ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #20 : Lyric:)Smile-Avril Lavigne

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 943
      4
      1 ต.ค. 54




    You know that I'm a crazy bitch

    คุณรู้ไหมว่าฉันค่อนข้างเพี้ยนๆ

    I do what I want when I feel like it

    ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันชอบสิ่งนั้น

    All I want to do is lose control (oh, oh)

    ที่ฉันอยากทำมันค่อนข้างหลุดโลกซะด้วย

     

    But you don't really give a shit

    แต่คุณก็ไม่สนใจเรื่องพวกนั้นเลย

    you don’t let it go let it go with it

    เธอไม่ปล่อยมันไป

    Cause you're fucking crazy rock and roll

    เพราะคุณนะบ้าร็อคแอนด์โรล บ้ามากกว่าฉันซะอีก

     

    PRE-CHORUS

    You said, "Hey, What's your name?"

    คุณทักฉันว่า เฮ้ เธอชื่ออะไร

    It took one look and now we're not the same

    เป็นการมองแค่ครั้งเดียวแล้วความรู้สึกเราก็ไม่เหมือนเดิม

    Yeah you said, "Hey" and since that day

    ใช่ คุณพูด เฮ้ และตั้งแต่ตอนนั้น

    You stole my heart and you're the one to blame

    เธอขโมยหัวใจฉัน คุณนั้นแหละเป็นคนผิด

     

    CHORUS

    And that's why I smile

    นั้นเป็นสาเหตุว่าทำไมฉันยิ้มไม่หยุดแบบนี้

    It's been awhile since every day

    มันเป็นมาพักหนึ่งละ เป็นทุกวันซะด้วยสิ

    And everything has felt this right

    และทุกอย่างให้ความรู้สึกว่า มันใช่เลยยย>_<

     

    And now you turn it all around

    และตอนที่คุณหันมา

    And suddenly you're all I need

    ฉันโคตรจะมั่นใจเลยว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

    The reason why-y-y-y I smile-ile-il-ile

    นั้นเป็นเหตุผลของรอยยิ้มของฉันไงละ

     

    Last night I blacked out, I think

    คืนก่อนฉันคิดว่าฉันไม่ได้เมาหรือมึนงงนะ

    What did you, what did you put in my drink?

    นี่คุณเอาอะไรใส่ในเครื่องดื่มของฉันเนี้ยยย

    I remember making out and then (oh, oh)

    ฉันจำได้นะว่าเราXX กันแล้วจากนั้น

    I woke up with a new tattoo

    ฉันก็ตื่นมาพร้อมกับรอยสักใหม่

    Your name was on me and my name was on you

    ชื่อของคุณสักเต็มตัวฉันส่วนชื่อของฉันเต็มตัวคุณเลย

    I would do it all over again

    อยากทำแบบนั้นทั้งหมดอีกซักรอบจัง

     

    PRE-CHORUS

    You said, "Hey, What's your name?"

    คุณทักฉันว่า เฮ้ เธอชื่ออะไร

    It took one look and now we're not the same

    เป็นการมองแค่ครั้งเดียวแล้วความรู้สึกเราก็ไม่เหมือนเดิม

    Yeah you said, "Hey" and since that day

    ใช่ คุณพูด เฮ้ และตั้งแต่ตอนนั้น

    You stole my heart and you're the one to blame

    เธอขโมยหัวใจฉัน คุณนั้นแหละเป็นคนผิด

     

    CHORUS

    And that's why I smile

    นั้นเป็นสาเหตุว่าทำไมฉันยิ้มไม่หยุดแบบนี้

    It's been awhile since every day

    มันเป็นมาพักหนึ่งละ เป็นทุกวันซะด้วยสิ

    And everything has felt this right

    และทุกอย่างให้ความรู้สึกว่า มันใช่เลยยย>_<

     

    And now you turn it all around

    และตอนที่คุณหันมา

    And suddenly you're all I need

    ฉันโคตรจะมั่นใจเลยว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

    The reason why-y-y-y I smile-ile-il-ile

    นั้นเป็นเหตุผลของรอยยิ้มของฉันไงละ

     

     

    The reason why-y-y-y

    I smile-ile-ile-ile

     

    You know that I'm a crazy bitch

    คุณรู้ไหมว่าฉันค่อนข้างเพี้ยนๆ

    I do what I want when I feel like it

    ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันชอบสิ่งนั้น

    All I want to do is lose control (oh, oh)

    ที่ฉันอยากทำมันค่อนข้างหลุดโลกซะด้วย

    (ซ้ำ 2 ครั้ง)

     

    CHORUS

    And that's why I smile

    นั้นเป็นสาเหตุว่าทำไมฉันยิ้มไม่หยุดแบบนี้

    It's been awhile since every day

    มันเป็นมาพักหนึ่งละ เป็นทุกวันซะด้วยสิ

    And everything has felt this right

    และทุกอย่างให้ความรู้สึกว่า มันใช่เลยยย>_<

     

    And now you turn it all around

    และตอนที่คุณหันมา

    And suddenly you're all I need

    ฉันโคตรจะมั่นใจเลยว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

    The reason why-y-y-y I smile-ile-il-ile

    นั้นเป็นเหตุผลของรอยยิ้มของฉันไงละ

     

    The reason why-y-y-y

    I smile-ile-ile-ile

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส^^

    Bitch สุนัขตัวเมียหรืออาจจะแปลเป็นผู้หญิงที่ชอบเรื่องอย่างว่าอ่ะคะ -..-

    Awhile ชั่วครู่,ซักพัก(แล้วใช้ต่างจาก Whileยังไง? Awhile เป็นคำ Adj จะขยายนาม แต่While เป็นConjunction หรือคำเชื่อประโยคค่ะ)

    Blame กล่าวหา ต่อว่า

    all over ท่วมท้น,ทั้งหมด







    Shala. la
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×