สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

แปลเพลงสากล

ตอนที่ 66 : As Long As You Love Me - Backstreet Boys


     อัพเดท 27 มี.ค. 51
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/อื่น ๆ
Tags: เพลงสากล
ผู้แต่ง : Kuma , The reaper ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Kuma , The reaper Email : jdshkld(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/kuma
< Review/Vote > Rating : 91% [ 248 mem(s) ]
This month views : 143 Overall : 118,380
997 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 316 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
แปลเพลงสากล ตอนที่ 66 : As Long As You Love Me - Backstreet Boys , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 7929 , โพส : 5 , Rating : 28 / 6 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน

Although loneliness has always been a friend of mine
แม้ว่า ความเหงาหงอยนั้นเป็นเพื่อนฉันมาโดยตลอด
I'm leavin' my life in your hands
ฉันกับฝากชีวิตไว้ในมือคุณ
People say I'm crazy and that I am blind
ผู้คนกล่าวว่า ฉันนั้นบ้า และโง่งม
Risking it all in a glance
เสี่ยงมันทั้งหมดในความมืด
And how you got me blind is still a mystery
และนั้นวิธีการที่คุณทำให้ฉันหลงทางยังเป็นปริศนา
I can't get you out of my head
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ
Don't care what is written in your history
ไม่สนแล้ว ว่ามันจะจารึกลงอย่างไร
As long as you're here with me
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี้กับฉัน

I don't care who you are
ฉันไม่แคร์ว่า คุณเป็นใคร
Where you're from
ไม่คุณจะมาจากไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบที่เท่าคุณรักแน
Who you are
คุณเป็นใคร
Where you're from
คุณมาจากไหน
Don't care what you did
ไม่สนว่า คุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน

Every little thing that you have said and done
ทุกสิ่งๆเล็กน้อยๆ ที่คุณเคยพูดและทำ
Feels like it's deep within me
มันมีความหมายสำหรับฉัน
Doesn't really matter if you're on the run
มันไม่สำคัญ ถ้าคุณนั้นแลกเปลี่ยน
It seems like we're meant to be
มันหมายความว่า เราเคียงคู่กันต่างหาก
I don't care who you are (who you are)
ฉันไม่สนว่า คุณเป็นใคร เป็นใคร
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากไหน มาจากไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me (I don't know)
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน (ฉันไม่รู้)
Who you are (who you are)
คุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)


Where you're from (where you're from)
คุณมาจากไหน คุณมาจากไหน
Don't care what you did
ไม่สนว่า คุณทำอะไร
As long as you love me (yeah)
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน

I've tried to hide it so that no one knows
ฉันพยายามปิดบัง เพื่อไม่ให้ใครรู้
But I guess it shows
แต่ฉันว่า สักวันมันต้องปรากฏ
When you look into my eyes
เมื่อคุณมองเข้ามาในดวงตา
What you did and where you're comin from
สิ่งที่คุณเคยทำ และสถานที่คุณจากมา
I don't care, as long as you love me, baby
ฉันไม่สน ตราบนาน ที่คุณยังรักฉัน

I don't care who you are (who you are)
ฉันไม่สนว่า คุณเป็นใคร คุณเป็นใคร
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากไหน คุณมาจากไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me (as long as you love me)
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน
Who you are (who you are)
คุณเป็นใคร
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากไหน
Don't care what you did (yeah)
ไม่สนว่า คุณทำอะไร
As long as you love me (as long as you love me)
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน ตราบนานเท่าที่คุฯรักฉัน
Who you are (who you are)
คุณเป็นใคร คุณเป็นใคร
Where you're from
คุณมาจากไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่คุณยังรักฉัน
Who you are (who you are)
คุณเป็นใคร คุณเป็นใคร
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากไหน คุณมาจากไหน
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่คุณยังรักฉัน
Who you are
คุณเป็นใคร
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่คุณยังรักฉัน
What you did (I don't care)
คุณทำอะไร ฉันไม่สนใจ
As long as you love me 
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
แปลเพลงสากล ตอนที่ 66 : As Long As You Love Me - Backstreet Boys , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 7929 , โพส : 5 , Rating : 28 / 6 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#5 : ความคิดเห็นที่ 890
Thak you kubb +
Name : MuchTsu [ IP : 101.108.56.71 ]
Email / Msn: Lipta_canyouseeme(แอท)hotmail.com
วันที่: 7 ตุลาคม 2554 / 20:45

#4 : ความคิดเห็นที่ 828
 ความหมายดีมาก ๆ เลยค่ะ .

ขอบคุณค่ะ..
Name : Zeus '< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Zeus ' [ IP : 182.52.120.34 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 18 เมษายน 2554 / 14:15


#3 : ความคิดเห็นที่ 710
ขอบคุณค่ะ :)
กำลังอยากได้คำแปลอยู่เลย

PS.  hey !! I'm Bam.....:P
Name : bambelieber< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ bambelieber [ IP : 125.24.19.168 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 26 กรกฎาคม 2553 / 19:56

#2 : ความคิดเห็นที่ 692
U-kiss เอามา cover ใหม่ด้วยก้อเพราะดีนะ
Name : jaiko [ IP : 58.9.186.120 ]
Email / Msn: black_rose_mj(แอท)hotmail.com
วันที่: 10 กรกฎาคม 2553 / 08:22

#1 : ความคิดเห็นที่ 669
เพราะสุดๆขอบคุณค่ะ
Name : myyoon [ IP : 119.31.126.70 ]
Email / Msn: -
วันที่: 24 พฤษภาคม 2553 / 02:59

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Dek-D ชวนน้องๆ ส่งเรื่องสั้นวันแม่หัวข้อ "เรื่องสั้นเรื่องนี้...ไม่มีแม่"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android