Beloved little Treasure เธอคือสมบัติของผม

 

 

โชคชะตาเหมือนเล่นตลก  เมื่อสาวน้อยที่อยู่ดีๆ ก็กลับกลายเป็นว่าเธอได้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดที่จะมาเป็นลูกสะใภ้ของ ซาตานรูปหล่อกับหมาป่าสาวแสนสวยตั้งแต่อายุ 5 ขวบ  งานนี้เธอคงจะรอดยากในเมื่อว่าที่คุณพ่อคุณแม่ของสามี หมายมั่นปั้นมืออย่างยิ่งที่จะเอาเธอมาเป็นลูกสะใภ้ให้ได้

 

หยวนกุนกุน (ตอนเด็ก)

 ฮาวเหยียนเชอ


 

ฮาวเหยียนเชวีย (ว่าที่คุณพ่อสามี)


 

ฉิวลี่หลัว (ว่าที่คุณแม่สามี) มี 2 ร่าง หมาป่าสีขาว และ ร่างมนุษย์สาวแสนสวย






เฟิงตูตู (มารดาหยวนกุนกุน)





หยวนติงหลิว (บิดาหยวนกุนกุน)


 

น่าหลิวติงตู (พี่ชายบุญธรรมของหยวนกุนกุน)
 

**ตัวละครจะค่อยๆเพิ่มมาเรื่อยๆนะคะ**

 

คุยกันสักนิด

นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ผู้แปลลองแปลแบบตั้งใจเป็นครั้งแรก(ด้วยการเคี่ยวเข็ญและให้กำลังใจของหลายคน– ขอบคุณค้า) วางแผนจะอัพวันเว้นวันแถมไม่ได้อัพเองเนื่องจากไม่ค่อยถนัดเลยต้องรบกวนพี่สาวใจดีสุดสวยอีกต่างหาก

เรื่องนี้แปลจากจีนเป็นอังกฤษมีทั้งหมด 211 ตอน แปลจบหมดแล้วเพราะฉะนั้นผู้แปลจะค่อยๆทยอยแปลไปเรื่อยๆอยู่กันไปจนจบเรื่องนะคะ

ENG TRAN :  http://trungtnguyen123.org/

ปล.1 จากใจนักแปลมือสมัครเล่น

หลังจากแปลมาได้สักระยะ ตอนนี้รู้ซึ้งแล้วว่า กว่านิยายจะแปลหรือแต่งออกมาได้สักเรื่อง นักเขียนคงต้องใช้จิตใจแข็งแกร่งอะไรเบอร์นี้ ขอนับถือน้ำใจของทุกท่านเลยจริง หาบังเอิญผ่านได้อ่านนิยายแปลเรื่องนี้ ผู้แปลอยากขอชื่นชมจากใจกว่าจะรังสรรค์ผลงานออกมาได้แต่ละเล่ม แต่ละตอน จุดนี้นักแปลสมัครเล่นคนนี้ เข้าใจแล้วค่ะ

ปล.2 ใครที่หลงเข้ามาอ่าน ก็ขอให้อยู่กันต่อไปจนจบเรื่องด้วยนะคะ 555+

จากใจนักแปลมือใหม่หัวใจหวั่นไหว (วัยทองหรือแก)