สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

นิทานยาเสพติด

ตอนที่ 1 :


     อัพเดท 26 มิ.ย. 49
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/นิทาน
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : never-ending teaparty ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ never-ending teaparty Email : never-ending_teaparty(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/neverland0
< Review/Vote > Rating : 35% [ 4 mem(s) ]
This month views : 10 Overall : 3,352
0 Comment(s)

[ กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
นิทานยาเสพติด ตอนที่ 1 : , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 709 , โพส : 0 , Rating : 1 / 1 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Sad movies always make me cry
หนังเศร้า ทำให้เขาต้องเสียน้ำตาทุกครั้ง

He said he had to work,
so I went to the show alone.

คุณพ่อยิ้มบางๆ แล้วเอื้อมมือมาบีบไหล่เด็กชาย มือหนักที่กดลงมาทำให้รู้สึกได้ถึงความอบอุ่น.. ความอบอุ่นที่แสนอ่อนโยน น้ำเสียงของคุณพ่อแสดงถึงความรู้สึกผิดเมื่อไม่สามารถจะไปดูหนังกับเขาได้ตามสัญญา เด็กชายยิ้มบ้าง..ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องสำคัญ..

และเขาก็ไปดูมัน คนเดียว



They turned down the lights and turned
the projector on.


เด็กชายเสียใจเล็กน้อยที่ทำให้คุณพ่อรู้สึกแย่ก่อนการประชุมครั้งสำคัญ แต่เมื่อแสงไฟถูกลดลง และเมื่อหนังได้เริ่มขึ้น เท่านั้นก็มากเพียงพอที่จะลบความเสียใจของเขาลงได้บ้าง

They turned down the lights and turned
the projector on.


เด็กชายเสียใจเล็กน้อยที่ทำให้คุณพ่อรู้สึกแย่ก่อนการประชุมครั้งสำคัญ แต่เมื่อแสงไฟถูกลดลง และเมื่อหนังได้เริ่มขึ้น เท่านั้นก็มากเพียงพอที่จะลบความเสียใจของเขาลงได้บ้าง


And just as the news of the world
started to begin,

เพียงไม่นาน..หนังตัวอย่าง

ก็เริ่มปรากฏ

And just as the news of the world
started to begin,

เพียงไม่นาน..หนังตัวอย่าง

ก็เริ่มปรากฏ


I saw my darling and my best friend walking in.

แล้วเด็กชายพบว่าคุณพ่อ กับคุณน้าก้าวเข้ามาในโรงหนัง เขาจำคุณพ่อได้ และเขาก็จำคุณน้าได้เช่นกัน เธอเป็นเพื่อนสนิทของคุณพ่อที่คุณพ่อเคยแนะนำให้รู้จัก เธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีมากของคุณพ่อ เธอได้รับการเชิญไปทานอาหารที่บ้านบ่อยครั้ง เด็กชายสนิทคุ้นเคยกับคุณน้าดี แต่ตอนนี้ เขาสับสน

คุณพ่อที่ควรจะอยู่ที่ที่ประชุม เดินเข้ามากับคุณน้า..ได้อย่างไร?

I saw my darling and my best friend walking in.

แล้วเด็กชายพบว่าคุณพ่อ กับคุณน้าก้าวเข้ามาในโรงหนัง เขาจำคุณพ่อได้ และเขาก็จำคุณน้าได้เช่นกัน เธอเป็นเพื่อนสนิทของคุณพ่อที่คุณพ่อเคยแนะนำให้รู้จัก เธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีมากของคุณพ่อ เธอได้รับการเชิญไปทานอาหารที่บ้านบ่อยครั้ง เด็กชายสนิทคุ้นเคยกับคุณน้าดี แต่ตอนนี้ เขาสับสน

คุณพ่อที่ควรจะอยู่ที่ที่ประชุม เดินเข้ามากับคุณน้า..ได้อย่างไร?


Although I was sitting right there they didn't see me.
เด็กชายรู้สึกแปลกๆในช่องท้องเล็กน้อย แต่ละก้าวที่พวกเขาเดินเข้ามาทำให้รู้สึกคล้ายว่ามีผีเสื้อนับสิบตัวกำลังกระพือปีกอยู่ในนั้น


และถึงแม้ว่าจะนั่งอยู่ตรงนั้น ตรงที่ทั้งคู่ควรจะสังเกตเห็น

แต่ก็ไม่มีใครสังเกตเห็นเขาเลย..

Although I was sitting right there they didn't see me.
เด็กชายรู้สึกแปลกๆในช่องท้องเล็กน้อย แต่ละก้าวที่พวกเขาเดินเข้ามาทำให้รู้สึกคล้ายว่ามีผีเสื้อนับสิบตัวกำลังกระพือปีกอยู่ในนั้น


และถึงแม้ว่าจะนั่งอยู่ตรงนั้น ตรงที่ทั้งคู่ควรจะสังเกตเห็น

แต่ก็ไม่มีใครสังเกตเห็นเขาเลย..

And so they both sat right down
in the front of me.

พวกเขาเดินมานั่งตรงหน้าของเด็กชาย


นัยน์ตาสีเข้มมองตามโดยตลอด ทั้งคู่ที่หัวเราะกันอย่างเพลิดเพลิน คุณพ่อที่มีรอยยิ้มอ่อนโยน รอยยิ้มแบบเดียวกับที่เขาเคยได้รับ อยู่บ่อยๆ ตอนนี้ คุณน้าจะกำลังมองดูมันเช่นเดียวกับที่เขาเคยมองดูหรือเปล่า?

เด็กชายยังคงสงสัย


when he kissed her lips then I almost died.

แต่เมื่อริมฝีปากนุ่มของพวกเขาประกบลง..

เด็กชายก็ได้ตายไป

And in the middle of the colour cartoon
I started to cry.


.ขณะที่การ์ตูนเริ่มฉายไปแค่ครึ่งเดียว น้ำตาที่พยายามสะกดกลั้นไว้ก็รื้นขึ้นมา เขายิ้ม และปล่อยให้น้ำตาไหลผ่านใบหน้าอย่างไม่ขาดสายไปเงียบๆโดยที่ไม่ได้คิดจะเช็ดมัน

เสียงหายใจของคุณพ่อกับคุณน้ายังคงดังมาอย่างต่อเนื่อง เด็กชายเงยหน้าขึ้นมองเล็กน้อยและบนใบหน้าของเขาก็ปรากฎรอยยิ้มที่กว้างขึ้น

อย่างน้อย คุณพ่อก็ยังมีความสุข


Oh Sad movies always make me cry

ก็อย่างที่บอก..

หนังเศร้า....ทำให้เขาต้องเสียน้ำตา...ทุกครั้ง


Sad movies always make me cry

หนังเศร้า....ทำให้เด็กชายต้องเสียน้ำตา...ทุกครั้ง


And so I got up and slowly
walked on home,

Oh Sad movies always make me cry

ก็อย่างที่บอก..

หนังเศร้า....ทำให้เขาต้องเสียน้ำตา...ทุกครั้ง


Sad movies always make me cry

หนังเศร้า....ทำให้เด็กชายต้องเสียน้ำตา...ทุกครั้ง


And so I got up and slowly
walked on home,

เขาก้าวเดินออกจากโรงหนังไปอย่างช้าๆ แสงสว่างทำให้ตาพร่า แต่ก็ยังคงมองเห็นสิ่งต่างๆได้อยู่ ภาพที่ติดอยู่ในตาในตอนนี้ไม่ใช่ภาพการ์ตูน แต่เป็นภาพของคุณพ่อที่กำลังมีความสุข หูยังคงแว่วเสียงหายใจกระชั้นของทั้งคู่

ตัวเขาเอง.. ไม่ได้ไร้เดียงสา เขาไม่ได้โง่จนไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างภายในโรงหนัง มีอะไรเกิดขึ้นบ้างในโลกจริงๆ

เด็กชายไม่ได้หลบหนีความจริง เช่นเดียวกันกับที่ความจริงไม่ได้หนีเขา

โลกที่มีเขาเป็นเจ้าชายเพิ่งจะจบลง แต่โลกที่คุณพ่อเป็นพระราชาก็ยังคงดำเนินต่อไป


And Mama saw the tears and said
" what ’s wrong".

คุณแม่ที่อ่อนหวานสังเกตเห็นคราบน้ำตาบนใบหน้าของเด็กชาย.....

เธอถามเขาว่า.. เกิดอะไรขึ้น


And so just to keep from telling her a lie,

แม้ว่าเขาจะอยากกรีดเสียงหัวเราะ หรืออยากจะตบหน้าของคุณแม่แค่ไหน แต่เด็กชายก็ยังคงยิ้มอย่างนุ่มนวล..

คำพูดที่หลุดจากปากของเขา...

ก็ยังคงเป็นแค่คำโกหกที่สวยหรู


I just said "Sad movies makes me cry".

”หนังเศร้าน่ะครับ..ไม่สำคัญอะไรเลย”

Sad movies makes me cry

And Mama saw the tears and said
" what ’s wrong".

คุณแม่ที่อ่อนหวานสังเกตเห็นคราบน้ำตาบนใบหน้าของเด็กชาย.....

เธอถามเขาว่า.. เกิดอะไรขึ้น


And so just to keep from telling her a lie,

แม้ว่าเขาจะอยากกรีดเสียงหัวเราะ หรืออยากจะตบหน้าของคุณแม่แค่ไหน แต่เด็กชายก็ยังคงยิ้มอย่างนุ่มนวล..

คำพูดที่หลุดจากปากของเขา...

ก็ยังคงเป็นแค่คำโกหกที่สวยหรู


I just said "Sad movies makes me cry".

”หนังเศร้าน่ะครับ..ไม่สำคัญอะไรเลย”

Sad movies makes me cry



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
นิทานยาเสพติด ตอนที่ 1 : , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 709 , โพส : 0 , Rating : 1 / 1 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1


Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Dek-D ชวนน้องๆ ส่งเรื่องสั้นวันแม่หัวข้อ

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android