คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #383 : ▲ Starset - Ricochet
Starset
- Ricochet
หมวามหมาย
เพล : Ricochet
วนรี : Starset
อัลบั้ม : Vessels
วาำหน่าย : 20 มราม พ.ศ.2560 (.ศ.2017)
Official Music Video
Acoustic Version
And we were bold
และเราเยเ่น
Over the world
ัไปทั่วโล
We were flying through the satellites
เราเยโบยบินท่ามลาผู้ิาม
We had ahold
เราเยเป็นที่
Of the lightning strikes
ึูวามสนใทุน
When we should have been afraid of heights
เราวรหวาลัวเมื่ออยู่ที่สูัน
(ารที่ฟี่ไม่แปลรัวเพราะิว่าท่อนพวนี้หมายถึวามสัมพันธ์อวับบรราแฟนเพล่ะ
วอพวเาโเ่นเป็นที่สนใเหมือนสายฟ้า
มีแเฟนเพลมามาย แ่พวเา็วรระวัุบนสุไว้บ้า)
And I was trying just to get you
และันเยพยายามเ้าใเธอ
And now I'm dying to forget you
แ่อนนี้ันอยาะลืมเธอไป
Cause I knew I couldn't catch you
เพราะันรู้ว่าไม่อาึเธอไว้
So I left the sky, and I fell behind
ันถูทิ้เอาไว้และามไปไม่ทัน
(พอมาถึท่อนนี้็ลายเป็นวามสัมพันธ์อเาับนรัที่มีอัน้อเลิราและเาอยาะลืมเธอ)
We were one in the same
เราเยเป็นหนึ่เียวัน
Running like moths to the flame
รัเธอนโหัวไม่ึ้น
You'd hang on every word I'd say
เธอเยสับฟัันทุำ
But now they only ricochet
แ่อนนี้มันหมวามหมาย
We were falling away
เรา้อแยาันแล้ว
You left me with a bittersweet taste
เธอทิ้ันไว้ับรสาิอวามมื่น
But when I send my heart your way
แ่เมื่อันส่ใไปหาเธอ
It bounces off the walls you made
เธอ็สร้าำแพึ้นมา
Ricochet
หมวามหมาย
If I was whole
ถ้าันเยเป็นใร
I'd turn right now
ันเปลี่ยนไปแล้ว
I'd forget it and just walk away
ันะลืมมันและยอมเินาไป
Cause I've been told
เพราะันเยบอ
That I'm dragging it out
ันอา้ออยู่อย่าเป็นทุ์
But I've been dying just to see your face
แ่ันอยาะเห็นใบหน้าอเธอ่อน
And all I wanted was to say "goodbye"
ะไ้พูอย่าเ็มปาว่า “ลา่อน”
Into the fortress that you're stuck behind
เ้าไปในปราารที่เธอสร้าไว้ป้อัน
And in the silence now I realize
แ่แล้ว็พูไม่ออ ันถึไ้รู้
That after all I built the wall
ว่าัวเอ็สร้าำแพ
(เารู้แล้วว่าเป็นวามผิอเา
และเาเสียเธอไปแล้ว)
We were one in the same
เราเยเป็นหนึ่เียวัน
Running like moths to the flame
รัเธอนโหัวไม่ึ้น
You'd hang on every word I'd say
เธอเยสับฟัันทุำ
But now they only ricochet
แ่อนนี้มันหมวามหมาย
We were falling away
เรา้อแยาันแล้ว
You left me with a bittersweet taste
เธอทิ้ันไว้ับรสาิอวามมื่น
But when I send my heart your way
แ่เมื่อันส่ใไปหาเธอ
It bounces off the walls you made
เธอ็สร้าำแพึ้นมา
Ricochet
หมวามหมาย
All these broken souls
ิวิาพัทลาย
They never make me whole
ไม่มีวันถูเิมเ็ม
They don't, they don't know my heart
ไม่เลย พวเาไม่เ้าใัน
They don't know my heart
พวเาไม่เ้าใัน
All these broken souls
ิวิาพัทลาย
Each one more beautiful
แ่ยัมีสิ่สวยาม
They don't, they don't know my heart
ไม่เลย พวเาไม่เ้าใัน
They don't know my heart
พวเาไม่เ้าใัน
I'll send out my soul
ันส่ใไปให้
To worlds more beautiful
เพื่อให้โลามว่าเิม
They don't, they don't know my heart
ไม่เลย พวเาไม่เ้าใัน
It's the darkest part
มันอยู่ลึสุใ
(เาเ็บปวนาไหน็ไม่มีใรเ้าใมันีว่าเา
เาึถ่ายทอมันออมาเป็นเพลที่เาร้อให้ับแฟนเพล)
We were one in the same
เราเยเป็นหนึ่เียวัน
Running like moths to the flame
รัเธอนโหัวไม่ึ้น
You'd hang on every word I'd say
เธอเยสับฟัันทุำ
But now they only ricochet
แ่อนนี้มันหมวามหมาย
We were falling away
เรา้อแยาันแล้ว
You left me with a bittersweet taste
เธอทิ้ันไว้ับรสาิอวามมื่น
But when I send my heart your way
แ่เมื่อันส่ใไปหาเธอ
It bounces off the walls you made
เธอ็สร้าำแพึ้นมา
Ricochet
หมวามหมาย
Ricochet แปลรัวือ
เ้ลับหรือสะท้อนลับ ในที่นี่ฟี่นำมาีวามว่า หมวามหมาย
ในเพลนี้เาพยายามะลับมาอืนีับเธอแ่เธอ็ ไม่มีารอบลับมาในทาที่ีเลย
แถมยัสลัทิ้อย่าไม่ใยี มันเหมือนำพูและารระทำอเาไม่มีวามหมายอีแล้ว่ะ
Ricochet
็ยัมีวามหมายเหมือนเิมนะะ ฟี่แ่นำมาีวามให้เ้าับเนื้อเพลเท่านั้น
อีอย่า...วีีโออย่าเ๋! ูไ้ทั่วห้อเลย!
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Bold = ัวพิมพ์หนา, ล้า,
ัเน, ใถึ,
Satellites =
าวเทียม, าวบริวารอาวเราะห์, ผู้ิสอยห้อยาม
I’m dying to...
= อยาทำอะไรอย่ามา ไม่ไ้แปลว่า ันำลัะาย อย่าเียวนะะ
Moths to the flame = รัวือ แมเม่าบิบเ้าอไฟ หมายถึนที่ลุ่มหลสิ่ใสิ่หนึ่โยิว่าเป็นสิ่ที่ี และหลผิเ้าไปเี่ยว้อ้วย นนเอไ้รับอันราย ที่มาอสํานวน เปรียบเปรยถึแมเม่าที่อบเล่นับแสไฟ แ่เมื่อบินเ้าอไฟ็ะาย Cr. suphasitthai
Hang on (someone's) every word = ฟัอย่าใล้ิ, ฟัอย่าั้ใ
ใส่ใับสิ่ที่อีฝ่ายพู
รีเวสโยุ prologue_to_love (@chaoslion) หาผิพลาแ่ประารใบอไ้นะะ
ลเมื่อวันที่ : พ.ศ.2561
ความคิดเห็น