ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #57 : Lyric:)Hot N Cold-Katy Perry

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 508
      1
      1 ธ.ค. 54






    You change your mind

    เธอเปลี่ยนความคิดของเธอ

    Like a girl changes clothes

    เหมือนผู้หญิงเปลี่ยนเสื้อผ้า

    Yeah you, PMS

    ใช่ เธออารมณ์แปรปรวนมาก

    Like a bitch I would know

    เหมือนผู้หญิงที่อารมณ์หงุดหงิดช่วงประจำเดือน เฮ้อ!ฉันน่าจะรู้นะ

     

    And you over think

    แล้วเธอก็คิดมากเกิน

    Always speak .Cryptically

    ชอบพูดเรื่องที่คาดเดาไม่ได้

    I should know

    ฉันน่าจะรู้นะ

    That you're no good for me

    ว่าเธอหน่ะไม่เหมาะกับฉันเลย

     

    {CHORUS}

    Cause you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

    You're wrong when it's right

    เธอบอกว่ามันผิดทั้งๆที่จริงๆมันถูกแล้ว

    It's black and it's white

    มันเป็นสีดำและสีขาว

    We fight, we break up

    เราทะเลาะกันแล้วก็เลิกกัน

    We kiss, we make up

    พอเราจูบกันเราก็กลับมารักกันอีก

    You, You don't really want to stay, no

    เธอหน่ะ!ไม่อยากจะอยู่กับฉันจริงๆ ไม่!

    *but* You, but you don't really want to go-o

    แต่เธอก็ไม่อยากจากฉันไปเหมือนกัน

    you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

     

     

    We used to be

    เราเคยเป็น

    Just like twins

    เหมือนคู่หู ไปไหนไปกัน

    So in sync

    เราเหมือนกันไปซะทุกอย่าง

    The same energy

    มีชีวิตชีวาเหมือนกัน

    Now's a dead battery

    แต่ตอนนี้เราเหมือนถ่านที่หมด

    Used to laugh bout nothing

    เคยหัวเราะออกมาอย่างที่ไม่มีเหตุผล

    Now your plain boring

    แต่ตอนนี้เธอบ่นว่าเบื่อฉัน!

    I should know that

    ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่แรก

    you're not gonna change

    เธอไม่มีทางเปลี่ยนตัวเองแน่ๆ

     

    {CHORUS}

    Cause you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

    You're wrong when it's right

    เธอบอกว่ามันผิดทั้งๆที่จริงๆมันถูกแล้ว

    It's black and it's white

    มันเป็นสีดำและสีขาว

    We fight, we break up

    เราทะเลาะกันแล้วก็เลิกกัน

    We kiss, we make up

    พอเราจูบกันเราก็กลับมารักกันอีก

    You, You don't really want to stay, no

    เธอหน่ะ!ไม่อยากจะอยู่กับฉันจริงๆ ไม่!

    *but* You, but you don't really want to go-o

    แต่เธอก็ไม่อยากจากฉันไปเหมือนกัน

    you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

     

    Someone call the doctor

    ใครก็ได้ พาหมอมาหน่อย

    Got a case of a love bi-polar

    มารักษาความรักที่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายแบบนี้หน่อย

    Stuck on a roller coaster

    เหมือนมันค้างอยู่บนเครื่องเล่นโรลเลอร์โคสเตอร์(คล้ายสเก็ตอ่ะ)

    Can't get off this ride

    ฉันหยุดมันไม่ได้

     

    You change your mind

    เธอเปลี่ยนใจเร็ว

    Like a girl changes clothes

    เหมือนผู้หญิงเปลี่ยนเสื้อผ้าเลย

     

    {CHORUS}

    Cause you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

    You're wrong when it's right

    เธอบอกว่ามันผิดทั้งๆที่จริงๆมันถูกแล้ว

    It's black and it's white

    มันเป็นสีดำและสีขาว

    We fight, we break up

    เราทะเลาะกันแล้วก็เลิกกัน

    We kiss, we make up

    พอเราจูบกันเราก็กลับมารักกันอีก

    You, You don't really want to stay, no

    เธอหน่ะ!ไม่อยากจะอยู่กับฉันจริงๆ ไม่!

    *but* You, but you don't really want to go-o

    แต่เธอก็ไม่อยากจากฉันไปเหมือนกัน

    you're hot then you're cold

    ก็เธอนะเดี๋ยวก็ใจร้อนเดี๋ยวก็ใจเย็น

    You're yes then you're no

    เธอบอกว่าใช่อีกสักพักก็เปลี่ยนใจบอกว่าไม่ซะงั้น

    You're in and you're out

    เดี๋ยวเธอเข้ามาอีกเดี๋ยวก็ออกไปอีก

    You're up and you're down

    เธอขึ้นแล้วก็ลง

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส ^^

    PMS ย่อมาจาก Premenstrual Syndrome อาการก่อนมีประจำเดือน

    Cryptically ลึกลับ,ซ่อน

    Bi-polar สองขั้ว(เหมือนขั้วแม่เหล็กมี 2 ขั้ว)

    -Boring น่าเบื่อ

    -Bored น่าเบื่อ

    แล้ว 2 คำนี้ต่างกันยังไง? ยกตัวอย่างประโยค 2 อันนะคะ

    1.I’m boring.  ตัวฉันนี่น่าเบื่อจังเลย 

    2. I’m bored   ฉันรู้สึกเบื่อจังเลย

    เห็นข้อต่างรึยังคะ ^^




    Shala. la
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×