คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : [สากล] แปลเพลง See You Again [Wiz Khalifa ft. Charlie Puth ]
[Charlie Puth:]
It's been a long day without you, my friend
แ่ละวัน่ายาวนาน เมื่อันานายไป เพื่อนรั
And I'll tell you all about it when I see you again
ไว้ะเล่าเรื่อราวที่ผ่านมาให้ฟั เมื่อันเอนายอีรั้
We've come a long way from where we began
พวเราน่ะมา้วยันั้ไล หานับาุเริ่ม้น
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
โอ้... ันะบอนายทุๆ อย่าเลย เมื่อเราไ้พบัน
When I see you again
เมื่อันไ้พบนายอีรั้
(Hey)
[Wiz Khalifa:]
Damn, who knew?
โธ่! ใระไปรู้ล่ะว่า...
All the planes we flew
ทุเที่ยวบินที่้าวึ้นไป้วยัน
Good things we've been through
สิ่ีๆ ที่ประสบผ่านมาั้มามาย...
That I'll be standing right here talking to you
ะทำให้ันไ้มายืนอยู่้าๆ และถเถียับนาย...
'Bout another path
...ถึวิถีทาที่เราเห็น่าัน
I know we loved to hit the road and laugh
พวเราเยหลใหลารริเริ่มทำสิ่ใหม่ และเฮฮาไปับมัน
But something told me that it wouldn't last
แ่บาสิ่ลับย้ำเือนว่าเราไม่อาทำแบบนั้นไ้ลอไป
Had to switch up
เรา้อเปลี่ยนแปลัวเราเอ
Look at things different, see the bigger picture
มุ่ไปหาสิ่ที่แ่าัน วาภาพอนาทีให่ึ้น
Those were the days
มันือวันเวลาอันยาวนาน...
Hard work forever pays
ที่วามทุ่มเทะ่ายืนเราเสมอ
Now I see you in a better place (see you in a better place)
อนนี้นาย็ไ้อยู่ในที่ที่เหมาะับนายแล้วล่ะเพื่อน (ันะไปพบนายที่นั่นเอ)
Uh
How can we not talk about family when family's all that we got?
ทำไมเราะไม่ปรึษาันเรื่อรอบรัวล่ะ ในเมื่อมันือสิ่เียวที่เรามี?
Everything I went through you were standing there by my side
ันสามารถฝ่าฟันทุๆ อย่าไปไ้ ็เพราะมีนายยืนหยัอยู่้าัน
And now you gon' be with me for the last ride
และอนนี้นาย็วระอยู่ับัน เพื่อวามท้าทายรั้สุท้ายนี้
[Charlie Puth:]
It's been a long day without you, my friend
รู้สึเหมือนเนิ่นนานเหลือเิน ที่ไม่มีนายอยู่้วยัน เพื่อนรั
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
ันะเล่าให้นายฟัทุๆ อย่า เมื่อเราไ้เอัน (ถ้าันไ้พบนายอีรั้)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
พวเรามา้วยันั้ไล (ใ่ ไลมาเลยล่ะ) ั้แุ่ที่เราเริ่ม้าวเิน (นาย็รู้ว่าเราเริ่ม้นมา้วยัน)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
โอ้... ันะบอนายนหมเปลือเลย เมื่อเราไ้พบันอี (่วยรับฟััน้วยล่ะ)
When I see you again
ถ้าันไ้เอนายอีรั้นะเพื่อน
(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
[Wiz Khalifa:]
First you both go out your way
เริ่มแร (นสอน) อาเินไปามทาอัวเอ
And the vibe is feeling strong
และแรผลัันนั้นมัน่าแรล้า
And what's small turn to a friendship
สิ่ละอันพันละน้อย่อัวึ้นเป็นมิรภาพ
A friendship turn to a bond
มิรภาพลายเป็นวามผูพันอันแน่นแฟ้น
And that bond will never be broken
และวามผูพันนั้นะไม่มีวันแหัล
The love will never get lost (and the love will never get lost)
วามรัะไม่มีวันสูสลาย (ะไม่หายไปอย่าแน่นอน)
And when brotherhood come first
และวามเป็นพี่น้อะมา่อนสิ่อื่นเสมอ
Then the line will never be crossed
สายใยบาๆ นั้นะไม่ถูล่วล้ำ...
Established it on our own
เราไ้สร้าเส้นั่นระหว่าันึ้นมา
When that line had to be drawn
และยามใที่มันถูีึ้นใหม่
And that line is what we reach
นั่นหมายถึ (วามสัมพันธ์อเรา) มาไลอีั้นหนึ่แล้ว
So remember me when I'm gone (remember me when I'm gone)
ันั้นโปรำันไว้ ยามเมื่อันไ้าไป (แม้ัวันอาายาไปแล้ว)
How can we not talk about family when family's all that we got?
เราะไมุ่ยันถึเรื่อรอบรัวไ้ยัไ ในเมื่อมันือทุอย่าที่เรามี?
Everything I went through you were standing there by my side
ที่ันสามารถ้าวผ่านทุๆ เรื่อมาไ้ ็เพราะมีนายอยู่้าันไล่ะ
And now you gon' be with me for the last ride
และอนนี้นาย็น่าะอยู่ับัน เพื่อเิมพันรั้สุท้ายอเรา
[Charlie Puth:]
So let the light guide your way, yeah
อให้แสสว่า่วยนำทานายไปทีเถอะเพื่อน
Hold every memory as you go
เ็บเอาทุๆ วามทรำไปพร้อมับนาย้วย
And every road you take, will always lead you home, home
ถนนทุสายที่้าวผ่าน ะพานายลับสู่บ้าน (บ้านอนายไล่ะ)
It's been a long day without you, my friend
เพื่อนรั เมื่อไม่มีนายอยู่้าๆ แ่ละวัน็ูะยาวนานึ้น
And I'll tell you all about it when I see you again
ันะบอเล่าทุๆ วามเป็นไป หาันไ้เอนายอี
We've come a long way from where we began
เราฝ่าฟันมา้วยันั้ไล หามอย้อนไปทีุ่เริ่ม้น
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
โอ้... ันะเล่าให้นายฟัทุเรื่อเลย ถ้าเราไ้พบัน
When I see you again
เมื่อันไ้พบนายอีรั้
(Aah oh)
(Uh)
(Aah oh)
(Yeah)
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ya, ya)
When I see you again
หาันไ้พบนายอี
(Uh)
See you again
แล้วเอันนะเพื่อน
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Yeah, yeah, uh-huh)
When I see you again
...อเพียไ้พบนายอีรั้...
ุย-ัน-ท้าย-เพล:
อสารภาพามร...ว่าเราไม่เยู Fast and Furious อย่าริๆ ัๆ เลยัภา..!!
[ือแบบ...มันไม่ใ่แนวเราริๆ อ่ะ ทั้ที่เพื่อน็อบมาเป่าหูว่า หนัเรื่อนี้แ-่โรมันส์..!! อย่าั้นอย่าู้นอย่าี้]
หลายนอาะรู้อยู่แล้วว่าพระเออหนัเรื่อนี้...ไ้ลาาโลใบนี้ไปาอุบัิเหุทารถยน์เมื่อปี 2013
และเพลนี้็แ่ึ้นเพื่อไว้อาลัยแบบอยผู้เปี่ยมเสน่ห์ ึ่ะนั้นอายุเพีย 40 ปีเท่านั้น...
'เรา' ในานะผู้มีส่วนร่วมเพียเศษเสี้ยวในเพลนี้ อไว้อาลัยับารสูเสียในรั้นั้น มา โอาสนี้
"ุะ้อไ้ไปอยู่ในที่ที่ีว่าเิมอย่าแน่นอน..."
R.I.P.
...Paul Walker...
ความคิดเห็น