ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #172 : Lyric:)Eyes Open- Taylor Swift Ost.The hunger game ♥♥

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 406
      0
      21 พ.ย. 55



    Everybody's waiting

    ทุกคนกำลังรอคอย

    Everybody's watching

    ทุกๆคนกำลังจับตามอง

    Even when you're sleeping

    ถึงแม้ในยามที่เธอหลับก็ตาม

    Keep your ey-eyes open

    จงพยายามเปิดตาให้กว้างแล้วมองรอบตัวของเธอ

     

    The tricky thing

    ปมของเงื่อนก็คือ

    Is yesterday we were just children

    ในวันวานเรายังเป็นเพียงเด็ก

    Playing soldiers

    เล่นเป็นทหาร

    Just pretending

    แต่ก็แค่เป็นการเล่นๆเท่านั้น

    Dreaming dreams with happy endings

    ใฝ่ฝันถึงชีวิตที่สวยงาม

    In backyards, winning battles with our wooden swords

    ในสวนหลังบ้าน เราเคยชนะการสู้ด้วยดาบไม้ นั้นก็เป็นเพียงสิ่งเล็กๆ

    But now we've stepped into a cruel world

    แต่ตอนนี้เราต้องหยุดและยอมรับกับโลกที่โหดร้าย

    Where everybody stands and keeps score

    โลกที่ทุกคนต่อสู้เพื่อเก็บแต้มของตนเอง ไม่ปราณีใคร

    Keep your eyes open

    จงระมัดระวังตัวให้ดี

     

    ***Everybody's waiting for you to breakdown

    ทุกคนเฝ้ารอให้เธอพลาดพลั้ง

    Everybody's watching to see the fallout

    ทุกคนเฝ้ามองเธอยามที่เธอผิดพลาด

    Even when you're sleeping, sleeping

    แม้กระทั่งยามที่เธอหลับ

    Keep your ey-eyes open

    จงเปิดตาเอาไว้

    Keep your ey-eyes open

    และจงเฝ้าระวัง

    Keep your ey-eyes open

    จงเฝ้าระวังภัยรอบตัว

     

    So here you are, two steps ahead and staying on guard

    ตอนนี้เธอแข็งแกร่งขึ้น รู้จักปกป้องตัวเอง

    Every lesson forms a new scar

    จากทุกบทเรียนที่เธอได้รับจากรอบแผลเป็นเหล่านั้น

    They never thought you'd make it this far

    พวกเขาคงคิดไม่ถึงว่าเธอจะก้าวมาไกลถึงขั้นนี้

    But turn around (turn around), oh they've surrounded you

    แต่รอบมองรอบๆสิ พวกเขาได้ล้อมเธอไว้หมดทุกด้าน

    It's a showdown (showdown) and nobody comes to save you now

    เธอเห็นมันแล้วใช่ไหม ไม่มีใครมาเพื่อช่วยเหลือเธอหรอกนะ

    But you've got something they don't

    แต่พวกเขาขาดบางอย่างที่เธอมี

    Yeah you've got something they don't

    ใช่แล้ว พวกเขาไม่มีในสิ่งที่เธอมี

    You've just gotta keep your eyes open

    เธอเพียงแค่จับตามองพวกเขาไว้ให้ดีๆ

     

    Everybody's waiting for you to breakdown

    Everybody's watching to see the fallout

    Even when you're sleeping, sleeping

    Keep your ey-eyes open

    Keep your ey-eyes open

    Keep your ey-eyes

     

    Keep your feet ready

    เตรียมเท้าที่จะวิ่ง

    Heartbeat steady

    หัวใจที่เต้นรัว

    Keep your eyes open

    จงเฝ้ามองและระวัง

    Keep your aim locked

    กำหนดจุดมุ่งหมายให้ชัดเจน

    The night goes dark

    ฟ้าเริ่มมืดแล้ว

    Keep your eyes open

    แต่จงเฝ้ามองรอบตัวให้ดีๆ

     

    (Keep your eyes open [4x])

     

    ***Everybody's waiting for you to breakdown

    ทุกคนเฝ้ารอให้เธอพลาดพลั้ง

    Everybody's watching to see the fallout

    ทุกคนเฝ้ามองเธอยามที่เธอผิดพลาด

    Even when you're sleeping, sleeping

    แม้กระทั่งยามที่เธอหลับ

    Keep your ey-eyes open

    จงเปิดตาเอาไว้

    Keep your ey-eyes open

    และจงเฝ้าระวัง

    Keep your ey-eyes open

    จงเฝ้าระวังภัยรอบตัว

     

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Tricky กลอุบาย

    Cruel โหดร้าย

    Breakdown พังทลาย

    Showdown เผชิญหน้า

    Surround ล้อมรอบ





    >____< คิดถึงเพลงนี้มาก คิดถึงหนังเรื่องนี้ด้วย ไปหาดูอีกรอบ 55555
     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×