ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #163 : Lyric:)Stronger (What Doesn't Kill You) -Kelly Clarkson

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 733
      0
      21 พ.ค. 55



    You know the bed feels warmer

    เธอคงรู้ว่าฉันนอนหลับบนเตียงอย่างอบอุ่น

    Sleeping here alone

    นอนหลับบนเตียงคนเดียว

    You know I dream in color

    คุณคงรู้ว่าฝันของฉันเริ่มจะเป็นจริง

    And do the things I want

    และฉันได้ทำตามใจต้องการ

     

    You think you've got the best of me

    เธอคิดว่าเธอได้ทุกอย่างจากฉัน

    Think you've had enough the last laugh

    คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำให้ฉันยิ้มได้

    Bet you think that everything good is gone

    พนันได้เลยว่าเธอคงคิดว่าทุกสิ่งดีๆระหว่าเราหมดไปแล้ว

    Think you left me broken down

    คิดว่าเธอทิ้งฉัน ทำให้ฉันเสียใจร้องไห้ฟูมฟาย

    Think that I'd come running back

    คิดว่าฉันต้องกลับไปง้อเธอ ฉันหนีไปจากเธอไม่ได้

    Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong

    ที่รักเธอคิดว่ารู้จักฉันดี แต่เธอเข้าใจผิดแล้ว

     

    Chorus:

    What doesn't kill you makes you stronger

    อะไรที่ไม่สามารถฆ่าเราได้มันจะสอนให้เราแข็งแกร่งขึ้น

    Stand a little taller

    ยืนอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าเดิม

    Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

    ไม่ได้แปลว่าฉันจะเหงาโดดเดี่ยวตอนที่อยู่คนเดียว

    What doesn't kill you makes you fighter

    อะไรที่ไม่ได้ฆ่าเราก็ทำให้เราลุกขึ้นสู้กับมัน

    Footsteps even lighter

    ก้าวใหม่ที่สดใสกว่าเดิม

    Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

    ไม่ได้แปลว่าชีวิตฉันจะจบเพราะเธอจากไป

     

    Bridge:

    What doesn't kill you makes you stronger, stronger

    อะไรที่ไม่สามารถโค่นเธอได้ก็ทำให้เธอเข้มแข็งขึ้น

    Just me, myself and I

    มีแค่ฉัน ตัวฉันเท่านั้น

    What doesn't kill you makes you stronger

    อะไรที่ไม่สามารถล้มเธอได้จะทำให้เธอแข็งแกร่ง

    Stand a little taller

    ยืนในตำแหน่งที่สูงกว่าเดิม

    Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

    ไม่ได้แปลว่าฉันจะเหงาเวลาอยู่คนเดียว

    You heard that I was starting over with someone new

    เธอก็ได้ยินนิว่าฉันกำลังเริ่มต้นใหม่กับใครสักคน

    They told you I was moving on, over you

    พวกเขาเล่าให้เธอฟังว่าฉันก้าวต่อไป ก้าวไปก่อนเธอด้วย

    You didn't think that I'd come back

    คงเลิกคิดแล้วสินะว่าฉันจะกลับไปหาเธอ

    I'd come back swinging

    ฉันจะต้องวิ่งกลับไปหาเธอ

    You tried to break me, but you see

    เธอพยายามทำให้ฉันเจ็บ แต่เธอคงรู้แล้วสินะ

     

    Chorus:

    What doesn't kill you makes you stronger

    อะไรที่ไม่สามารถฆ่าเราได้มันจะสอนให้เราแข็งแกร่งขึ้น

    Stand a little taller

    ยืนอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าเดิม

    Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

    ไม่ได้แปลว่าฉันจะเหงาโดดเดี่ยวตอนที่อยู่คนเดียว

    What doesn't kill you makes you fighter

    อะไรที่ไม่ได้ฆ่าเราก็ทำให้เราลุกขึ้นสู้กับมัน

    Footsteps even lighter

    ก้าวใหม่ที่สดใสกว่าเดิม

    Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

    ไม่ได้แปลว่าชีวิตฉันจะจบเพราะเธอจากไป

     

    Bridge:

    What doesn't kill you makes you stronger, stronger

    Just me, myself and I

    What doesn't kill you makes you stronger

    Stand a little taller

    Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

     

    Thanks to you I got a new thing started

    ขอบใจเธอที่ทำให้ฉันได้เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ

    Thanks to you I'm not the broken-hearted

    ขอบใจเธอที่ทำให้ฉันไม่ได้รู้สึกอกหักเลย

    Thanks to you I'm finally thinking 'bout me

    ขอบใจเธอที่ทำให้ฉันได้นึกถึงตัวเองมากกว่าเดิม

    You know in the end the day you left is just my beginning

    ในท้ายที่สุดเธอคงรู้ว่าวันที่เธอจากฉันไปนั้นเป็นวันที่ฉันได้เริ่มต้นใหม่

    In the end

    ในท้ายที่สุด^^

     

    [Repeat chorus]

    [Repeat bridge x2]

     

    I'm not alone

    ฉันไม่ได้โดดเดี่ยว^__^

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Swing หมุนวน

    broken-hearted อกหัก

    Stronger เข้มแข็งกว่า (ขั้นกว่าของ strong ถ้าขั้นสุดจะเป็น  Strongest)

     

    ชอบเพลงนี้มากกก เหมาะสำหรับคนอกหักมามาดๆ แอบโดนไรเตอร์ -..- หึหึ

     


    © Tenpoints !

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×