คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : Owl City - Fireflies
แปลเนื้อเพลง
Fireflies
[Verse 1]
You would not believe your eyes
เธอจะไม่เชื่อสายตาตัวเอง
If ten million fireflies
ถ้าหากมีหิ่งห้อยสิบล้านตัว
Lit up the world as I fell asleep
เปล่งแสงส่องโลกในขณะที่ฉันหลับ
'Cause they'd fill the open air
เพราะพวกมันล่องลอยอยู่ในอากาศ
And leave teardrops everywhere
แล้วทิ้งหยาดน้ำตาไว้ทุกหนแห่ง
You'd think me rude
เธอคงคิดว่าฉันหยาบคาย [=เอามือโบกไล่ปัดหิ่งห้อย]
But I would just stand and stare
แต่ฉันจะยืนเฉยๆแล้วคอยจดจ้องพวกมัน
[Chorus]
I'd like to make myself believe
ฉันอยากทำให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns slowly
ว่าดาวโลกนั้นหมุนไปอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake
มันยากที่จะพูดว่าฉันอยากตื่นนอน
When I'm asleep
ในขณะที่ฉันนอนหลับอยู่
'Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งไม่ได้เป็นไปอย่างที่เห็น
[Verse 2]
'Cause I'd get a thousand hugs
เพราะฉันได้รับอ้อมกอดนับพัน
From ten thousand lightning bugs
จากหิ่งห้อยนับหมื่นตัว
As they tried to teach me how to dance
ขณะที่พวกมันพยายามจะสอนฉันเต้น
A foxtrot above my head
เต้นท่าฟ็อกซ์ทร็อทอยู่เหนือศีรษะฉัน
A sock hop beneath my bed
เต้นท่าซ็อคฮ็อพอยู่ใต้เตียงของฉัน
A disco ball is just hanging by a thread
ลูกบอลดิสโก้ถูกแขวนไว้กับเชือกให้ห้อยต่องแต่ง
[Chorus]
(When I fall asleep)
เมื่อฉันผล็อยหลับไป
[Verse 3]
Leave my door open just a crack
แง้มประตู้ห้องของฉันไว้นิดนึง
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ที)
'Cause I feel like such an insomniac
เพราะฉันรู้สึกเหมือนนอนไม่ค่อยจะหลับ
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ที)
Why do I tire of counting sheep
ฉันจะพยายามนับแกะไปอีกทำไม
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ที)
When I'm far too tired to fall asleep
ในเมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะนอนหลับ
To ten million fireflies
สำหรับหิ่งห้อยสิบล้านตัวนั้น
I'm weird 'cause I hate goodbyes
ฉันคงเป็นคนประหลาด เพราะฉันเกลียดการบอกลา
I got misty eyes as they said farewell
ฉันน้ำตาคลอตอนที่พวกมันกล่าวร่ำลา
But I'll know where several are
แต่ฉันจะรู้ว่าอีกหลายตัวไปอยู่ที่ไหน
If my dreams get real bizarre
หากความฝันของฉันมันเริ่มประหลาดขึ้นเรื่อยๆ
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
เพราะฉันแอบเก็บไว้บางตัว แล้วใส่มันไว้ในขวดโหล
[Chorus]
(When I fall asleep)
เมื่อฉันผล็อยหลับไป
[Chorus]
(When I fall asleep)
เมื่อฉันผล็อยหลับไป
I'd like to make myself believe
ฉันอยากทำให้ตัวเองเชื่อ
That planet earth turns slowly
ว่าดาวโลกนั้นค่อยๆหมุนไป
It's hard to say that I'd rather stay awake
มันยากที่จะพูดว่าฉันอยากตื่นนอน
When I'm asleep
ในขณะที่ฉันนอนหลับอยู่
Because my dreams are bursting at the seams
เพราะความฝันของฉันนั้นมันท่วมท้นมากมาย
…MeDeLinE…
ความคิดเห็น