คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : คำแปลเพลง Guilty ของศิลปินกลุ่ม Blue
ที่แปลเพลนี้เพราะอนนั้นเพลเ้าฮิมาเลยล่ะมั้ และเรา็ิว่าเพลนี้เท่ห์ีที่โทษว่าัวเอผิที่รัเธอ อะไรแบบนั้น ริๆ แล้วท่อนที่ว่า I'm prepared to testify อยาะแปลว่า "ัน็พร้อมะให้ารในั้นศาล" อะไรแบบนั้นอยู่ แ่็รู้สึว่ามันเว่อร์ไปมั้ เลยัออีว่า
Blue - Guilty
http://www.youtube.com/watch?v=LuydO3mgEWI&feature=related
Title : Guilty
Artist : Blue
แปล : Nox
I never want to play ันไม่เยอยาเล่น
the games that people play เมที่ใรๆ เาเล่นัน
I never want to hear ันไม่อยาไ้ยิน
the things they gotta say สิ่ที่พวเาำลัพูัน
I've found everything I need ันพบว่าทุๆ สิ่ที่ัน้อาร
I never wanted anymore ันไม่เยอยาให้ใร่อใร
than I can see มาเ้าใในัวัน
I only want you to believe ันอยาให้เธอเท่านั้นที่เื่อมั่น
If it's wrong to tell the truth ถ้าหาผิที่พูวามริ
Then what am I supposed to do หาอนนั้น สิ่ที่ันทำเป็นเรื่อสมมิึ้น
When all I want to do is อนนั้นสิ่ที่ันอยาทำ็ือ
speak my mind (speak my mind) พูับใอัวเอ
If it's wrong to do what's right หาทำสิ่ที่ผิให้ถู
I'm prepared to testify ัน็พร้อมะให้าร
If loving you with ถ้ารัเธอ้วย
all my heart's a crime ทั้ใันที่แสนเลวทราม
Then I'm guilty ในรั้นั้นันผิเอ
I wanna give you all the things ันอยาะให้ทุสิ่ทุอย่า
you never had ที่เธอไม่เยมี
Don't try to tell me อย่าพยายามบอับัน
how he treats you isn't bad ว่าเาทำไม่ีับเธอยัไ
I need you back in my life ัน้อารเธอลับเ้ามาในีวิ
I never wanted just to be ันไม่อยาเป็นแ่
the other guy (be the other guy นอื่นนไล
I never wanted to live a lie ันไม่อยาอยู่ับารหลอลว
If it's wrong to tell the truth ถ้าหาผิที่พูวามริ
Then what am I supposed to do หาอนนั้น สิ่ที่ันทำเป็นเรื่อสมมิึ้น
When all I want to do is อนนั้นสิ่ที่ันอยาทำ็ือ
speak my mind (speak my mind) พูับใอัวเอ
If it's wrong to do what's right หาทำสิ่ที่ผิให้ถู
I'm prepared to testify ัน็พร้อมะให้าร
If loving you with ถ้ารัเธอ้วย
all my heart's a crime ทั้ใันที่แสนเลวทราม
Then I'm guilty ในรั้นั้นันผิเอ
Girl I followed my heart ที่รั ันเ้าใหัวใัวเอแล้ว
Followed the truth เ้าใวามเป็นริ
Right from the start it led me to you วามถู้อ ั้แ่ที่ันาเธอมา
Please don't leave me this way โปรอย่าทิ้ันอย่านี้
I'm guilty now all I have to say ทั้หมที่ันะพูในอนนี้็ือ ันเป็นนผิเอ
I'm Guilty ันผิเอ
ความคิดเห็น