สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

แปลเพลงสากล

ตอนที่ 59 : Come back to me - Vanessa Hudgens


     อัพเดท 16 มี.ค. 51
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/อื่น ๆ
Tags: เพลงสากล
ผู้แต่ง : Kuma , The reaper ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Kuma , The reaper Email : jdshkld(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/kuma
< Review/Vote > Rating : 91% [ 248 mem(s) ]
This month views : 122 Overall : 117,750
997 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 321 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
แปลเพลงสากล ตอนที่ 59 : Come back to me - Vanessa Hudgens , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 4884 , โพส : 7 , Rating : 5 / 1 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


ไม่บ่อยนัก ที่คุมะจะคิดว่า พวกคนเมกา มีรสนิยมแย่ในการฟังเพลง แตกต่างจากแถวอังกฤษ ที่ Britpop เป็นอะไรที่มีซาวน์มากๆ
 นี่ก็เป็น เหตุผลหนึ่ง  High School Musical รายการที่ชาตินี้ ฉันจะไม่มีวันดู  -  -  "  เพลง pop ตลาดเกาะ Teenie


Everyday I try to play another game 
ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะเล่นอีกเกม
But my heart can't take it 
แต่หัวใจไม่ยอมนะสิ
I try to find another boy 
ฉันพยายามจะหาผู้ชายคนใหม่
But all the while I can't face it 
แต่ตลอดเวลา ฉันทำใจไม่ได้
Why do I miss you so much? 
ทำไมฉันคิดถึงนายเหลือเกิน
I wanna stop to turn inside 
ฉันต้องการจะหยุด เพื่อไม่ให้เป็นแบบนี้
oh baby please 
ที่รัก ได้โปรด
give us one more try 
ให้โอกาสเราอีกครั้ง

See you out with all your friends 
เห็นนายอยู่กับเพื่อนๆ
Laughing it up as you pretend 
หัวเราะกับมัน เหมือน แกล้ง
to have a good time, I know cause I'm living the same life 
ว่า มีเวลาสนุก ฉันรู้ เพราะว่า ฉันก็อยู่แบบนี้เหมือนกัน
I'm about to got to say 
ฉันกำลังจะพูด
we can't keep living this same way 
เราไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างนี้ได้
so I'll be the one 
ดังนั้น ฉันจะเป็นคนหนึ่ง
yeah I'll say it I'll say it I'll say it I'll say it again 
ใช่ ฉันจะพูดมัน ฉันจะพูด พูดๆ

Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
in my heart I still believe 
ในหัวใจนี้ ฉันยังเชื่อ
we were meant to be
เราอยู่คู่กัน
together so whatever it takes 
ด้วยกัน ไม่ว่าจะยังไง

Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
I should've never set you free 
ฉันไม่น่าปล่อยให้นายเป็นอิสระ
love maybe 
รักบางที
come back 
กลับมา

I wanna call, but then I stall 
ฉันอยากจะโทร แต่ฉัน หยุดกึก
cause after all, I just couldn't take it 
เพราะท้ายที่สุด ฉันยอมรับมันไม่ได้
cause if your play was to push me away 
เพราะ ถ้าการเล่นของนาย ผลักฉันออกไป
you know the day, my heart you'd break it
นายรู้ วันที่ หัวใจแหลกสลายเพราะนาย
I know we made a mistake 
ฉันรู้ว่า เราสร้างข้อผิดพลาด
it's just like your foolish pride 
มันก็เหมือน ศักดิ์ศรีโง่ๆของนาย
Come back to me 
กลับมาหาฉันเหอะ

Let us try, let us try, let us try 
ให้เราได้ลอง ให้เราได้ลอง ให้เราได้ลอง

Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
in my heart I still believe 
ในหัวใจนี้ ฉันยังเชื่อ
we were meant to be
เราอยู่คู่กัน
together so whatever it takes 
ด้วยกัน ไม่ว่าจะยังไง

Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
I should've never set you free 
ฉันไม่น่าปล่อยให้นายเป็นอิสระ
love maybe 
รักบางที
come back 
กลับมา

You know you miss your Baby V 
เธอก็รู้ ฉันคิดถึงเธอ Baby V (Vanessa)
And I can see that you think about me 
และฉันเห็นได้ว่า เธอคิดถึงฉัน
so why do you act like you don't care 
ทำไมถึงทำเป็นไม่สนใจ
like all this love between us isn't there 
เหมือนกับ ความรักระหว่างเราไม่ได้เกิดขึ้น
I know that you're upset 
ฉันรู้ว่า เธอหัวเสีย
I know I did you wrong
ฉันรู้ว่า ฉันทำเธอผิด
I know that you want me to pay for all the pain i've caused 
ฉันรู้ว่า เธอต้องการให้ฉันชดใช้สำหรับบาดแผลที่ฉันก่อ
but in the end it all comes down to just one thing
 แต่ตอนท้ายแล้ว มันล้วนกลับมายังอย่างเดียว
it's you and me 
 เธอ กับ ฉัน

so I sing 
เพราะงั้น ฉันจึงร้อง

Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
in my heart I still believe 
ในหัวใจนี้ ฉันยังเชื่อ
we were meant to be
เราอยู่คู่กัน
together so whatever it takes 
ด้วยกัน ไม่ว่าจะยังไง



Baby come back to me 
ที่รัก กลับมาหาฉัน
I should've never set you free 
ฉันไม่น่าปล่อยให้นายเป็นอิสระ
love maybe 
รักบางที
come back 
กลับมา


Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
แปลเพลงสากล ตอนที่ 59 : Come back to me - Vanessa Hudgens , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 4884 , โพส : 7 , Rating : 5 / 1 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#7 : ความคิดเห็นที่ 726
คุณไม่เคยดู แล้วฟังเพลงจะรู้ได้ไงว่าดีหรือปล่าว

คุณรู้ไหม OST. เพลงมากๆคนที่ฟังเพลงเป็นก็รู้ว่าเพราะ

นอกจากจะมีอติติมาบังเท่านั้นแหละ

แต่ยังไงขอบคุณที่โพสแปลเพลงเพราะๆในความคิดของเราให้ฟัง
Name : love [ IP : 202.28.9.75 ]
Email / Msn: -
วันที่: 20 สิงหาคม 2553 / 12:48

#6 : ความคิดเห็นที่ 569
มันก็ดูแรงไปนิดน้า ที่เธอพูดอ่า 

รสนิยมแย่เลยเหรอ? ?

มันก็เป็นความเห็นส่วนตัวอยู่หรอกค่ะ แต่มันก็คงมีบ้างที่คนอ่านคนอื่นที่เค้าชอบจะรู้สึก ตงิดๆใจ - -"

ช่างเถอะ ยังงัยซะมันก็เป็นส่วนหนึ่งในร้อยพันของเเต่ละความคิดของคนนี่นะ

แต่เรื่องแบบนี้ เก็บๆเอาไว้ซักหน่อย หรือพูดให้มันซอฟต์กว่านี้จะดีกว่านะ
Name : count-ps< My.iD > [ IP : 61.90.12.209 ]
Email / Msn: bloody_tear_black_wing(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 26 มกราคม 2553 / 23:57


#5 : ความคิดเห็นที่ 386
ชอบเพลงนี้อ่ะ สดใสดี ฟังแล้วสดชื่น
แล้วก็ได้ดูหนังเรื่อง high school musical ด้วย
อืม... เป็นหนังวัยรุ่นที่ให้แง่คิดดีเหมือนกัน
Name : Guest [ IP : 124.120.242.106 ]
Email / Msn: tester(แอท)hotmail.com
วันที่: 25 พฤษภาคม 2552 / 16:16

#4 : ความคิดเห็นที่ 316
เราชอบ vanessa นะชอบมาก เราว่าเสียงน่ารักใสๆ ดี 555 หรือเราไม่มีรสนิยมก็ไม่รู้ เหอๆ
Name : Hudgens [ IP : 125.27.176.82 ]
Email / Msn: -
วันที่: 3 เมษายน 2552 / 10:57

#3 : ความคิดเห็นที่ 304
เราชอบหนังเรื่องไฮสคูลมาก
แล้วก้คิดว่าเพลงเพราะทุกเพลงเลยด้วย
Name : ฝ้าย [ IP : 58.9.200.193 ]
Email / Msn: -
วันที่: 26 มีนาคม 2552 / 13:55

#2 : ความคิดเห็นที่ 271
รู้จักคำว่า รสนิยมไหมคะ คุมะจะฟังเพลงอะไรก็เรื่องของคุมะ แค่นำเสนอความคิดเห็นของคุมะเอง คนไม่ชอบก็มีเยอะแยะ ขอโทษเหอะ คุมะไม่ชอบ นังนั้น มีปัญหาไหม ? ฉันฟังเพลงทุกแนวค่ะ Lady GAGA ฉันก็ฟัง ฉันชอบมาก The Fame คนที่มีโลกทัศน์แคบน่าจะเป็นคุณนะคะ ที่ยอมรับฟังความคิด เห็นที่แตกต่างจากตัวเองไม่ได้ เคยได้ยินข่าวไหมคะ ที่ บก นิตยสาร ชื่อดังของ ... มันจะลาออกจากประเทศ ถ้า scouting for girl ได้รางวัล live act มันเป็นสิทธิ์ของเค้าที่จะไม่ชอบ และมันก็เป็นสิทธิของฉันที่จะไม่ชอบ วาเนสซ่า ฉันไม่ได้หมายความว่า ต้องให้ทุกคนเกลียดวาเนสซ่า ตามแบบฉัน บลาๆ ฉันแค่คิดว่า เพลงมันไม่เพราะ เพราะ ฉันไม่ได้เกาะกลุ่มเพลง pop ฉันฟัง rock ซะเสียส่วนใหญ่ น่าอายนะ ถ้าอยู่ในประเทศนี่แล้ว วิจารณ์ไม่ได้ เอะอะ อะไรก็ทำแบบเค้าสิ เหอะ
Name : [ IP : 125.27.51.111 ]
Email / Msn: -
วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2552 / 21:55

#1 : ความคิดเห็นที่ 267
อคติจัง ไม่เห็นต้องไปวิจารณ์รสนิยมชาติอื่นเสียๆหายๆแบบนั้นเลย
vanessa ฟังแล้ว...เสียงทอง.... เกรดa+เลยล่ะ ถ้าเทียบกับเด็กวัยทีนรุ่นเดียวกัน
เท่าที่รู้ ิhigh school musical ก็เป็นแค่หนัง
หนังที่สร้างเพื่อความบันเทิง ตามแนวของวอลดิสนีย์

ถ้าดูแล้วไม่คลั่งหนังหรือไม่มีโลกทัศน์แค่จนเกินไป
น่าจะเห็นว่าวัยรุ่นต่างประเทศ....เค้าล้ำเด็กไทยไปไกลแค่ไหน
ไม่ใช่เอะอะมีตังค์ก็ร้องเพลงได้ เพลงเค้าก็ทำเอง โชว์เค้าก็คิดเอง
ไม่ได้ไปลอกไปcopyเพลงคนอื่นมา เพลงคีย์ ตัดนั้นนิด เพิ่มนี่หน่อย
แล้วออกมาขายเหมือนคนไทย
Name : ดีไม่เท่าเค้า..อย่าไปติ อายบ้าง [ IP : 202.149.25.234 ]
Email / Msn: smilealittilbit(แอท)hotmail.com
วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 / 12:53

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

SOSO Simulation of Soul Online

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android