คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #103 : Lyric:)Show Me The Place -Leonard Cohen
***Show me the place, where you want your slave to go
ที่ไหนกันที่คุณอยากให้ผมคนนี้ไป
Show me the place, I've forgotten I don't know
แล้วที่ไหนที่ผมลืมมันไปที่ผมไม่เคยรู้จัก
Show me the place where my head is bend and low
บอกผมหน่อยว่าที่ไหนที่ทำให้ผมรู้สึกแย่ได้ขนาดนี้
Show me the place, where you want your slave to go
บอกผมทีว่าที่ไหนที่คุณอยากให้ไอ้งั่งคนนี้ไป
Show me the place, help me roll away the stone
บอกสถานที่นั่นให้ผมรู้ ช่วยให้ผมโล่งใจหน่อย(ยกเขาออกจากอก)
Show me the place, I can't move this thing alone
ที่ไหนกันบอกผมที ผมทำมันเองไม่ได้
Show me the place where the word became a man
ช่วยบอกสิ่งที่มันเป็นความจริงหน่อยได้ไหม
Show me the place where the suffering began
บอกหน่อยว่าผมเริ่มอดทนมาตั้งแต่เมื่อไหร่
The troubles came I saved what I could save
ปัญหาที่เข้ามาผมก็พยายามแก้ไขเท่าที่จะทำได้
A shred of light, a particle away
แสงสว่างเพียงเล็กน้อยกับความรู้สึกเล็กน้อยที่หายไป
But there were chains so I hastened to the hay
มันเป็นเหมือนโซ่ที่ล่ามผมผมคงดูโง่มากซินะ
There were chains, a lot of chains
มันเป็นโซ่ โว่ที่ล่ามผมไว้
Like a spade
มันเจาะลึกไปในใจ(เหมือนกับจอบเวลาที่เฉอะดิน)
***Show me the place, where you want your slave to go
ที่ไหนกันที่คุณอยากให้ผมคนนี้ไป
Show me the place, I've forgotten I don't know
แล้วที่ไหนที่ผมลืมมันไปที่ผมไม่เคยรู้จัก
Show me the place, where you want your slave to go
บอกผมทีว่าที่ไหนที่คุณอยากให้ไอ้งั่งคนนี้ไป
The troubles came I saved what I could save
ปัญหาที่เข้ามาผมก็พยายามแก้ไขเท่าที่จะทำได้
A shred of light, a particle away
แสงสว่างเพียงเล็กน้อยกับความรู้สึกเล็กน้อยที่หายไป
But there were chains so I hastened to the hay
มันเป็นเหมือนโซ่ที่ล่ามผมผมคงดูโง่มากซินะ
There were chains so I loved you like a slave
เป็นโซ่ที่ล่ามผมคนนี้ให้รักคุณคนเดียว (รักแบบโง่ๆ)
Show me the place
Show me the place
Show me the place
Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can't move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Slave ทาส คนใช้ (อาจแปลว่าคนไร้ค่าหรือคนโง่ได้ด้วย)
Bend ทำให้งอ ก้ม
Suffer ได้รับ (Suffering ความอดทน)
Trouble ปัญหา
Shred เศษชิ้นเล็ก
Particle เล็กน้อย
Hasten เร่งเร้า
Qreaz. 10
ความคิดเห็น