คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #150 : Lyric:)Nowhere Man -The Beatles แก้แล้วนะ
NOWHERE Man
The Beatles
1965
He's a real nowhere Man,
เขาเป็นผู้ชายประเภทมราหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
Sitting in his Nowhere Land,
นั่งบนแผ่นดินที่ไม่มีตัวตนของเขา
Making all his nowhere plans
เขาวางแผนต่างๆมากมายเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครคิดมาก่อน
for nobody.
เขาไม่ได้ทำมันเพื่อใคร
Doesn't kave a point of view,
ไม่พลาดจุดที่น่าสนใจที่สุด
Knows not where he's going to,
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะไปไหน
Isn't he a bit like you and me?
เขาไม่จิกกัดคนเหมือนคุณและผมรึเปล่า?
Nowhere Man, please listen,
ไม่มีผู้ชายแบบนี้ที่ไหนอีก ฟังหน่อยสิ
You don't know what you're missing,
คุณไม่รู้ว่าคุณขาดอะไรไป
Nowhere Man, the world is at your command.
ไม่มีผู้ชายแบบนี้ที่ไหนอีก โลกนี้ตกอยู่ในการควบคุมของคุณ
He's as blind as he can be,
เขาเหมือนคนตาบอด
Just sees what he wants to see,
เพราะเขาจะมองเห็นเฉพาะสิ่งที่เขาต้องการเห็นเท่านั้น
Nowhere Man can you see me at all?
ไม่มีผู้ชายแบบนี้ที่ไหนอีก คุณเห็นผมรึเปล่า?
Doesn't kave a point of view,
ไม่พลาดจุดที่น่าสนใจที่สุด
Knows not where he's going to,
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะไปไหน
Isn't he a bit like you and me?
เขาไม่จิกกัดคนเหมือนคุณและผมรึเปล่า?
Nowhere Man, don't worry,
ไม่มีผู้ชายแบบนี้ที่ไหนอีกแล้ว อย่ากังวลไปเลย
Take your time, don't hurry,
ไม่ต้องรีบไปไหนหรอก
Leave it all till somebody else
ปล่อยมันทิ้งไว้จนกว่าใครสักคน
lend you a hand.
ยื่นมือมาให้คุณ
He's a real nowhere Man,
เขาเป็นผู้ชายประเภทมราหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
Sitting in his Nowhere Land,
นั่งบนแผ่นดินที่ไม่มีตัวตนของเขา
Making all his nowhere plans
เขาวางแผนต่างๆมากมายเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครคิดมาก่อน
for nobody.
เขาไม่ได้ทำมันเพื่อใคร
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Nowhere (Adv.) ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
Command ความเห็น ควบคุม
Plans กางเกง
คือแปลไปงงไป 5555 อาจเป็นเพราะเพลงนี้มันนานมาแล้วเราเลยไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของคนแต่งเท่าไหร่ ฮ่าๆ แปลผิดตรงไหนแก้ได้นะคะ^__^ ชอบวงนี้อ่ะเพลงเพราะทุกเพลง (เนื้อเพลงน้อยด้วย >_< 5555)
The Beatles เป็นวงแรกๆที่ประยุกต์การ์ตูนมาทำเอ็มวีด้วยนะ แก้เพลงแล้วนะสงสัยเราอึนมากไปหน่อย 5555 รีบอัพมากเลยคะ ขอบคุณคุณ ^~"Nu breeze~"~^ มากเลย©Tenpoints!
ความคิดเห็น