[แปล] Spice and Wolf

狼と香辛料

Spice and Wolf

支倉凍砂 Isuna Hasekura

Illustration:文倉十 Jyuu Ayakura

พ่อค้าหนุ่มนามลอเรนซ์พบหญิงสาวนอนหลับอยู่หลังเกวียนที่เต็มไปด้วยมัดข้าวสาลี เธอมีหูและหางเหมือนหมาป่า และอ้างว่าตัวเองเป็นเทพแห่งความอุดมสมบูรณ์โฮโล

“ผู้คนเรียกข้าว่าเป็นเทพ ข้าไม่ใช่ใครอื่นนอกเหนือจากโฮโล”

ลอเรนซ์ผู้ถูกโฮโลใช้วาทศิลป์อันแสนเจ้าเล่ห์หยอกล้อ แม้ว่าเขาจะยังเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งว่าเธอเป็นเทพหมาป่าแห่งความอุดมสมบูรณ์ เขาก็ยอมให้โฮโลออกเดินทางไปด้วยกัน

ระหว่างการเดินทาง ทั้งสองก็ได้ยินข่าวลือที่อาจทำกำไรมหาศาลได้ นั่นคือ อีกไม่นานเหรียญเงินประเภทหนึ่งจะขึ้นราคา ทั้งที่ยังสงสัยในความจริงเท็จของข่าวนี้ลอเรนซ์ก็ตามน้ำไปกับข่าวนั้น แต่แล้ว...

狼と香辛料Ⅱ

Spice and Wolf II

支倉凍砂 Isuna Hasekura

Illustration:文倉十 Jyuu Ayakura

พ่อค้าเร่ลอเรนซ์ตัดสินใจเดินทางต่อไปกับเทพหมาป่าโฮโล เขานำพริกไทยซึ่งเป็นกำไรที่ได้จากความผันผวนของเหรียญเงินที่เมืองท่าพัทซิโอแลกกับอาวุธเพื่อนำไปขาย ณ เมืองศาสนจักรลิวบินไฮเก็นทางเหนือ ซึ่งเป็นเมืองหน้าด่านสู่ดินแดนนอกศาสนา แต่กลับไปติดกับที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน ขนาดโฮโลซึ่งเรียกตนเองว่าเป็นหมาป่าเจ้าปัญญายังคิดหาทางออกในทันทีไม่ได้ ลอเรนซ์ผู้ซึ่งถูกทั้งเวลาและโชคชะตาทอดทิ้งตกอยู่ในภาวะขับขันจนอาจต้องจบชีวิตพ่อค้าลง

ทั้งสองคนที่ในที่สุดก็นึกแผนการขึ้นได้ จึงได้มอบหมายงานหนึ่งให้กับเด็กสาวเลี้ยงแกะที่พบระหว่างทางสู่เมืองลิวบินไฮเก็น แต่แล้ว...