{tvxq} คลังรวม รุปภาพ; ทราน; คลิป; ข่าว; จิ้น !

ลำดับตอนที่ #253 : [TRAN] เรื่องแหวนของยูซู,,ความจริง!! เรียล!!

ขอขอบคุณ

        YOOSUPARADISE

        Source: [heyjj]
        Translation credits: 
        Shared by: iscreamshinki.net

        Thai Trans : Himitsu*@YSP
        edit : แจแรด@YSP

        Share by  YooSuTic,,*[SaKi] @ siamzone
credit :shairngyoochun+xiahyuri@amebo+candyminja@naver+kida@YSP

.........



        ดูเหมือนว่าประเด็นเรื่องแหวนหมั้นของคุณชายไฮโซจะยังไม่จบนะค่ะ
        ไอเราก็นึกว่าจะจบแล้ว กะว่าจะไม่เอาลงแล้วนะเนี่ย
        เพราะตอนนั้นยังไม่ค่อยแน่ใจอะไรเท่าๆไหร่ แต่โทษปาไป99เปอร์แล้ว

        และเมื่อว่าคราวนี้คุณชายจะเข้ามาช่วยคลี่คลายคดี
        และเพิ่มความโฮกกกเข้าไปอีก


        ที่บอกว่าคุณชายไฮโซ อะไรนั้นหรอ? ก็ไม่ใช่ใครที่ไหนหรอกค่ะ

        ก็คนที่หัวเถิกๆ

        ปากห้อยๆ

        มีนิสัย หื่นๆ

        คนที่ทรงผมที่ชาวบ้านไม่มีว่าเข้าใจ
        บอกแค่นี้คงจะรู้แล้วนะ

        ก็ พ่อหนุ่ม ปยช.นั้นแหละ



ตอนแรกเรื่องมันเกิดจาก โทโฮโมบายใช่ปะ ที่เขาถ่ายรูป
แหวนที่อยู่บนนิ้วใครไม่รู้ แล้วให้ทายอ๊ะ




ทุกคนยังจำแหวนวงนี้ได้ไหม?หรือว่าลืมไปแหละ
แหวนใครเอ๋ย ก็ของปยช. นั้นแหละ
แล้วที่นี้เขาก็เฉลยใช่ไหม?ว่าเป็นของปาร์ค





        แต่เรื่องมันไม่สุดแค่นั้นนะสิ เพราะที่เขาพิมพ์อ๊ะ
        ยังบอกด้วยว่าใครให้ เขาบอกว่าจุนให้ใช่ปะ ที่นี้ก็เรื่องใหญ่เลย

บรรดาแม่ยกทั้งหลายก็ต่างไปขุดคุ้ยกัน ว่าตกลงแล้วเรื่องนี้มันเป็นยังไงมายังไงกันแน่ และได้ตั้งข้อสันนิฐานต่างๆนานา วู้ๆนี้เป็นเหมือนตำรวจกำลังสืบคดีใหญ่ๆเลย



        แล้วที่นี้ก็ต่างไปหาราคาแหวนกัน ซึ่งสิ่งที่น่าตกใจเพราะมันมีราคาแพงมาก แม่ยกจะบอกประมานว่าไม่อยากจะเชื่อที่ลูกสาวตัวเองจะไปซื้ออะไรแพงๆให้ใคร เพราะรู้ดีว่าลูกสาวเป็นคนใช้เงินเป็นแค่ไหน (งกก็บอกมาเถอะ)ซึ่งมันก็ดูลงทุนมาก จุนเขาคงไม่ให้ถ้าคนๆนั้นไม่สำคัญจริงๆ

และก่อนหน้านี้จุนก็ได้ใส่แหวนอีกวงที่มียี่ห้อเดียวกันกับที่ซื้อให้ปาร์ค
แต่มันกลับมีราคาน้อยกว่าที่ซื้อให้ปารืค
แถมใส่ได้แปปเดียวก็หันไปใส่อันอื่น ซึ่งแปลกมากอย่างคน
เอ่อ...งกอย่างจุน



และในเวลาเดียวกันก็สืบทราบอีกมาว่า จุนก็มีแหวนแบบเดี๋ยวกันและยี่ห้อเดียวกัน แต่เป็นคนละรุ่นแล้วที่นี้แม่ยกก็กลายเป้นคนดูแหวนไปซะแล้ว

แต่เนื่องจากที่ไปเจอมานั้นมันเป็นภาษาจีนซึ่งอ่านไม่ออก เลยหันมาหาของภาษาปะกิดที่ดูได้ง่ายกว่าและก็ต้องตกใจเพราะ โอ้ว....แหวนนั้นมันเป็นแหวนรุ่น แหวนหมั้นและแต่งงาน


ซึ่งแหวนที่จุนใส่ก็ไม่ต่างกัน ก็เลยสันนิฐานกันไปว่าน่าจะมีคนซื้อให้จุน




        และแน่นอนแหวนนั้นน่าจะเป็นของขวัญวันเกิดของปาร์คปีนี้ เพราะก่อนวันเกิดนั้นเราไม่เห็นอะไรเลยที่นิ้วข้างซ้ายของปาร์คแต่หลังจากวันเกิดกลับมีแหวนโพล่มา ก็เลยสรุปไปตามนั้น อยากบอกว่าปาร์คใส่มันเกือบตลอดทั้งเดือนเพราะตอนที่ปาร์คมาไทยก็ยังเห็นอยู่




อ้าว...แล้วรูปนี้เกี่ยวไร ก็แค่อยากบอกว่า ปาร์คดูจะแสดงเป้นเจ้าเข้าเจ้าของ ก็เท่านั้น



        และสุดท้ายทุกอย่างก็คลี่คลายด้วยทรานตัวนี้

[TRANS] Arena 37゜C August 2009 Issue - Part 2 (About Stand by U) [Yoosu cut]





Q. มีวลีว่า "ชอบมากที่สุด" อยู่ในเนื้อเพลงนี้ด้วย งั้นตอนนี้ อะไรคือสิ่งที่คุณ "ชอบมากที่สุด" ?

หมี : ช่วงนี้ ผมชอบคอมฯที่สุดครับ ถึงแม้ว่าคอมผมมันจะเยินไปเรียบร้อยแล้วแล้วก็เถอะนะ


Q. คุณใช้มันบ่อยมากเหรอ?

หมี : ก็แทนที่จะใช้มันเป็นคอม ผมมักจะใช้มันเล่นดีวีดีแทนซะมากกว่า
ปาร์ก : ผมชอบต่อจิ๊กซอว์มากที่สุด! (ตอนสัมภาษณ์ ชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ที่ใช้เป็นพร็อพประกอบฉากถ่ายรูปวางอยู่บนโต๊ะพอดี ยูชอนกับชางมินเลยต่อมันเล่นไปด้วย)


Q. คุณชอบมันแค่ "ตอนนี้" ล่ะมั้งเนี่ย? (หัวเราะ)

ปาร์ก : อ่าห์ และผมก็ชอบแหวนวงนี้มากด้วย นี่เป็นของขวัญจากจุนซูครับ
จุนจัง : เป็นของขวัญวันเกิดฮะ
ปาร์ก : ช่วงก่อนนี้ดูเหมือนผมมักจะมีโชคไม่ดีเสมอเลย แต่พอได้รับแหวนวงนี้มา ก็ไม่ใช่ว่าจะโชคดีซะทีเดียวนะ แต่มันช่วยให้ผมจิตใจสงบเวลาที่สวมแหวนมากกว่า ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้น


Q. ดูเหมือนว่าจุนซูจะลึกซึ้งน่าดู เวลาที่เลือกของขวัญ?

ปาร์ก : ไม่ใช่อย่างนั้นครับ เขาไม่ได้ลึกซึ้งอะไรหรอก ก็แค่บังเอิญน่ะ
หมี : หลังจากได้รับมาแล้วเกิดเรื่องโชคดีกับนายมั่งหรือยังละ?
ปาร์ก : ก็ยังนะ...แต่ ฉันก็ยังคงรู้สึกมีความสุขอยู่ดีที่ได้รับของขวัญชิ้นนี้มา
จุนจัง : ขอบคุณนะ



        สรุปว่าเป็นไปตามอย่างที่พวกเราทุกคนคิดจริงๆ