♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

ลำดับตอนที่ #185 : Lyric:)So Sick -Ne-Yo ♥♥

Gotta change my answering machine Now that im alone

คงต้องล้างสมองผมใหม่แล้วเพราะตอนนี้ผมอยู่คนเดียว

Cuz right now it says that we

เพราะมันผุดขึ้นในหัวเสมอๆว่า

Cant come to the phone

เราคุยโทรศัพท์ด้วยกันเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้

And I know it makes no sence

และผมว่ามันไม่มีเหตุผลอะไรเลย

Cuz you walked out the door

เพราะคุณเดินจากผมไป

But its the only way I hear your voice anymore

แต่การคุยโทรศัพท์เป็นทางเดียวที่ผมจะได้ยินเสียงของคุณ

(Its ridiculous)

ตลกดีนะ

Its been months

เป็นเดือนแล้วสินะ

And for some reason I just

แต่มีเหตุผลบางอย่าง

(Cant get over us)

ที่ทำให้ผมลืมเรื่องของเราไม่ลง

And im stronger then this

และผมควรเข้มแข็งกว่านี้

(Enough is enough)

เข็มแข็งให้พอ

No more walkin round

จะไม่มีความสับสน

With my head down

ไม่ต้องปวดหัวแทบคลั่ง

Im so over being blue

ผมทนเจ็บปวดแบบนี้มาแสนนาน

Cryin over you

ร้องไห้เพราะคุณ

***And im so sick of love songs

ผมเสียใจทุกครั้งที่ได้ยินเพลงรักเหล่านั้น

So tired of tears

เหนื่อยพอแล้วกับน้ำตาที่ยังคงไหล

So done with wishing you were still here

เฝ้าภาวนาให้คุณยังอยู่กับผม

Said im so sick of love songs so sad and slow

เพลงรักเหล่านั้นบาดใจของผมอย่างช้าๆและแสนเจ็บปวด

So why cant I turn off the radio?

แต่ทำไมกัน?ผมถึงไม่ปิดวิทยุไปซะ

Gotta fix that calender I have

อยากจะเปลี่ยนปฏิทินเหลือเกิน

Thats marked July 15^th

เพราะบนนั้นมีกากบาทตรงวันที่ 15 กรกฎาคม

Because since theres no more you

เพราะหลังจากวันนั้นเป็นวันที่คุณจากผมไป0

Theres no more anniversary

ไม่มีอีกแล้ววันฉลองครบรอบของเรา

Im so fed up with my thoughts of you

ผมเบื่อกับความคิดถึงที่ผมมีต่อคุณ

And your memory

และภาพความทรงจำของเรา

And how every song reminds me

และทุกๆเพลงที่ย้ำเตือนให้ผมคิดถึงคุณ

Of what used to be

และคิดถึงสิ่งที่เราเคยเป็น

*** Thats the reason im so sick of love songs

ผมเสียใจทุกครั้งที่ได้ยินเพลงรักเหล่านั้น

So tired of tears

เหนื่อยพอแล้วกับน้ำตาที่ยังคงไหล

So done with wishing you were still here

เฝ้าภาวนาให้คุณยังอยู่กับผม

Said im so sick of love songs so sad and slow

เพลงรักเหล่านั้นบาดใจของผมอย่างช้าๆและแสนเจ็บปวด

So why cant I turn off the radio?

แต่ทำไมกัน?ผมถึงไม่ปิดวิทยุไปซะ

(Leave me alone)

ทิ้งผมไว้

Leave me alone

(Stupid love songs)

เพลงหวานที่งี่เง่าพวกนั้น

Dont make me think about her smile

อย่าทำให้ผมคิดถึงรอยยิ้มสดใสของเธอได้ไหม

Or having my first child

หรือลูกคนแรกของเรา  (ท่อนนี้มาไรเตอร์งงเลย 5555)

Let it go

ปล่อยมันไป

Turning off the radio

ปิดวิทยุพวกนั้น

*** Cuz im so sick of love songs

ผมเสียใจทุกครั้งที่ได้ยินเพลงรักเหล่านั้น

So tired of tears

เหนื่อยพอแล้วกับน้ำตาที่ยังคงไหล

So done with wishing you were still here

เฝ้าภาวนาให้คุณยังอยู่กับผม

Said im so sick of love songs so sad and slow

เพลงรักเหล่านั้นบาดใจของผมอย่างช้าๆและแสนเจ็บปวด

So why cant I turn off the radio?

แต่ทำไมกัน?ผมถึงไม่ปิดวิทยุไปซะ

 (Why cant I turn off the radio?)

Said im so sick of love songs

So tired of tears

So done with wishing she was still here

Said im so sick of love songs so sad and slow

So why cant I turn off the radio?

(Why cant I turn off the radio?)

And im so sick of love songs

So tired of tears

So done with wishin you were still here

Said im so sick of love songs so sad and slow

Why cant I turn off the radio?

(Why cant I turn off the radio?)

Why cant I turn off the radio?

Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

Ridiculous ขบขัน ตลก

Anniversary การครบรอบปี

Fed up [แสลง] เบื่อ -*- น่าเบื่อมากๆไรงี้คะ

มาแบบ feeling blue มากทั้งธีมและตัวอักษร เพลงก็เศร้าเกิน T___T
 

© Tenpoints!