หัวขโมยแห่งบารามอส 2 คทาแห่งพลัง (แปลอังกฤษ) English Version

(Fan translation of The Thief of Baramos II: The Wand of Power.)

Status: Completed (In revision)

โปรเจคแปลหัวขโมยแห่งบารามอส ภาค 2 จากเจ๊ดเจ้าเก่าค่ะ 

ภาคนี้เจ๊ดยังคงแปลจากต้นฉบับก่อนตีพิมพ์ของบารามอส มีเฉพาะช่วงบทแรกๆ ที่แปลจากฉบับตีพิมพ์ ดังนั้นอาจจะมีบทบรรยายเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกอีดิตออกไปจากฉบับตีพิมพ์บ้าง แต่บางทีก็เล่นเอาฟิน //ปาดน้ำลายซิกๆ// 

หวังว่าทุกท่านจะสนุกและมีความสุขจากการอ่านค่า 

เครดิตเนื้อเรื่อง ตัวละคร ทุกอย่างเป็นของพี่แรบบิทและพี่กบ 

เจ๊ดไม่ได้คิดอะไรเองเลยสักตี๊ดดดด เดียว 5555

ถ้าพร้อมแล้ว ก็โดดขึ้นเกวียนไปพร้อมกับคณะเดินทางหายนะ(?) แห่งเอดินเบิร์กกันเลยค่า

(เนื่องจากแปลตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้กำลังทยอยขัดเกลาภาษาและแก้ tense ให้เหมือนกันทั้งเรื่องเน้อ เป็นโรคชอบใช้ tense ปนกันมากมาย 555+)