ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #161 : Lyric:) I Won't Give Up- Jason Mraz

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 1.56K
      0
      11 พ.ค. 55





     

    Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...

     

    When I look into your eyes

    ในตอนที่ผมมองเข้าไปในตาของคุณ

    It's like watching the night sky

    เหมือนกับผมกำลังจ้องมองท้องฟ้ายามค่ำคืน

    Or a beautiful sunrise

    ไม่ก็แสงอาทิตย์ที่สวยงามยามเช้า

    There's so much they hold

    มีอะไรหลายอย่างซ่อนอยู่ในนั้น

    And just like them old stars

    เหมือนกลุ่มดาวบนฟากฟ้า

    I see that you've come so far

    ฉันรู้ว่าเธอเดินทางมาจากที่ที่อยู่แสนไกล

    To be right where you are

    เพื่อที่จะมายืนอยู่จุดนี้

    How old is your soul?

    ชีวิตเธอผ่านอะไรมาบ้างแล้วนะ?

     

    I won't give up on us

    ฉันไม่มีวันยอมแพ้กับเรื่องของเรา

    Even if the skies get rough

    ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่สดใสเป็นใจให้เรา

    I'm giving you all my love

    ผมก็จะมอบความรักให้คุณหมดทั้งหัวใจ

    I'm still looking up

    ผมก็ยังจะพยายามให้เรื่องเราดีกว่าเดิม

     

    And when you're needing your space

    และเมื่อคุณต้องการช่องว่าง

    To do some navigating

    เพื่อค้นหาหนทางของตัวเอง

    I'll be here patiently waiting

    ผมก็จะอดทนรอคุณอยู่ตรงนี้

    To see what you find

    เพื่อรอดูสิ่งที่คุณค้นพบ

     

    'Cause even the stars they burn

    เพราะถึงแม้ดวงดาวจะลุกไหม้

    Some even fall to the earth

    บางครั้งก็ตกลงมาบนโลก

    We've got a lot to learn

    เราก็ยังมีเรื่องราวอีกมากมายให้เรียนรู้

    God knows we're worth it

    พระเจ้าทรงทราบว่าเราคู่ควร

    No, I won't give up

    ไม่ผมจะไม่ยอมแพ้

     

    I don't wanna be someone who walks away so easily

    ผมไม่อยากเป็นเหมือนบางคนที่ยอมเดินหนีไปง่ายๆ

    I'm here to stay and make the difference that I can make

    ผมจะอยู่ที่นี่เพื่อทำสิ่งที่ต่างออกไปเท่าที่ผมจะทำได้

    Our differences they do a lot to teach us how to use

    ความต่างกันของเรามันสอนให้รู้หลายอย่าง

    The tools and gifts we gotyeah, we got a lot at stake

    เครื่องมือและพรสวรรค์ที่เรามี เรามีจุดยืนที่เหนือคนอื่น

    And in the end, you're still my friend at least we did intend

    และตอนสุดท้ายเราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้ อย่างน้อยเราก็ทำเต็มที่แล้ว

    For us to work we didn't break, we didn't burn

    ให้เราได้ก้าวต่อไปเราจะไม่แตกหักกัน ไม่ทะเลาะกัน

    We had to learn how to bend without the world caving in

    เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับโลกที่ยังไม่แตกใบนี้

    I had to learn what I've got, and what I'm not

    ผมต้องเรียนรู้ว่าอะไรที่ผมมีและอะไรที่ผมยังไม่มี

    And who I am

    แล้วตัวตนที่แท้ของผมเป็นยังไง

     

    I won't give up on us

    ฉันไม่มีวันยอมแพ้กับเรื่องของเรา

    Even if the skies get rough

    ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่สดใสเป็นใจให้เรา

    I'm giving you all my love

    ผมก็จะมอบความรักให้คุณหมดทั้งหัวใจ

    I'm still looking up

    ผมก็ยังจะพยายามให้เรื่องเราดีกว่าเดิม

    Still looking up.

    และยังคอยเฝ้ามองดู

     

    I won't give up on us (no I'm not giving up)

    ไม่ผมจะไม่ยอมแพ้

    God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)

    พระเจ้าทรงทราบว่าผมเข้มแข็งพอ (ผมเข้มแข็งและถูกรัก)

    We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)

    เรามีอีกตั้งหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้(ชีวิตเราต้องดำเนินต่อ เรารักกัน)

    God knows we're worth it (and we're worth it)

    พระเจ้าทราบว่าเราคู่ควร

     

    I won't give up on us

    ฉันไม่มีวันยอมแพ้กับเรื่องของเรา

    Even if the skies get rough

    ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่สดใสเป็นใจให้เรา

    I'm giving you all my love

    ผมก็จะมอบความรักให้คุณหมดทั้งหัวใจ

    I'm still looking up

    ผมก็ยังจะพยายามให้เรื่องเราดีกว่าเดิม

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Sunrise พระอาทิตย์ขึ้น

    Intend ตั้งใจ

    Tough เหนียว เข้มแข็ง

     
    © Tenpoints !




    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×