ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #66 : Lyric:)We Can Work It Out-The Beatles

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 3.52K
      1
      12 ธ.ค. 54




    เนื้อเพลง: We Can Work It Out

     

    Try to see it my way,

    พยายามหลายครั้งที่จะหาตัวตนของตัวเอง

    Do I have to keep on talking till I can't go on?

    นี่ผมใส่ใจเรื่องรอบตัวมากเกินไปจนผมล้าและเดินต่อไปไม่ไหวรึเปล่า

    While you see it your way,

    ในขณะที่คุณเห็นบางสิ่งในทางของคุณ

    Run the risk of knowing that our love may soon be gone.

    เกิดความเสี่ยงและเริ่มรับรู้ไดถึงความจากลาที่กำลังใกล้เข้ามา

    We can work it out,

    เราฝ่าฝันมันไปด้วยกันได้

    We can work it out.

    เราจะประสบความสำเร็จได้ชีวิตคู่

    Think of what you're saying.

    คิดถึงสิ่งที่คุณพูด

    You can get it wrong and still you think that it's alright.

    เธออาจหลงผิดแต่เธอกลับคิดว่าสิ่งที่ทำมันถูก

    Think of what I'm saying,

    คิดถึงสิ่งที่ผมพูดไป

    We can work it out and get it straight, or say good night.

    เราฝ่าฝันมันไปด้วยกันได้

    We can work it out,

    เราจะไปพร้อมๆกัน

    We can work it out.

    เราจะประสบความสำเร็จได้ชีวิตคู่

    Life is very short, and there's no time

    ชีวิตนั้นแสนสั้น มันมีเวลาไม่มากนักหรอก

    For fussing and fighting, my friend.

    ไม่มีเวลาพอที่จะมานั่งบ่นนั่งเถียงนะ

    I have always thought that it's a crime,

    ผมคิดเสมอว่ามันเป็นความผิด

    So I will ask you once again.

    ผมเลยถามคุณอีกครั้งว่า

     

    Try to see it my way,

    พยายามเข้าใจตัวตนของผมสิ

    Only time will tell if I am right or I am wrong.

    เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าอะไรผิดหรือถูก

    While you see it your way

    คุณมั่วแต่มองโลกในแง่ของคุณฝ่ายเดียว

    There's a chance that we may fall apart before too long.

    มันเป็นโอกาสก่อนที่เราจะต้องพรากจากกัน

    We can work it out,

    เราจะไปพร้อมๆกัน

    We can work it out.

    เราจะประสบความสำเร็จได้ชีวิตคู่

    Life is very short, and there's no time

    ชีวิตนั้นแสนสั้น มันมีเวลาไม่มากนักหรอก

    For fussing and fighting, my friend.

    ไม่มีเวลาพอที่จะมานั่งบ่นนั่งเถียงนะ

    I have always thought that it's a crime,

    ผมคิดเสมอว่ามันเป็นความผิด

    So I will ask you once again.

    ผมเลยถามคุณอีกครั้งว่า

    Try to see it my way,

    พยายามเข้าใจตัวตนของผมสิ

    Only time will tell if I am right or I am wrong.

    เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าอะไรผิดหรือถูก

    While you see it your way

    คุณมั่วแต่มองโลกในแง่ของคุณฝ่ายเดียว

    There's a chance that we may fall apart before too long.

    มันเป็นโอกาสก่อนที่เราจะต้องพรากจากกัน

    We can work it out,

    เราจะไปพร้อมๆกัน

    We can work it out.

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Work it out  เป็นสำนวนแปลว่าประสบความสำเร็จ

    Fuss การจู้จี้ การบ่น

    Crime (n) อาชญากรรม ความผิดร้ายแรง


     


    페르소나
    .
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×