Frankenstein (ส่งงานอังกฤษให้ครู)

 เรื่องนี้  หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ให้เข้าใจว่า(ในตอนนั้น)รีบแปลรีบส่งงานครูจริงๆ

เคยคิดว่าจะมาแก้ไขงานใหม่  แต่ก็คิดได้ว่าควรจะให้เป็นแบบนี้แหละ

เราไม่ได้ลงงานให้ใครเอาไป copy ส่งงานครู  แต่ถ้าใช้เป็นแนวทางในการแปลก็ยินดี

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านและ comment



คิดถึงวันที่เรานั่งแปลนิทานเรื่องนี้  ในตอนนั้นคิดแต่ว่างานฉันจงเสร็จๆ เพื่อคะแนนอันมีค่า 5555

ขอบคุณสำหรับคนที่นำเรื่องนี้ไปแชร์ให้คนอื่นอ่านด้วยนะ ^^  มันเป็นกำลังใจที่ดี

หวังว่าในอนาคตจะมีเรื่องหรือเหตุการณ์อะไรที่ทำให้ได้ลงเรื่องอื่นๆอีก(ยังจะมีอีกเรอะ?)



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

เล่มที่เอามาแปลคือเล่มนี้เลยจ้าาาา

http://www2.se-ed.com/EnglishClub/post/2008/10/06/Ourbook3.aspx

 

Frankenstein แฟรงเกนสไตน์กับตำนานผีดิบคืนชีพประเภท แฟนตาซีและสยองขวัญศัพท์หลัก 1,000 คำ ISBN 978-974-212-695-7 ราคา 95 บาท

E นักวิทยาศาสตร์หนุ่ม วิกเตอร์  แฟรงเกนสไตน์  นำชิ้นส่วนศพมาประกอบเข้าด้วยกันเป็น “มนุษย์คืนชีพ” ได้สำเร็จ ทว่าสิ่งที่คืนชีพกลับไม่ได้เป็นมนุษย์อมตะอย่างที่คิด แต่กลับกลายเป็นปีศาจร้ายร่างยักษ์ผู้น่าสะพรึงกลัว จนใครๆ ต่างก็วิ่งหนี แม้แต่แฟรงเกนสไตน์ ผู้สร้างมันขึ้นมา ปีศาจตนนี้ไม่ต่างจากเด็กที่ต้องการความรัก แต่เมื่อไม่ได้รับ ไม่นานมันจึงเรียนรู้ที่จะเกลียด และฆ่าทุกสิ่งที่ขวางหน้า!

ก้อปงานส่งการบ้าน ไม่น่ารักค่าาาา การบ้านก็ควรพยายามทำเองบ้างนะคะ ไม่ใช่ก้อปทุกตัวอักษร

http://trans-suksan.blogspot.com/2015/11/frankenstein-mary-shelly.html?m=0