แปลชื่อหนังฮอลลิวูด

เนื้อเรื่อง

Mummy .................. .............. ... แม่จ๋า
Mummy Return......... .............. ........แม่จ๋ากลับมาเถอะ

Gone with the Wind ................... ..... ลอยไปตามลม
xXx ............ ......... .............. ........ หนังโป๊
X-Men ............ ............. .. ......... . ผู้ชายหื่น
Flyboys ............ .................. ........ กระหัง ??

Dragon ball........ ............. .. ......... .แก้วมังกร(อร่อยดี)

Saving Private Ryan…………...……………. บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น (- _ -)’

James Bond Dr. No………………………......เจมส์ พันธบัตร ตอน คุณหมอปฏิเสธ (make sense สุดๆ)

Saw1 Saw2 Saw3 Saw4…………...………เห็นแล้ว1 เห็นแล้ว2 เห็นแล้ว3 เห็นแล้ว 4
Home alone....... ......... ............ ....... บ้านเดี่ยว
What women want ............ .. ......... . ผู้หญิงอยากอะไร (นั่นน่ะสิ)
Women On Top ............ ............. .....ผู้หญิง (อยาก) อยู่ ข้างบน

U-571....... ......... .............. ......... ...คุณไม่ใช่คนแรก (อิอิ)

I am Sam.... ......... ......... ......... .... ผมคือยุรนันท์

Charlie's Angel....... ......... ....... ....... นางฟ้าของชาลี
Charlie and The Chocolate Factory...... ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต (มีหลายอย่างจังนะชาลี)

Firewall……………………………………………กำแพงไฟ (ละครช่องเจ็ด หรือเปล่าพี่)
Star wars - return of the jedi…………………… กำแพงดาว (ก็ได้ยินเป็น Star wall อะ) ภาคกลับรถที่เจดีย์
Star gate……………………………………………ประตูดาว (ภาคต่อของเรื่องข้างบน)
Inside man…………………………………………ข้างในคนผู้ชาย (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)

Deep Impact ............ ......... ...... ......... .. กระแทกลึกๆ
Red Eyes ............ ......... ......... ......... ..... ตาแดง (ไปหาหมอสิ)
Tomorrow Never Dies .................... ......... . พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย
The man in the iron mask ......คนผู้ชายในหน้ากากเตารีด

Toy Story....... ......... ......... .........เรื่องของต้อย???

The Silence of the Lamb .......... ......... .........ลูกแกะเงียบ (หนังเศร้า ชีวิตลูกแกะใบ้)

Bigfish ............ ............... ......... ......... ....ปลาบึก

Notting Hill........ ......... ......... ......ไม่มีอะไรที่ภูเขา
Cat Woman....... ......... ......... .......แมวตัวเมีย
Bat Man......... ......... ......... .........ค้างคาวตัวผู้