fool
for you

I can't take it
What am I waiting for
I'd still break it
I miss you even more
and I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
I hate you but I love you
Dont.know.what.to.do.
I'm stuck on you!

ขอบคุณที่ช่วยแปลนะคะ^^

PS. I Love Draco Malfoy / Hermione Garnger

Name : :PiMmY__Mu:Dra/Her :< My.iD >

[ IP : 202.28.124.35 ]
Email / Msn: pokkiko519(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 26 กันยายน 2552 / 08:36

ความคิดเห็นที่ 12 (จากตอนที่ 4)

หาคำอ่านให้หน่อยนะคะ

Name : 555+ [ IP : 113.53.215.152 ]
Email / Msn: love_top(แอท)hotmail.com
วันที่: 17 กันยายน 2552 / 21:25

ความคิดเห็นที่ 11 (จากตอนที่ 1)

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ

ได้ฟังครั้งแรกก็รู้สึกชอบเลย

Name : nam_tvxq< My.iD >

[ IP : 124.121.109.227 ]
Email / Msn: pim_funning(แอท)yahoo.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 4 กันยายน 2552 / 23:07

ความคิดเห็นที่ 10 (จากตอนที่ 1)

ชอบเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะ

^^

PS. เรา ❤ ในหลวง !

Name : _ ยั ย ซ ๅ ต ๅ u< My.iD >

[ IP : 124.157.191.86 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 28 สิงหาคม 2552 / 21:44

ความคิดเห็นที่ 9

มีแปลเพลง Life goes on ของ Leann Rimes ไว้ไหมค่ะ ถ้ามีรบกวนลงให้หน่อยนะจ้า

Name : 123 [ IP : 119.31.51.225 ]
Email / Msn: -
วันที่: 25 สิงหาคม 2552 / 22:55

ความคิดเห็นที่ 8 (จากตอนที่ 16)

ขอบคุณมากค่ะ

สุดยอด!!!

Name : Pii [ IP : 61.91.194.193 ]
Email / Msn: -
วันที่: 19 สิงหาคม 2552 / 21:01

ความคิดเห็นที่ 7 (จากตอนที่ 8)

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone
I wish that I could photoshop
All our bad memories
Cuz the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone

If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby come back to me
Let me make up for what happened in the past

* Baby come back to me
I’ll be everything you need
Baby come back to me
Boy you’re one in a million
Baby come back to me
I’ll be everything you need
Baby come back to me
You’re one in a million (One in a million)

Lower East Side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this and she buys that
Just leave her alone
I wish that he would listen to her side of the story
It isn’t that bad, it isn’t that bad
And she’s wiser for it now

I admit I cheated
Don’t know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past

ซ้ำ *

Everything I ever did
Heaven knows I’m sorry babe
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better of me
Baby take it easy on me

Anything from A to Z
Call me what you wanna babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already
Baby take it easy on me

ซ้ำ *,*

Name : แอม [ IP : 118.172.83.125 ]
Email / Msn: -
วันที่: 18 สิงหาคม 2552 / 19:45

ความคิดเห็นที่ 6

ว้า~~ โดนแย่งแปลซะแล้วว่าจะเอามาลงซะหน่อยแหะๆ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือฮะ....

PS. รัก POT รัก Y รัก Meganes

คือนโยบายของเรา Love POT Love Yaoi Love Meganes

It's my policy

Name : Noxnox ผู้อำลาร้าง ID ไปเสียนาน< My.iD >

[ IP : 58.9.197.147 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 14 สิงหาคม 2552 / 21:31

ความคิดเห็นที่ 5 (จากตอนที่ 4)

ขอบคุณครับ กำลังหาคำแปลอยู่พอดี

Name : jame [ IP : 115.67.14.234 ]
Email / Msn: -
วันที่: 9 สิงหาคม 2552 / 03:09

ความคิดเห็นที่ 4

ขอแปลเพลงด้วยคนคะ

Best of Me (Daniel Powter)

แปลโดย แม่เอิง

I was made the wrong way

ฉันได้รับการหล่อหลอมมาอย่างไม่สมบูรณ์แบบนัก

Won’t you do me the right way?

เธอจะช่วยเปลี่ยนฉันทีได้ไหม

Where you gonna be tonight

คืนนี้เธอจะอยู่ที่ไหน

’Cause I won’t stay too long?

ฉันขอเวลาเธอไม่นานนัก

Maybe you’re the light for me

เธอคือแสงสว่างสำหรับฉัน

When you talk to me it strikes me

เมื่อเธอพูดกับฉัน ใจฉันสั่นไหว

Won’t somebody help me

จะมีใครช่วยฉันได้ไหม

’Cause I don’t feel too strong?

เพราะฉันอ่อนล้าเหลือเกิน

Was it something that I said, was it something that I did

มันเป็นเพราะบางสิ่งที่ฉันพูดออกไป หรือเพราะบางอย่างที่ฉันทำ

Or the combination of both that did me end?

หรือทั้งสองอย่าง ที่นำฉันมาถึงจุดจบนี้

You know I’m hoping you’ll sing along

เธอรู้ใช่ไหมว่า ฉันแอบหวังว่าเธอร้องเพลงไปกับฉัน

Though it’s not your favorite song

แม้ว่าเพลงนั้นจะไม่ใช่เพลงโปรดของเธอก็ตาม

Don’t wanna be the wind

ฉันไม่อยากเป็นเพียงสายลม

There’s nothing left to say

ที่เพียงแค่พัดผ่านไป ไม่เหลือสิ่งใดให้พูดถึง

You know that some of us spin again

เธอรู้ใช่ไหมว่าใครคนหนึ่งกำลังสับสน

And when you do you need a friend

และเมื่อนั้นเราก็ต้องการเพื่อน

Don’t wanna be the wind

ฉันไม่อยากเป็นเพียงสายลม

There’s nothing left for me

ที่เพียงแค่พัดผ่านไป ไม่เหลือสิ่งใดให้พูดถึง

And I hate the thought of finally being erased

ฉันเกลียดการถูกลืมเลือน

Baby that’s the best of me

ที่รักนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน

Everything’s behind you

ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านพ้นไปแล้วสำหรับเธอ

But the hopeless stands besides you

เหลือเพียงแต่คนสิ้นหวังที่ยังอยู่เคียงข้างเธอ

Living in the moment

มีชีวิตอยู่ในห้วงของความคำนึง

Have I wasted all your time?

ที่ผ่านมา ฉันทำให้เธอเสียเวลาหรือเปล่า

Was it something that I said, was it something that I did

มันเป็นเพราะบางสิ่งที่ฉันพูดออกไป หรือเพราะบางอย่างที่ฉันทำ

Or the combination of both that did me end?

หรือทั้งสองอย่าง ที่นำฉันมาถึงจุดจบนี้

Name : แม่เอิง< My.iD >

[ IP : 124.120.156.64 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 3 สิงหาคม 2552 / 23:57

ความคิดเห็นที่ 3

เป็นกำลังใจให้อีกคนค่ะ

Name : Love_Duck< My.iD >

[ IP : 115.87.77.5 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 21 กรกฏาคม 2552 / 20:46

ความคิดเห็นที่ 2

เม้นท์ที่ 2 >< เป็นกำลังใจต่อไปนะคะ

Name : 123ปลาฉลามขึ้นบก [ IP : 58.8.110.92 ]
Email / Msn: -
วันที่: 20 กรกฏาคม 2552 / 22:52

ความคิดเห็นที่ 1

เป็นกำลังใจให้ค่ะ
แปลดีค่ะ

Name : ชีวิตของฉันเหมือนดังเทพนิยาย ยากเกินจะเชื่อและเข้า [ IP : 117.47.169.237 ]
Email / Msn: aungkim(แอท)hotmail.com
วันที่: 11 กรกฏาคม 2552 / 19:54

หน้าที่ 1

Writer Dek-D.com : Copyright © 1999-2009
ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

1. กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะเป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงผลงาน
2. กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม )
หรือโทร 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1730 )

มุมฟังเพลง และอ่านคำแปลเพลงสากลเพราะซึ้งสไตล์ Noxnox

ชอบมาก! ทำไงดี