ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #162 : Lyric:)Echo (ost vampire diaries)-Jason Walker

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 834
      0
      13 พ.ค. 55



    Hello, hello

    เฮ้!หวัดดี

    anybody out there?

    มีใครอยู่ไหม

    'cause I don't hear a sound

    เพราะผมไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย

    alone, alone

    โดดเดี่ยว ตัวคนเดียว

    I don't really know where the world is but I miss it

    ผมไม่รู้จริงๆว่าโลกใบเดิมของผมอยู่ไหนแต่ผมคิดถึงมัน

    now

    คิดถึงตอนนี้

     

    Refrain:

     

    I'm out on the edge and I'm screaming my name

    ผมยืนอยู่ริมหน้าผาและตะโกนชื่อตัวเองออกมาดังๆ

    like a fool at the top of my lungs

    ตะโกนอย่างสุดเสียง

    sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

    บางครั้งเวลาผมหลับตาผมจะแกล้งนึกว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

    but it's never enough

    แต่คิดเท่าไหร่ก็ไม่รู้สึกแบบนั้นจริงๆซะที

     

    ***cause my echo, echo

    เพราะมีเพียงเสียงสะท้อน

    is the only voice coming back

    เสียงสะท้อนของผมเท่านั้นที่ดังกลับมา

    my shadow, shadow

    เงามืดที่เกาะกินหัวใจของผม

    is the only friend that I have

    มันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่อยู่เป็นเพื่อนผม

     

    Verse 2:

     

    listen, listen

    ฟังผมนะ

    I would take a whisper if

    ผมจะรับการกระซิบถ้า

    that's all you have to give

    นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณจะให้ผม

    but it isn't, isn't

    แต่มันก็ไม่ใช่ ไม่ใช่

    you could come and save me

    คุณสามารถเข้ามาและช่วยผมได้

    try to chase it crazy right out of my head

    พยายามไล่ความคิดบ้าๆออกจากหัวของผม

     

     

    Refrain:

     

    I'm out on the edge and I'm screaming my name

    ผมยืนอยู่ริมหน้าผาและตะโกนชื่อตัวเองออกมาดังๆ

    like a fool at the top of my lungs

    ตะโกนอย่างสุดเสียง

    sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

    บางครั้งเวลาผมหลับตาผมจะแกล้งนึกว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

    but it's never enough

    แต่คิดเท่าไหร่ก็ไม่รู้สึกแบบนั้นจริงๆซะที

     

    ***cause my echo, echo

    เพราะมีเพียงเสียงสะท้อน

    is the only voice coming back

    เสียงสะท้อนของผมเท่านั้นที่ดังกลับมา

    my shadow, shadow

    เงามืดที่เกาะกินหัวใจของผม

    is the only friend that I have

    มันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่อยู่เป็นเพื่อนผม

     

    Bridge:

     

    I don't wanna be down and

    ผมไม่อยากแย่ไปมากกว่านี้

    I just wanna feel alive and

    ผมแค่อยากรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

    get to see your face again but 'til then

    และได้พบคุณอีกสักครั้งแต่นั้นก็เป็นเพียง

    Just my echo, my shadow

    เพียงเสียงสะท้อนของผม โอ้ความหม่นหมอง

    youre my only friend

    แกเป็นสิ่งเดียวที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน

     

    Refrain:

     

    I'm out on the edge and I'm screaming my name

    like a fool at the top of my lungs

    sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

    but it's never enough

    cause my echo, echo

    oh my shadow, shadow

     

    Hello, hello

    หวัดดี

    anybody out there?

    มีใครอยู่ข้างนอกไหม?

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Echo เสียงสะท้อน

    Scream กรีดร้อง

    Whisper กระซิบ

    Edge หน้าผา



    :) Shalunla


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×