ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #79 : Lyric:)The One that got away -Katy Perry

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 542
      1
      20 ธ.ค. 54

    ⓙⓔⓛⓐ ⓖⓗⓐ

    Summer after high school when we first met

    ฤดูร้อนหลังจากจบมัธยมปลายเป็นครั้งแรกที่เราพบกัน

    We make out in your Mustang to Radiohead

    เราทำทรงผมเพี้ยนๆหลุดโลกคู่กัน

    And on my 18th Birthday

    ในวันเกิดปีที่ 18 ของฉัน

    We got matching tattoos

    เรามีเครื่องสักลายต่างๆ

     

    Used to steal your parents' liquor

    เคยขโมยเหล้าของพ่อแม่เธอมากินกัน

    And climb to the roof

    พอเมาก็ไปปีนหลังคากัน

    Talk about our future

    คุยกันถึงเรื่องอนาคตของเรา

    Like we had a clue

    เหมือนมีความหวังเป็นแสงชี้ทาง

    Never planned that one day

    ไม่เคยวางแผนว่าในวันหนึ่ง

    I'd be losing you

    ฉันจะสูญเสียเธอไป

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would be your girl

    ฉันจะเป็นผู้หญิงคนเดียวของเธอ

    We'd keep all our promises

    เราจะรักษาสัญญาที่มีต่อกันและกัน

    Be us against the world

    อยู่เคียงข้างกันเพื่อผ่านต่ออุปสรรคทั้งปวง

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would make you stay

    ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน

    So I don't have to say

    ฉันไม่อยากจะพูดเลยว่า

    You were the one that got away

    เธอเป็นคนที่จากไป

    The one that got away

    คนหนึ่งที่จากฉันไป

     

    I was June and you were my Johnny Cash

    ฉันจะเป็นจูนและเธอเป็นจอร์นนี่ แคช (ชื่อดาราที่เขาสมมตเป็นกัน)

    Never one without the other we made a pact

    จะไม่ทำผิดข้อสัญญาที่ให้กันไว้

    Sometimes when I miss you

    บางครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

    I put those records on

    ฉันก็เอาสิ่งเก่าที่เคยทำกันมาย้อนดูเสมอ

     

    Someone said you had your tattoo removed

    บางคนบอกว่าเธอจะลบรอยสักที่เราเคยทำด้วยกัน

    Saw you downtown singing the Blues

    ฉันเห็นเธอในเมืองร้องเพลงเศร้าๆ

    It's time to face the music

    มันถึงเวลาที่เผชิญหน้าความเป็นจริง

    I'm no longer your muse

    ฉันไม่ใช่คนที่เธอพร่ำเพร้อถึงอีกต่อไป

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would be your girl

    ฉันจะเป็นผู้หญิงคนเดียวของเธอ

    We'd keep all our promises

    เราจะรักษาสัญญาที่มีต่อกันและกัน

    Be us against the world

    อยู่เคียงข้างกันเพื่อผ่านต่ออุปสรรคทั้งปวง

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would make you stay

    ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน

    So I don't have to say

    ฉันไม่อยากจะพูดเลยว่า

    You were the one that got away

    เธอเป็นคนที่จากไป

    The one that got away

    คนหนึ่งที่จากฉันไป

    The o-o-o-o-o-one [x3]

    The one that got away

    คนหนึ่งที่จากฉันไป

     

     

    [Bridge:]

    All this money can't buy me a time machine (Nooooo)

    เงินพวกนี้ทำให้ฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้ (ซื้อเครื่องย้อนเวลาไม่ได้)

    It can't replace you with a million rings (Nooooo)

    แหวนเพชรเป็นล้านวงทดแทนเธอไม่ได้

    I shoulda told you what you meant to me (Woooooow)

    ฉันอยากจะบอกว่าเธอใจร้าย ทำแบบนี้กับฉันได้ไง

    'Cause now I paid the price

    ตอนนี้คงถึงเวลาที่ฉันต้องชดใช้มัน

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would be your girl

    ฉันจะเป็นผู้หญิงคนเดียวของเธอ

    We'd keep all our promises

    เราจะรักษาสัญญาที่มีต่อกันและกัน

    Be us against the world

    อยู่เคียงข้างกันเพื่อผ่านต่ออุปสรรคทั้งปวง

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would make you stay

    ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน

    So I don't have to say

    ฉันไม่อยากจะพูดเลยว่า

    You were the one that got away

    เธอเป็นคนที่จากไป

    The one that got away

    คนหนึ่งที่จากฉันไป

    The o-o-o-o-o-one [x3]

     

    In another life

    ในชีวิตที่ต่างกันออกไป

    I would make you stay

    ฉันจะทำให้เธออยู่กับฉัน

    So I don't have to say

    ฉันไม่อยากจะพูดเลยว่า

    You were the one that got away

    เธอเป็นคนที่จากไป

    The one that got away

    คนหนึ่งที่จากฉันไป

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Liquor ชื่อชนิดเหล้า

    Clue ร่องรอย,เบาะแส

    Promises สัญญา

    Blues ในที่นี้หมายถึงเพลงที่มีจังหวะเศร้าๆ ช้าๆ

    Downtown ใจกลางเมือง



     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×