ประโยคซึ้งๆจากหนัง

ลำดับตอนที่ #1 : จากภาพยนตร์เรื่อง Runaway Bride

จากภาพยนตร์เรื่อง Runaway Bride
I guarantee it won't be easy.
I guarantee that at one point or another.
One of us is going to want to leave.
But I also guarantee that
If I don't ask you to be mine.
I am going to regret it
For the rest of my life.
Because I know in my heart
You are the only one for me.

ฉันรับประกันได้เลยว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันรับประกันได้เลยว่า ณ ขณะหนึ่งหรือช่วงอื่นใดก็ตาม
หนึ่งในสองเราอาจต้องการที่จะจากไป
แต่ฉันรับก็ประกันได้เช่นกันว่า
ถ้าฉันไม่ขอร้องเธอให้มาเป็นของฉัน
ฉันจะต้องเสียใจ
ไปจนตราบชีวิตฉันจะหาไม่
เพราะว่าฉันรู้จักหัวใจฉันดี
เธอเป็นผู้เดียวเท่านั้นสำหรับฉัน