สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

แปลเพลงสากล

ตอนที่ 75 : Without you - Mariah Carey


     อัพเดท 17 เม.ย. 51
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/อื่น ๆ
Tags: เพลงสากล
ผู้แต่ง : Kuma , The reaper ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Kuma , The reaper Email : jdshkld(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/kuma
< Review/Vote > Rating : 91% [ 248 mem(s) ]
This month views : 4 Overall : 118,533
997 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 315 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
แปลเพลงสากล ตอนที่ 75 : Without you - Mariah Carey , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 29690 , โพส : 7 , Rating : 186 / 40 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


WITHOUT YOU (Mariah Carey)

No I can’t forget this evening 
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมยามเย็นนี้ได้
Or your face as you were leaving 
หรือ ใบหน้า ขณะที่เธอกำลังจากไป
But I guess that’s just the way 
แต่ฉันคาดว่า มันเป็นเพียงวิธี
The story goes 
ที่เรื่องเริ่มต้นขึ้น
You always smile but in your eyes 
เธอยิ้มแย้มอยู่ตลอด แต่ในดวงตาเธอนั้น
Your sorrow shows 
มีความเจ็บปวด
Yes it shows 
ใช่ มันปรากฏอยู่ให้เห็น

No I can’t forget tomorrow 
ไม่ ฉันไม่อาจลืมพุ่งนี้
When I think of all my sorrow 
เมื่อฉันคิดถึงแต่ ความเจ็บช้ำ
When I had you there 
เมื่อฉันเคยมีเธออยู่ที่นั้น
But then I let you go 
แต่ฉันปล่อยให้เธอไป
And now it’s only fair 
และตอนนั้น มันยุติธรรม
That I should let you know 
ที่ฉันจะให้เธอรู้
What you should know
 สิ่งที่เธอควรรู้

I can’t live 
ฉันอยู่ไม่ได้
If living is without you
 ถ้าการมีชีวิตอยู่ คือ ขาดเธอไป
I can’t live 
ฉันไม่อาจอยู่ไม่ได้
I can’t give anymore 
ฉันให้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
I can’t live 
ฉันอยู่ไม่ได้
If living is without you 
ถ้าการมีชีวิตอยู่ คือ ขาดเธอไป
I can’t give 
ฉันให้ไม่ได้
I can’t give anymore 
ฉันให้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

No I can’t forget this evening 
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมยามเย็นนี้ได้
Or your face as you were leaving 
หรือ ใบหน้า ขณะที่เธอกำลังจากไป
But I guess that’s just the way 
แต่ฉันคาดว่า มันเป็นเพียงวิธี
The story goes 
ที่เรื่องเริ่มต้นขึ้น
You always smile but in your eyes 
เธอยิ้มแย้มอยู่ตลอด แต่ในดวงตาเธอนั้น
Your sorrow shows 
มีความเจ็บปวด
Yes it shows 
ใช่ มันปรากฏอยู่ให้เห็น

I can’t live 
ฉันอยู่ไม่ได้
If living is without you
 ถ้าการมีชีวิตอยู่ คือ ขาดเธอไป
I can’t live 
ฉันไม่อาจอยู่ไม่ได้
I can’t give anymore 
ฉันให้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
I can’t live 
ฉันอยู่ไม่ได้
If living is without you 
ถ้าการมีชีวิตอยู่ คือ ขาดเธอไป
I can’t give 
ฉันให้ไม่ได้
I can’t give anymore 
ฉันให้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
แปลเพลงสากล ตอนที่ 75 : Without you - Mariah Carey , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 29690 , โพส : 7 , Rating : 186 / 40 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#7 : ความคิดเห็นที่ 979
น้ำตาจะไหล T^T i miss you
Name : dekabluebow< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ dekabluebow [ IP : 115.67.7.206 ]
Email / Msn: tingtong_girlza(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 30 เมษายน 2556 / 02:00

#6 : ความคิดเห็นที่ 964
โครตชอบเลยค่ะ>.<
PS.  เป็นกำลังใจให้นักเขียนทุกคนด้วยใจจ้า~
Name : ลอยลำไล< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ลอยลำไล [ IP : 171.97.130.30 ]
Email / Msn: kie_love_tomo(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 17 ตุลาคม 2555 / 18:01


#5 : ความคิดเห็นที่ 905
ซึ้งงง เพราะ และ โดนมากกก ไม่ยอมปล่อยเธอไปอีกแล้วววว ><
PS.  ทำในสิ่งที่ไม่เคยทำ ชีวิตมุ่งเซย์ YES เพราะฉันไม่ได้มีชีวิตเป็นอมตะ ฉันจึงอยากใช้ชีวิตให้คุ้มขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
Name : piimteedazz< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ piimteedazz [ IP : 223.206.178.3 ]
Email / Msn: silentbell_pim(แอท)hotmail.co.th ส่งข้อความลับ
วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 / 06:30

#4 : ความคิดเห็นที่ 786
I can't live if living is without you.i love you so much
Name : wanarin [ IP : 223.207.8.173 ]
Email / Msn: n_v_823(แอท)hotmail.com
วันที่: 4 มกราคม 2554 / 13:24

#3 : ความคิดเห็นที่ 745
เพราะๆๆๆๆๆๆ

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ซึ่งมากกกกกกกกกกก
Name : ดากส [ IP : 180.183.28.246 ]
Email / Msn: -
วันที่: 3 ตุลาคม 2553 / 19:04

#2 : ความคิดเห็นที่ 678
เพราะมากกกกกกกกกกก
Name : Aom [ IP : 61.90.19.248 ]
Email / Msn: Aom_lovenut(แอท)hotmail.com
วันที่: 3 มิถุนายน 2553 / 15:58

#1 : ความคิดเห็นที่ 617

เพลงนี้ซึ้ง


PS.  I found a way to let you inBut, I never really had a doubt. Standing in the light of your halo. I got my angel now
Name : nooDek-d< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ nooDek-d [ IP : 183.89.247.8 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 24 มีนาคม 2553 / 11:17

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"หนังสือสดใหม่ ประจำเดือน ตุลาคม 2557"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android