Treize Café ︳ ✚ Music code ✚

ลำดับตอนที่ #878 : โค้ดเพลง Brainwashed - Donnie Klang, RaVaughn Brown and the Youngboyz

<center><embed height="25" type="application/x-shockwave-flash" width="190" src="http://www.youtube.com/v/w-lQpGPIvoo&hl=en_US&fs
=1&autoplay=1&autostart&loop=1&amp;color1=D3D3D3&amp;color2=FFFFFF" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></center>











ขอบพระคุณพี่ มู่ อย่างสูง สำหรับคำแปล งามๆ และเพลงเพราะๆ ค่ะ

Thai translation by mu_mu_jung

 สีชมพูคือตอนผู้หญิงร้องนะคะ

ส่วนสีฟ้าคือตอนที่ผู้ชายร้องค่ะ

มันจะมีอยู่ท่อนหนึ่งที่เขาสลับกันร้องค่ะ :)

(RaVaughn):

You manipulate and dictated, what I’m supposed to think

I don’t understand how you, swept in and blinded me

I was so in love, yea I was so dedicated to you (yeaahh)

Thought everything was perfect and I thought nothing would change

Now all of a sudden I can see right through your games

And I can’t believe I gave my whole life to you

คุณจัดการและบงการฉัน แล้วจะให้ฉันคิดยังไง

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำยังไงถึงครอบงำและปิดตาฉันไว้

ฉันนั้นรักคุณ, ใช่ ฉันอุทิศทั้งชีวิตให้คุณ

คิดว่าทุกสิ่งนั้นสมบูรณ์แบบและฉันคิดว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง

แล้วมันใดนั้น ฉันก็เห็นเกมของคุณทะลุปรุโปร่ง

และฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันมอบทั้งชีวิตให้คุณได้ยังไงกัน

(Hook):

It hurts so much inside

I don’t know how you controlled my mind

And there no way you can make it right

Don’t think I could forgive you if I tried

ข้างในมันเจ็บปวดเหลือเกิน

ฉันไม่รู้ว่าคุณควบคุมจิตใจของฉันได้ยังไง

และไม่มีทางเลยที่คุณจะได้มันไปทุกอย่าง

อย่าคิดว่าฉันจะอภัยให้คุณ ถ้าหากว่าฉันเหนื่อยล้า

 (Chorus):

Cause you brainwashed me

Thinking that we would last forever

But now it’s over

I really need to clear my head and start over

I don’t know how I let you brainwash me

You have me thinking I could live without you

Why didn’t I see it,

I must have really been a fool to believe it

But I believed it

เพราะคุณล้างสมองฉัน

คุณทำให้ฉันคิดว่าเรานั้นจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล

แต่ตอนนี้มันกลับจบลง

ฉันอยากจะล้างความทรงจำทั้งหมด และจบมันไป

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณล้างสมองฉันได้

คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ไม่ได้หากปราศจากคุณ

ทำไมฉันถึงไม่เคยเข้าใจมันเลย

ฉันคงเป็นคนโง่เหลือเกิน ที่จะหลงเชื่อมัน

แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็เชื่อมันในที่สุด

(Donnie):

Girl you got me out here trying to figure out just how to breathe

I know which way to go it’s been so long since I was free

I often change my life you left me hung out dry when you (led me on)

Thought everything was perfect and thought nothing would change

Now all of a sudden and I could see right through your games

And I can’t believe I gave my whole life to you (noooo)

ที่รัก คุณช่วยพาผมออกจากที่นี่ และพยายามที่จะคิดหาทางหายใจเหมือนเดิม

ผมรู้ว่าทางเดินไหนที่มันช่างแสนยาวไหน นับตั้งแต่ที่ผมเป็นอิสระ

ผมเปลี่ยนแปลงชีวิตของผมบ่อยครั้ง คุณทิ้งให้เผชิญชะตากรรมตามลำพังเมื่อคุณ (นำพาผมไป)

คิดว่าทุกสิ่งนั้นสมบูรณ์แบบและฉันคิดว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง

แล้วมันใดนั้น ฉันก็เห็นเกมของคุณทะลุปรุโปร่ง

และฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันมอบทั้งชีวิตให้คุณได้ยังไงกัน

(Hook):

It hurts so much inside

I don’t know how you controlled my mind

And threes no way you can make it right

Don’t think I could forgive you if I try

ข้างในมันเจ็บปวดเหลือเกิน

ผมไม่รู้ว่าคุณควบคุมจิตใจของผมได้ยังไง

และไม่มีทางเลยที่คุณจะได้มันไปทุกอย่าง

อย่าคิดว่าผมจะอภัยให้คุณ ถ้าหากว่าผมเหนื่อยล้า

(Chorus):

Cause you brainwashed me (hey, yeah)

Thinking that we would last forever (thinking we would last forever)

But now it’s over (baby)

I really need to clear my head and start over

I don’t know how I let you brainwash me (do brainwash me)

You have me thinking I could live without you (I could live without you)

Why didn’t I see it,

I must have really been a fool to believe it

But I believed it

เพราะคุณล้างสมองฉัน

คุณทำให้ฉันคิดว่าเรานั้นจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล (คิดว่าเรานั้นจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล)

แต่ตอนนี้มันกลับจบลง (ที่รัก)

ฉันอยากจะล้างความทรงจำทั้งหมด และจบมันไป

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณล้างสมองฉันได้ (ล้างสมองฉัน)

คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ไม่ได้หากปราศจากคุณ (ฉันจะอยู่ไม่ได้หากปราศจากคุณ)

ทำไมฉันถึงไม่เคยเข้าใจมันเลย

ฉันคงเป็นคนโง่เหลือเกิน ที่จะหลงเชื่อมัน

แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็เชื่อมันในที่สุด

(RaVaughn):

I closed my eyes

Everything around me is much clearer

These eyes so blind

ฉันหลับตาลง

ทุกอย่างรอบตัวนั้นชัดเจนขึ้น

ดวงตาของฉัน มันมืดบอด

(Donnie):

And I would let you take over my whole life

I’m gonna start a new

And it’s gonna be without you

และผมจะปล่อยให้คุณเอาทั้งชีวิตของผมไป

ฉันจะเริ่มต้นใหม่

และมันจะไม่มีคุณอีกต่อไป

(RaVaughn):

Make sure this never ever happens again

But I won’t be too afraid to take a chance

And I’ll never let another dude

แน่ใจนะว่ามันจะไม่เป็นเหมือนเดิมอีก

แต่ฉันจะไม่โง่อีกแล้วที่จะเสี่ยง

และฉันจะไม่ปล่อยให้ผู้ชายคนนั้นทำเหมือนที่คุณทำกับฉันอีก

(Donnie):

I swear to myself I’ll never let another girl brainwash me

ผมสาบานกับตัวเอง ว่าผมจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงที่ไหนล้างสมองผมได้อีก

(Chorus):

You brainwashed me

You have me thinking that we would last forever

But now it’s over

I really need to clear my head and start over

I don’t know how I let you brainwash me

You have me thinking I could live without you

Why didn’t I see it,

I must have really been a fool to believe it

But I believed it

คุณล้างสมองฉัน

คุณทำให้ฉันคิดว่าเรานั้นจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล

แต่ตอนนี้มันกลับจบลง

ฉันอยากจะล้างความทรงจำทั้งหมด และจบมันไป

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณล้างสมองฉันได้

คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ไม่ได้หากปราศจากคุณ

ทำไมฉันถึงไม่เคยเข้าใจมันเลย

ฉันคงเป็นคนโง่เหลือเกิน ที่จะหลงเชื่อมัน

แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็เชื่อมันในที่สุด

CRY .q