~~ KangTeuk ~~

ลำดับตอนที่ #19 : คังทึกเล่นเกม dibidibidib! ในรายการซูปเปอร์จูเนียร์โชว์ 1

Leeteuk VS Kangin

MC : เอาล่ะ เริ่มจากลีทึกและคังอินของเรา พวกคุณนอนห้องเดียวกันใช่ไหม?
คังอิน : ครับ
อีทึก : ใช่แล้ว
MC : อีทึก ถ้าคุณมีความรู้สึกอะไรไม่ดีต่อคังอิน อะไรก็ได้ที่เขาควรจะแก้ไข ให้บอกออกมาอย่างหนึ่ง
อีทึก : ระหว่างที่ผมนอนหลับ เขาขโมยจูบผม
คังอิน : (ยืนมองหน้าทึกนิ่งๆ แสยะยิ้มเจ้าเล่ห์ เหมือนกำลังคิดว่าจะแก้ตัวอะไรดี)
ฮยอกแจ : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า~
อีทึก : เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี่เรื่องจริงนะ
คังอิน : (อารมณ์เขิน)เฮ้ย พูดเรื่องอะไรกันเนี่ย.. จริงๆนะผม.... เขาโกหกจริงๆ! ริมฝีปาก.. บ้าชัดๆ
MC : (ปรามคังอิน หันไปบอกทึก) ฉันได้ยินมาว่าชินดงเป็นคนทำนะ
คังอิน : ใช่! นั่นน่ะชินดงเป็นคนทำ (ilLuSioN : แสดงว่ามันเคยทำจริงอ่ะเดะ? O_O!!)
อีทึก : (ปิดปากหัวเราะ)
MC : และคังอิน บอกสิ่งที่อีทึกควรจะแก้ไขซิ แค่อย่างเดียวที่ต้องแก้ไขอย่างยิ่ง
คังอิน : (เรียกทึก)พี่! (หันไปพูดกับเอ็มซี) มีอยู่อย่างนึงครับพี่สาว
MC : อายุห่างกับเขากี่ปี?
คังอิน : ปีเดียวครับ
MC : อื่อ ถ้างั้นก็ไม่ต้องเรียกเขาว่าพี่หรอก
อีทึก : (หัวเราะ)
MC : พี่น่ะไว้ใช้กับคนที่อายุห่างกันสามปีขึ้นไป เรียกทึกสิ
คังอิน : โอเค นี่ ทึก! ทึก! (yah! teukah!teukah!)
MC : เดี๋ยวๆ นี่เป็นวิธีลดขีดจำกัด(limit)ทั้งหมดน่ะ
คังอิน : ไม่ต้องมีขีดจำกัด? ไม่ต้องเกรงใจใช่ไหม?
อีทึก : พูดมา บอกฉันสิ ..โอเคน่ะ ไม่เป็นไร
คังอิน : นี่ ทึก .. ทึกนายน่ะเป็นหัวหน้าวง.. แต่ทำไมนายทำตัวเหมือนค้างคาว ..อย่าทำอย่างนั้นนะ!
MC : นั่นเป็นแบบที่ฉันชอบน้อยที่สุดเลยล่ะ
คังอิน : นายมันขี้โกง
อีทึก : (หัวเราะ..เถียงไม่ออก)
MC : นายพูดถูก คนที่มีลักยิ้มน่ะมักจะขี้โกงนิดๆ
คังอิน : (ชี้ไปที่ทงเฮ) พูดสิว่าฉันพูดผิด ฉันพูดผิดรึเปล่า?
ทงเฮ : นายพูดถูก!!!! (เสียงดังฟังชัดเวอร์)
อีทึก : (มองหน้าทงเฮ ส่งสายตาอาฆาตเล็กๆ)
MC : ไม่มีใครปฏิเสธ.. เอาล่ะ เวลาที่เราเล่นเกมนี้ เราจะได้ลบความรู้สึกไม่ดีเหล่านี้ทิ้งไป เอาล่ะ อีทึกเริ่มก่อน

เล่นเกมส์กันแล้ว ทึกชนะคังอิน ได้ตีหัวหนึ่งครั้ง
MC : ไม่ต้องใจดีกับเขานะ แค่ตีเขาไป
อีทึก : นี่นาย
คังอิน : ครับ พี่ (ก้มหน้า)
อีทึก : (เอาค้อนพลาสติกทุบหัวคังอินอย่างแรง =__=')
คังอิน : อา.. มันเจ็บจริงๆนะ! เจ็บจริงๆ
อีทึก : (วิ่งเข้าไปกอดคังอินประมาณจะขอโทษ)
คังอิน : ไม่ๆ ไม่เป็นไร มันเป็นเกม!

เล่นเกมกันต่อ คังอินแพ้ แต่ทึกชนะได้ตีหัวคังอินอีกครั้ง (แต่น้ำหนักที่ตีเบาลงอย่างเห็นได้ชัดอ่ะ :ilLuSioN)

คังอิน : ผมขอแค่ให้เขาแพ้แค่ครั้งเดียว ผมอยากตีหัวเขาซักครั้ง
แล้วคังอินก็ชนะ....
คังอิน : (พูดยิ้มๆ)นายชอบเวลาฉันตีนายใช่มั้ยล่ะ? (แล้วก็ตีหัวทึก)


จบเกมระหว่างทึกกับคังอิน แล้วก็เป็นฮยอกแจกับทงเฮแข่งกัน (ซึ่งขี้เกียดแปล ^^ 5555+)





เครดิต
Thx English translation from Juniorsource
Translated to Thai by ilLuSioN