เนื้อเพลงของ shinee

ลำดับตอนที่ #4 : The SHINee World(Doo-Bop)ของSHINee(มีแปล)

The SHINee World(Doo-Bop)ของSHINee(มีแปล)

[มินโฮ] Yeah, SHINee world, Asia producer number one. Sm is one.
Do the break down!

[จงฮยอน] 섬광을 본 듯한 눈이 부셔질듯 한
ซอม กวา งึล พน ดึด ทาน นู นี พู ชยอ จิล ดึด ทาน
เพราะความสว่างเจิดจ้าบาดตาของแสงไฟ เธออาจจะมองอะไรไม่เห็น
이제 시작되는 탄생
อี เจ ชี จัก ตเว นึน ทัน เซง
มันคือการเริ่มต้นของสิ่งใหม่
누군가가 지켜보고 있어
นู กุน กา กา ชี คยอ โบ โก อิด ซอ
SHINee World! 이미 예상되는 논란들
SHINee World! อี มี เย ซัง ดเว นึน นน ลาน ดึล
โลกของชายนี่ ที่ทุกๆคน ไม่ว่าผู้ใดต่างก็รอคอย

[คีย์] 멋진 척은 필요 없어
มอด จิน จอ กึน พิล โย ออบ ซอ
ไม่ต้องแกล้งทำเป็นเท่ห์
우린 노래하는 사람들
อู ริน โน แร ฮา นึน ซา ราม ดึล
พวกเราเป็นคนที่ร้องเพลง
그저 최선을 다해 무대에 설 때
คือ จอ ชเว ซอ นึล ดา แฮ มู เด เย ซอล เต
มันคือที่สุดของที่สุด เมื่อเราได้ยืนอยู่บนเวที
즐거움을 느껴 SHINee, Go!
ชึล กอ อู มึล นือ กยอ SHINee, Go!
นั่นคือที่ๆเราจะมีความสนุก

[จงฮยอน] S. H. I. N. double e!! SHINee, Go!
[มินโฮ] 그건 바로 우리들의 선택
คือ กอน บา โร อู รี ดือ เร ซอน เทก
มันจะต้องเป็นสิ่งที่เราเลือกมาอย่างดี

* [รวม] I wanna know you 너의 곁에
I wanna know you นอ เย กยอ เท
ผมอยากจะรู้จักคุณ เวลาที่อยู่ข้างๆคุณ
[แทมิน] 기다림은 끝 이제 우리가 왔어
คี ดา รี มึล กึด อี เจ อู รี กา วัด ซอ
การรอคอยจบสิ้นลงแล้ว เมื่อเรามาถึง
[รวม] We got the flow it's break your naughty
[อนยู] 지금 이 순간 모두 시작됐어
ชี กึม อี ซุน กาน โม ดู ชี จัก ตเวด ซอ
ตอนนี้ ทุกๆอย่างเริ่มขึ้นแล้ว

[รวม] I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it ดา โบ ยอ จุล เก
ผมอยากจะให้คุณเห็น แสดงให้เห็นทั้งหมด
[คีย์] 너의 머릿속은 이제 내가 점령
นอ เย มอ ริด ซก กึน อี เจ แน กา ชอม รยอง
จะเข้าไปครอบครองหัวใจของคุณ

[รวม] You got the flow it's through my body
[จงฮยอน] 받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
พา ดา ดือ รอ บวา อี เจ SHINee เซ เก
รับไปสิ!! ตอนนี้นี่เป็นโลกของชายนี่
[แทมิน] Go on and on and on
Let me do it do it now
중독 될 것 같은 날카로운 미소
ชุง ดก ดเวล กอด กัด ทึน นาล คา โร อุน มี โซ
รอยยิ้มที่เฉียบคมกระชากใจ
금속성을 가진 Voice
คึม ซก ซอ งึล คา จิน Voice
และเสียงอันทรงพลัง

[อนยู] SHINee Dance! SHINee One Style!
뼛속까지 스며들게 Do it (do) slow it now
ปยอด ซก กา จี ซือ มยอ ดึล เก Do it (do) slow it now
มันแทรกซึมเข้าไปถึงเลือดเนื้อ
지금 내가 너의 맘에 들어가
ชี กึม แน กา นอ เย มา เม ทือ รอ กา
ตอนนี้ ผมกำลังจะเข้าไปในใจของคุณแล้ว

[จงฮยอน+คีย์] 누난 너무 예뻐
นู นาน นอ มู เย ปอ
พี่สาวที่แสนสวย
[อนยู] 이 노래로 난 바로 Start
อี โน แร โร นาน บา โร Start
มันเริ่มขึ้นจากเพลงๆนี้
산소 같은 너로 다시
ซาน โซ กัด ทึน นอ โร ดา ชี
แล้วก็ (เ้พลง) เธอเป็นเหมือนอ๊อกซิเจน
[แทมิน] 그녀들의 맘을 내가 사로잡아
คือ นยอ ดือ เร มา มึล แน กา ซา โร จา บา
ทำให้หัวใจของผู้หญิงเหล่านั้นหลงใหล

[จงฮยอน] 결정적인 순간 앞에 난
คยอล จอง ชอ กิน ซุน กาน อา เพ นาน
เมื่อเวลานั้นใกล้จะมาถึง ผมจะต้องตัดสินใจ
falsetto가 필요하지 않는데
falsetto กา พิล โย ฮา จี อาน นึน เด
ความหลอกลวงนั้น ผมไม่ต้องการ
이런 게 가능 하겠나
อี รอน เค คา นึง ฮา เกน ยา
สิ่งเหล่านี้มันคงจะแข็งแกร่งพอ

*

[รวม] I wanna get you in this party
[แทมิน] 빠져들어 봐 나의 Boomingsystem
ปา จยอ ดือ รอ บวา นา เย Boomingsystem
พ่ายแพ้ต่อเสียงของผม
[รวม] We got the flow it's break your naughty
[อนยู] cool한 척은 난 절대 필요 없고
cool ฮาน ชอ กึน นาน ชอล เต พิล โย ออบ โก
เพื่อจะทำให้ดูเหมือนว่าเท่ห์ แบบนั้น สำหรับผมน่ะ มันไม่จำเป็น

[รวม] I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it ดา โบ ยอ จุล เก
ผมอยากจะให้คุณเห็น แสดงให้เห็นทั้งหมด
[คีย์] 어떤 걸 하든 내겐 이유가 있고
ออ ตอน คอล ฮา ดึน แน เก อี ยู กา อิด โก
ไม่ว่าผมจะทำอะไร มันต้องมีเหตุผลเสมอ
[รวม] You got the flow it's through my body
[อนยู] 받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
พา ดา ดือ รยอ พวา อี เจ SHINee เซ เก
รับไปสิ!! ตอนนี้นี่เป็นโลกของชายนี่

[จงฮยอน] 지금 이 순간 나의 Feel like that!
ชี กึม อี ซุน กาน นา เย Feel like that!
ในตอนนี้ ความรู้สึกแบบนั้น
필요 없는 걸 Anything like that!
พิล โย ออบ นึน กอล Anything like that!
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรแบบนั้น
나를 바라 봐-
นา รึล บา รา บวา
แค่มองมาที่ผม
그대로 즐겨 버리면 돼
คือ แด โร ชึล กยอ พอ รี มยอน ทเว
แค่มาสนุกกันก็พอ
[แทมิน+อนยู] 어떤 평론 같은 분석도
ออ ตอน พยอง รน กัด ทึน พุน ซอก โต
ไม่ว่าคำวิจารณ์แบบไหน
이건 절대 어울리지 않는 걸
อี กอน ชอล เต ออ อุล ลี จี อัน นึน กอล
ก็ไม่เหมาะกับคุณทั้งนั้น
[จงฮยอน] 내게 빠져봐 그걸 느껴봐
แน เก ปา จยอ บวา คือ กอล นือ กยอ บวา
ลองมารักกับผมดูสิ
SHINee makes love right now!

*

[มินโฮ] ‘블링블링’ is 종현
บลิง บลิง is จงฮยอน
บลิงบลิงคือจงฮยอน
우리 ‘박력탬’은 태민
อู รี พัก รยอก เท มึน แท มิน
พาวเวอร์ฟูลแทม ก็คือแทมิน
‘두부 온리다’는 온유
ทู บู อน รี ดา นึน อน ยู
ลีดเดอร์เต้าหู้ อนยู
SHINee ‘만능열쇠’ Key
SHINee มาน นึล ยอล ชเว Key
ที่สุดของชายนี่ คีย์
‘불꽃 카리스마’ 민호
พุล กด คา รี ซือ มา มิน โฮ
ผู้มีสเน่ห์ร้อนแรง มินโฮ
My name is 민호
My name is มิน โฮ
ผมชื่อ มินโฮ
우린 빛을 내는 SHINee
อู ริน พิ ชึล แน นึึน SHINee
พวกเราคือ(ผู้ที่ได้รับแสงสว่าง) ชายนี่
We're living in the SMTOWN!
เราอยู่ในเอสเอ็มทาวน์

Oh! Let me got a
doo-bop doo-bop doo-bop! (X3)