สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

รวมเนื้อเพลงสากลเก่าภาษาอังกฤษ

ตอนที่ 2 : HandyMan - James Taylor


     อัพเดท 4 มี.ค. 53
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ไลฟ์สไตล์/ดนตรี เพลง หนัง
Tags: เนื้อเพลง , เพลงสากล , เพลงเก่า , เพลงภาษาอังกฤษ , เพลงร่วมสมัย , love song
ผู้แต่ง : แรคคูนหน้าเหยิน ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ แรคคูนหน้าเหยิน Email : Haru_haru.ourun(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/jiaf
< Review/Vote > Rating : 75% [ 2 mem(s) ]
This month views : 26 Overall : 14,734
21 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 4 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
รวมเนื้อเพลงสากลเก่าภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2 : HandyMan - James Taylor , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1761 , โพส : 0 , Rating : 16 / 4 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด



HandyMan - James Taylor


Hey girls, gather round,
listen to what I'm putting down.
Hey babe, I'm your handy man.

I'm not the kind to use a pencil or rule, I'm handy with love and I'm no fool,
I fix broken hearts, I know that I truly can.

If your broken heart should need repair,
then I'm the man to see.
I whisper sweet things,
you tell all your friends,
they'll come running to me.

Here is the main thing I want to say, I'm busy 24 hours a day.
I fix broken hearts,
 I know that I truly can.
 
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah,
they'll come running to me.

Here is the main thing I want to say, I'm busy 24 hours a day.
I fix broken hearts,
I know that I truly can.

Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.

***********************************************************************
เพลงนี้เป็นเพลงอัลบัมเดียวกับ seald wiht a kiss จาก Love songs forever ค่ะ เพลงนี้แหละที่ติดหูและเริ่มทำให้เกิดความชอบในเพลงอื่นๆตามมา มันติดหูตรงที่ "Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah" เนียแหละค่ะ เด็กมักจะติดหูกับท่อนแบบนี้ ว่าไหมหล่ะคะ ลองฟังดูค่ะ เป็นเพลงง่ายๆ ฟังสบายๆ

พิเศษค่ะ แล้วเขาคัดเด็กที่ว่าสนใจและเข้าข่ายไปติวเข้มให้ โดยเริ่มเรียนจากเพลงและหนัง(คือจะเอาให้พูดปร๋อเลย)แล้วได้แปลเพลงนี้ด้วย ทำให้ได้รู้ความหมายคร่าวๆมาค่ะ "handyman" คิดว่าคุ้นๆคล้ายๆกับ "handydrive"(สะกดถูกไหมเนี่ย)ไหมคะ นั่นแหละค่ะ มันก็แปลตรงๆได้ว่า "หนุ่มใกล้มือ"(เอ่อ  ตรงๆทื่อๆไปป่าว) เหมือนกับว่าเรียกใช้ได้สะดวก(หนุ่มน้อยสุดหล่อหรือคนรับใช้ฟะ) โดยจุดประสงค์ที่เรียกใช้คือ ดามอกสาวๆ - - พิลึกมะ แล้วถ้าลองแปลเล่นๆ จะเห็นได้ว่า คนแต่ง+คนร้องเป็นพวกหลงตัวเองเอามากๆ 55 5 ลองดูท่อนนี้ค่ะ(ทำใจหน่อยนะคะ เป็นการแปลเมื่อตอนป.4 ของเราเองค่ะ)

 I'm handy with love and I'm no fool

ผมเชี่ยวชาญในเรื่องรัก และผมไม่โง่

I whisper sweet things, you tell all your friends, they'll come running to me

ผมกระซิบเพียงคำหวาน หากคุณไปบอกเพื่อนๆคุณ พวกเขาจะรีบกรูมาหาผมทันที


55 5 เราแปลไปขำไป แต่จังหวะดนตรีเข้ากับเนื้อร้องได้เป็นอย่างดี เป้นเพลงที่เล่าเหตุการณ์อย่างตรงไปตรงมาจับประเด็นง่ายและน่ารักดีค่ะ ฟังแล้วสบายหูรื่นอารมณ์ เป็นเพลงที่พ่อของแรคคูนชอบมากที่สุดเลย เวลาอยูในรถพอเปิดแล้วเขาจะชมไม่หยุดปาก และคลอตามแม้จะไม่รู้เนื้อร้องก็ตามทำให้ช่องว่างระหว่างวัยของเราลดลงไปด้วย 
เพลงนี้ให้ความรู้สึกแบบหนุ่มหลงตัวเองท่ามกลางทุ่งหญ้าปลิวไสวอะไรทำนองนั้นน่ะนะคะ 
(คห.เรานะคะ 5 5)



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
รวมเนื้อเพลงสากลเก่าภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2 : HandyMan - James Taylor , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1761 , โพส : 0 , Rating : 16 / 4 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1


Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"ถ้าคุณคิดว่าภารโรงประจำ โรงเรียนเป็นแค่คนทำความสะอาด คุณคิดผิด เพราะภารโรงที่ชื่อแจ็ค สมิธ เป็นมากกว่านั้น"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android