คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : MV Zhang Li Yin - I WILL ฮันวอน แสดง
ใครอยากได้โค้ด กด ตรงที่[ More video click comment-thai.com ] ข้างล่าง MV นะค่ะ
คำแปลจากกกก
http://nakadoii.exteen.com/20080304/trans-i-will-zhang-li-yin
Song name :: I Will (星愿)
Singer :: Zhang Li Yin
Chinese lyric from :: soompi zly forum
Translated into Thai by :: nakadoii
(Please take out with credits, Thank you)
不知不觉的 月亮悄悄照亮夜空
bu zhi bu jue de yue liang qiao qiao zhao liang ye kong
ไม่เคยรู้เลยว่าพระจันทร์ส่องแสงสว่างในท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างเงียบๆ
在想你的这一夜 寂寞伴随我身旁
zai xiang ni de zhe yi ye ji mo ban sui wo shen pang
ค่ำคืนนี้ที่ฉันกำลังคิดถึงเธอ ความอ้างว้างได้ติดตามอยู่ข้างกายฉัน
痴心如梦想 疲惫已无力在飞翔
chi xin ru meng xiang pi bei yi wu li zai fei xiang
ลุ่มหลงราวกับอยู่ในความฝัน ความเหนื่อยล้าทำให้ไม่สามารถบินต่อไปได้
真心的翅膀追随 你的影子到天亮
zhen xin de chi bang zhui sui ni de ying zi dao tian liang
ปีกแห่งความจริงใจจะติดตามเงาของเธอไปจนกระทั่งฟ้าสาง
我真的好想就这样 飞进你温暖心房
wo zhen de hao xiang jiu zhe yang fei jin ni wen nuan xin fang
ฉันปรารถนาให้เป็นเช่นนี้ โบยบินไปยังห้องหัวใจที่แสนอบอุ่นของเธอ
你是否看到我的爱正在 为你而闪亮
ni shi fou kann dao wo de ai zheng zai wei ni er shan liang
เธอมองเห็นความรักของฉันที่กำลังส่องแสงเพื่อเธอไหม
* 在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi ran shao
ในใจของเธอ ความรัก ความเจ็บปวด ลมหายใจทั้งหมดนั้นหยุดลุกไหม้
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
cheng zai zhe tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
แบกรับความฝันอันแสนหวานเพียงปรารถนาที่จะโบยบินไปยังนิรันดรกับเธอ
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
qing qing shuo ai ni ni shi w wu hui zhui sui de fang xiang
บอกคำว่ารักเพียงแผ่วเบา เธอคือเส้นทางที่ฉันจะติดตามไปอย่างไม่นึกเสียใจ
Baby you'll last forever my love *
细雨般的思念 细述对你无尽思念
xi yu ban de si nian xi shu dui ni wu jin si nian
ความคิดถึงที่เปรียบเหมือนสายฝนปรอย บรรยายความคิดถึงเธอได้ไม่หมด
等所有空白都添满 也说不尽我的爱
deng suo you kong bai dou tian man ye shuo bu jin wo de ai
พื้นที่ว่างทั้งหมดได้ถูกเติมเต็ม และไม่ได้กล่าวถึงความรักของฉันเท่านั้น
这一夜 我的心 被寂寞悄悄的融化
zhe yi ye to de xin bei ji mo qiao qiao de rong hua
ค่ำคืนนี้ความอ้างว้างค่อยๆ ละลายหัวใจของฉันอย่างเงียบๆ
原来我的爱依然 是个纯真的小孩
yuan lai wo de ai yi ran shi ge chun zhen de xiao hai
ความรักของฉันยังคงเป็นเด็กน้อยที่แสนบริสุทธิ์เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
今天也守在电话旁 装做偶然也无妨
jin tian ye shou zai dian hua pang zhuang zuo ou ran ye wu fang
วันนี้ก็ยังคงแกล้งอยู่ใกล้โทรศัพท์ราวกับเป็นเรื่องบังเอิญ
哪怕是一次打错的电话 也难以入睡
na pa shi yi ci da cuo de dian hua ye nan yi ru shui
ถึงจะเป็นแค่การโทร.ผิดเพียงหนึ่งครั้ง นั่นก็ยากเกินกว่าจะข่มตานอน
Repeat *
没有你在身旁我会怎么样
mei you ni zai shen pang wo hui zen mo yang
ไม่มีเธออยู่ข้างกายแล้วฉันจะเป็นอย่างไร
为你憔悴 为你落泪 为爱而枯萎
wei ni qiao cui wei ni luo lei wi ai er ku wei
ผ่ายผอมเพื่อเธอ ร้องไห้เพื่อเธอ เพราะความรักทำให้เหี่ยวเฉา
是你的爱温暖我 钻石玫瑰一般的珍贵
shi ni de ai wen nuan wo zuan shi mei gui yi ban de zhen gui
ความรักของเธอให้ความอบอุ่นแก่ฉัน ราวกับกุหลาบเพชรอันล้ำค่า
我早就已经知道 你是我永恒的爱
wo zao jiu yi jing zhi dao ni shi wo yong heng de ai
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าเธอคือรักนิรันดร์ของฉัน
ความคิดเห็น