คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #126 : Lyric:)Warzone -The Wanted เพลงโปรดดด >
โปรโมทผลงานแฟนไรเตอร์ (มันกล้าพูดเนอะ - -*) ไรเตอร์งงทำไมต้องใส่บราสีดำทุกคน 555+ กล้านอกใจผู้ชายดีๆหล่อๆแบบนี้ได้ไง! คำแปลจะมาให้ทุกคนได้รู้ว่าเพลงนี้เค้าสื่อไรกัน ด่าใคร 55+
I can't believe I had to see
ไม่อยากจะเชื่อว่าผมต้องมาเห็นภาพแบบนี้
The girl of my dreams cheating on me
ผู้หญิงในฝันของผมหลอกลวงผมมาตลอดซะงั้น
The pain you caused has left me dead inside
ความเจ็บปวดที่คุณทำมันทำให้ผมตายทั้งเป็น
I'm gonna make sure you regret that night
ผมจะลองพิสูจน์ดูว่าคุณเสียใจกับเรื่องในคืนนั้นจริงรึเปล่า
I feel you close, I feel you breathe
เราอยู่ใกล้กันมากจนผมรู้สึกได้ถึงลมหายใจของคุณ
And now it's like you're here
เหมือนคุณยังอยู่กับผม
You're haunting me
ภาพคุณหลอกหลอนผม
You're out of line
แต่ผมตัดคุณออกจากใจแล้ว
You're out of sight
คุณอยู่นอกสายตาผมแล้ว
You're the reason that we started this fight
คุณเป็นสาเหตุที่ทำให้ผมต้องมีเรื่องกับเค้าคนนั้นของคุณ
But I know I just gotta let it go
แต่ตอนนี้ผมปลงแล้ว
***I should'a known
ผมน่าจะรู้ก่อนหน้านี้นะ
I gotta learn to say goodbye now
ผมคงได้บทเรียนจากการจากลาครั้งนี้
I throw my armour down
ผมยอมถอยทัพกลับ
And leave the battleground
หนีออกมาจากสมรภูมิรบนั้นซะ
For the final time now
นี่เป็นครั้งสุดท้ายล่ะ
I know I'm running from a warzone
ผมรู้ว่าควรจะออกมาจากพื้นที่สงคราม
In our house, I hate that place
ในบ้านของเรา ผมโคตรเกลียดที่นั้นเลย
Everywhere I walk I see your face
ทุกๆที่ที่ผมไปทำไมภาพคุณต้องคอยตามมาหลอกหลอนผมด้วย
Try to erase a memory with a flame
ผมตั้งใจที่จะลบเรื่องราวพวกนั้นสุดๆ
And hope I never see you again
และหวังว่าชาตินี้อย่าได้เจอคุณอีก
Standing here in this burning room
ผมยืนอยู่ในห้องที่เป็นสาเหตุของเรื่องราวทั้งหมด
You know the end could never come so soon
คุณก็รู้ว่าจุดจบมันกำลังจะมาแล้ว
It's clear to me the lies you use
ทุกอย่างกระจ่างแจ้ง ทุกเรื่องโกหกที่คุณพูด
The ones that kill me ain't hurting you
คนที่ฆ่าผมทั้งเป็นอย่างคุณคงไม่รู้สึกอะไรเลยสินะ
So I know I just gotta let it go
คอนนี้ก็คงทำได้แค่ปล่อยมันไป
***I should'a known
ผมน่าจะรู้ก่อนหน้านี้นะ
I gotta learn to say goodbye now
ผมคงได้บทเรียนจากการจากลาครั้งนี้
I throw my armour down
ผมยอมถอยทัพกลับ
And leave the battleground
หนีออกมาจากสมรภูมิรบนั้นซะ
For the final time now
นี่เป็นครั้งสุดท้ายล่ะ
I know I'm running from a warzone
ผมรู้ว่าควรจะออกมาจากพื้นที่สงคราม
I'm running from a warzone
ผมจะออกมาจากสงครามนั้น
I can't do this anymore
ทนต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
I'm running from a warzone
ผมเลยเลือกที่จะหยุดและออกมาจากพื้นที่สงคราม
What are we fighting for?
เราจะสู้กันเพื่ออะไร?
I'm running from a warzone
ออกมาจากเรื่องพวกนั้นเถอะ
I know I just gotta let it go
แล้วก็ทำใจยอมรับมัน
***I should'a known
ผมน่าจะรู้ก่อนหน้านี้นะ
I gotta learn to say goodbye now
ผมคงได้บทเรียนจากการจากลาครั้งนี้
I throw my armour down
ผมยอมถอยทัพกลับ
And leave the battleground
หนีออกมาจากสมรภูมิรบนั้นซะ
For the final time now
นี่เป็นครั้งสุดท้ายล่ะ
I know I'm running from a warzone
ผมรู้ว่าควรจะออกมาจากพื้นที่สงคราม
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Cheat หลอกลวง
Out of line อยู่นอกแถว (ในเพลงนี้หมายถึงหลุดออกไปจากใจแล้ว)
Armor down ถอยทัพหรือแปลว่ายอมแพ้
Out of sight อยู่นอกสายตา(ของเธอตั้งไกล~ เอ้ย - * - ไม่ใช่ๆ555)
Battleground สมรภูมิรบ
Warzone พื้นที่สงคราม สมรภูมิรบเหมือนกันแหละ
:) Shalunla
ความคิดเห็น