คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #127 : Lyric:)Tom's Diner-Suzanne Vega
I am sitting
ฉันนั่งอยู่
In the morning
ในตอนเช้า
At the diner
ที่ห้องอาหาร
On the corner
ตรงมุมห้อง
I am waiting
ฉันกำลังรอคอย
At the counter
ตรงโต๊ะในห้อง
For the man
รอผู้ชายคนนั้น
To pour the coffee
รอเพื่อจะรินกาแฟให้เขา
And he fills it
เมื่อเขาเติมกาแฟ
Only halfway
แค่ครึ่งแก้ว
And before
ก่อนหน้านี้
I even argue
เราทะเลาะกัน
He is looking
เขามองออกไป
Out the window
นอกหน้าต่าง
At somebody
มองใครบางคน
Coming in
ที่กำลังเดินเข้ามา
"It is always
เฮ้ คุณ
Nice to see you"
ยินดีที่ได้เจอ
Says the man
ผู้ชายคนนั้นพูด
Behind the counter
ด้านหลังของโต๊ะเคาเตอร์
To the woman
พูดกับผู้หญิงคนหนึ่ง
Who has come in
คนที่เดินเข้ามา
She is shaking
เธอเขย่า
Her umbrella
ร่มที่เปียกฝนของเธอ
And I look
ฉันมองผ่าน
The other way
ไปทางอื่น
As they are kissing
เมื่อเขาจูบกัน
Their hellos
เป็นการทักทาย
I'm pretending
ตอนนี้ฉันแกล้งทำเป็น
Not to see them
ไม่มองพวกเขา
Instead
เลยแกล้งทำเป็น
I pour the milk
กำลังสนใจกับการรินนมใส่แก้ว
I open Up the paper
ฉันเปิดดูหนังสือพิมพ์
There's a story
มีเรื่องเขียนไว้
Of an actor
เรื่องเกี่ยวกับนักแสดง
Who had died
ที่ตายไปแล้ว
While he was drinking
ในขณะที่เขากำลังดื่ม
It was no one
ไม่มีใคร
I had heard of
ที่ฉันได้ยินเสียงเลย (เหมือนกับว่าเธอได้ยินแค่เสียงของเขาคนเดียว)
And I'm turning
ฉันพลิกหน้าหนังสือพิมพ์
To the horoscope
ไปที่การดูดวง
And looking
แล้วอ่านดู
For the funnies
ว่าจะมีเรื่องหนุกๆเข้ามาไหม
When I'm feeling
ฉันรู้สึกว่า
Someone watching me
มีบางคนจ้องฉัน
And so
ฉันเลย
I raise my head
เงยหน้าขึ้นมาดู
There's a woman
มีผู้หญิง
On the outside
เธออยู่ข้างนอก
Looking inside
มองเข้ามาในร้าน
Does she see me?
เธอเห็นฉันไหมนะ
No she does not
ไม่ เธอไม่เห็นฉัน
Really see me
จริงๆนะ
Cause she sees
เพราะเธอมอง
Her own reflection
เงาของเธอในกระจก
And I'm trying
ฉันพยายาม
Not to notice
ไม่สังเกต
That she's hitching
ว่าเธอดึง
Up her skirt
กระโปรงขึ้น
And while she's
ตอนนี้
Straightening her stockings
ของที่เธอถืออยู่
Her hair
กับผมของเธอ
Has gotten wet
เปียกโชก
Oh, this rain
ฝนตกนี่หน่า
It will continue
ฝนยังคงตกไปเรื่อย
Through the morning
ตลอดทั้งเช้า
As I'm listening
ฉันนั่ง
To the bells
เสียงกระดิ่ง
Of the cathedral
จากโบสถ์
I am thinking
มันทำให้ฉันคิดถึง
Of your voice...
เสียงของเธอ
And of the midnight picnic
นึกถึงคืนที่ก่อไฟคืนนั้น
Once upon a time
ครั้งหนึ่งที่นานมาแล้ว
Before the rain began...
ก่อนที่เรื่องเศร้าๆจะเกิดขึ้น
I finish up my coffee
ฉันกินกาแฟหมดแล้วล่ะ
It's time to catch the train
ถึงเวลาแล้วที่ต้องขึ้นรถไป
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Counter โต๊ะ ผู้นับเงิน (adv.) ในทางที่ผิด
Umbrella ร่ม
Reflection การสะท้อน
Horoscope โหราศาสตร์
ความคิดเห็น