สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

เรียนอังกฤษ จากเพลงสากลกันเถอะ!!~

ตอนที่ 6 : เนื้อเพลงแปล soulmate : natasha


     อัพเดท 16 พ.ค. 53
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: มีสาระ/อื่นๆ
Tags: เพลงสากล คำแปล เนื้อร้อง
ผู้แต่ง : monkey--monk ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ monkey--monk Email : monkey--monk(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/monkey--monk
< Review/Vote > Rating : 60% [ 1 mem(s) ]
This month views : 6 Overall : 2,437
67 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 14 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
เรียนอังกฤษ จากเพลงสากลกันเถอะ!!~ ตอนที่ 6 : เนื้อเพลงแปล soulmate : natasha , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1983 , โพส : 2 , Rating : 0 / 0 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Soulmate: Natasha bedingfield
 
 
Incompatible, it don't matter though
ไปด้วยกันไม่ได้ แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องราวที่สำคัญอะไร
'cos someone's bound to hear my cry
เพราะใครบางคนคงต้องได้ยินเสียงร้องไห้ของฉัน
Speak out if you do
พูดออกมาเถอะ ถ้าเป็นเธอ
you're not easy to find
หาเธอนั้นมันไม่ง่ายเลย

Is it possible Mr. Loveable is already in my life?
มันเป็นไปได้ไหม
คนที่ฉันสามารถรักได้นั้นฉันได้พบเจอกับเธอแล้ว
(เข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันแล้ว.....ก็ไม่บอก = =)
right in front of me
ยืนอยู่ตรงหน้าของฉัน
or maybe you're in disguise
หรือว่าบางทีเธออาจจะปลอมตัว

Who doesn't long for someone to hold
ใครบ้างที่จะไม่ต้องการคนที่สามารถพึ่งพิงได้
who knows how to love you without being told
ใครบางคนที่สามารถแสดงความรักต่อคุณได้ แม้ไม่ได้เอ่ย
somebody tell me why I'm on my own
บางคนบอกฉันว่า ทำไมฉันถึงได้เป็นโสดอยู่อย่างนี้
if there's a soulmate for everyone
ถ้ามันมีรักแท้อยู่จริง ๆ
(ถ้าทุกคนมีคู่แท้ของตัวเองจริงๆ)

Here we are again, circles never end
เอาอีกแล้ว ไม่เคยจบสิ้นเสียที
how do I find the perfect fit
ฉันจะหาคนที่ใช่สำหรับฉันเจอได้ยังไง?
there's enough for everyone
คนคนนั้นมีอยู่จริงหรอ??
(รักแท้ มีพอสำหรับทุกคนเลยเหรอ?)
but I'm still waiting in line
แต่ฉันก็ยังคงเฝ้ารอต่อไป...
(รอแบบ งง ๆ อึน ๆ....เอ๊ะยังไง?)

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

If there's a soulmate for everyone

Most relationships seem so transitory
ความสัมพันธ์ส่วนมากดูเหมือนว่ามันไม่ค่อยยืดยาว
They're all good but not the permanent one
พวกเขาล้วนเป็นคนดี ๆ แต่ ไม่เคย เป็นคนที่ใช่
(คบได้ไม่นานสักคน...หรือ ผู้หญิงนั้นชอบคนเลว??)

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone
 
 
 
เพลงขอมาอีกแล้ว โดยส่วนตัวไม่เคยฟัง ฮ่า ๆ
คำถามที่อยู่ในเพลงนี้น่าคิดมาก ๆ
“คิดว่าทุกคนมีคู่แท้ของตัวเองอยู่จริง ๆ รึเปล่า”
ถ้ามีจริงแล้วทำไมเจอยากจัง??
ร่วมแสดงความคิดเห็นได้นะ
 
สำหรับเราว่า น่าจะมีนะ คนที่รักกันไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนกันก็ได้นิ เพราะ บางทีเราอาจเจอแล้วแต่ยังคงไม่ถึงเวลาที่เราจะได้คบกัน คงต้องรอเจอกับอะไร ๆ หลาย ๆ อย่างให้แน่ใจว่านี้แหละ(โว้ย!!) รักแท้ ของข้า...ว่ะฮ่าฮะ...
เป็นกำลังใจให้สาวโสด เจอ คนที่ใช่ไว ๆ นะคะ^^~
 
 
ปล.ความหมายแอบแฝง กระแทกใจคนโสด
โดนใจเพื่อนเราเต็ม ๆ
เอาน่ะ อาทิตย์ หน้าเปิดเรียน เดี๋ยวพี่ช่วยหา
ฮ่า ๆๆๆ
รอแปป นะน้องแจจูน ^^~


Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
เรียนอังกฤษ จากเพลงสากลกันเถอะ!!~ ตอนที่ 6 : เนื้อเพลงแปล soulmate : natasha , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1983 , โพส : 2 , Rating : 0 / 0 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#2 : ความคิดเห็นที่ 44
ขอบคุณที่แปลคับ
Name : api [ IP : 125.25.51.167 ]
Email / Msn: art_api(แอท)hotmail.com
วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2554 / 21:22

#1 : ความคิดเห็นที่ 12
ทันใจมากอ่ะแก
เหอ ๆ แต๊งค์นะ ว่าแต่ฝากอีกเพลงได้ป่ะ
ขอเพลง Hey,soul sister ของ Train อ่ะ
จริง ๆ อยากขออีกเพลงด้วย แต่ไม่รู้ชื่อ เดี๋ยวเอาไปให้แกฟังตอนอยู่หอละกัน 55+
PS.  ●Always Keep The Faith...I Believe you ❤ 東方神起More and More Forever~ ฉันรักพี่น้อยกว่านี้ไม่เป็นแล้วล่ะ
Name : Kimmiez_Jaejune< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Kimmiez_Jaejune [ IP : 125.26.88.194 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 17 พฤษภาคม 2553 / 09:13


หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"หนังสือสดใหม่ ประจำเดือน ตุลาคม 2557"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android