ลำดับตอนที่ #46
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #46 : MV WaT-Boku no Kimochi + เนื้อร้อง + คำแปล
ขอบคุณ
http://www.pingbook.com/board/lofiversion/index.php/t22199.html
**ถ้าจะเอาไปลงที่ไหน ช่วยให้เครดิตด้วยนะคะ แปล โดย Risei ค่ะ
Boku no Kimochi ความรู้สึกของผม
*Kimi ni okuruyo boku kara no kono kimochi
Arinomama tsutaetai Shiroku hikaru kisetsu o soete
จะส่งความรู้สึกนี้ของผมให้เธอนะ อยากจะสื่อความรู้สึกจากตัวผมที่ไม่ได้เสแสร้ง
ส่งไปตามฤดูกาลที่สว่างขาวสดใส
Utsurikawaru kisetsu wa Kitayori no kaze ni nagasarete
ฤดูกาลผันเปลี่ยนไปตามกระแสลมที่มาจากทางเหนือ
Ki ga tsukeba kotoshi no owari ni Nokosareta ibento ga hitotsu
รู้สึกตัวปีนี้มีแค่เทศกาลเดียวที่ยังคงเหลืออยู่
Itsumoyori sukoshidake Hashaideiru kimi o yokome de
Kiokure gimi no boku wa nantonaku Ippo hiite miteta
เธอนั้นดูร่าเริงกว่าปกตินิดหน่อยผมซึ้งปกติจะรู้สึกตัวช้าเลยแบบว่า
เดินห่างจากเธอหนึ่งก้าวแล้วมองดูเธอจากทางด้านข้าง
Hirahira to yuki ga mau koro niwa Sonna kimi ga nazeka itoshikute
Boku wa kimi ni kanshashiteru nosa Umaku ienai kedo
เมื่อเวลาหิมะปลิวไหวลงมาไม่รู้สินะรู้สึกรักเธอจัง
ไม่รู้สิว่าจะพูดยังไงดีผมรู้สึกขอบคุณเธอจัง
**Soshite boku no negai wa Kimi ga warau
sono koto ga Naniyorimo tada ureshikute
และแล้วในที่สุดการที่เธอรับรู้ความปรารถนาของผม
เป็นอะไรที่ดีใจมาก้กว่าเรื่องใดใด
Kimi ni okuruyo boku kara no kono kimochi
Arinomama tsutaetai Shiroku hikaru kisetsu o soete
จะส่งความรู้สึกนี้ของผมให้เธอนะ
อยากจะสื่อความรู้สึกจากตัวผมที่ไม่ได้เสแสร้งส่งไปตามฤดูกาลที่สว่างขาวสดใส
Kazarareta machinami ni Itsushika kimochi odorasarete
หัวใจผมก็เต้นแรงเพราะเมืองที่ถูกตกแต่ง
Tokubetsu ga nigatena boku demo Enshutsu o kokoromitari shite
Nichijoo ni owareteru Boku mo kyoo wa kimi no tame dake
Sasayakana nanika o okuroo to Omoimeguraseta
แม้จะไม่ถนัดเรื่องที่พิเศษๆก็เถอะ ผมก็จะลองแสดงออกอะไรดู
วันของผมทุกวันยุ่งวุ่นวายแต่เพื่อเธอนั้นผมก็คิดจะส่งอะไรเล็กๆน้อยๆให้เป็นของขวัญ
(บรรยากาศพาไป)
Hirahira to yuki ga mau koro niwa Futari de aruku yoru namikimichi
Itsunomani tomoru irumineeshon Hikari ni somaru machi
ท่ามกลางหิมะที่ปลิวไสว สองคนก็เดินผ่านเมืองที่มีต้นไม้เรียวยาวไปทั้งสองทาง
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เมืองก็เต็มไปด้วยแสงสว่างไปด้วยไฟที่ประดับ
Sonna futari no kisetsu Kimi ga warau
ฤดูที่อยู่กันสองต่อสองนั้นเธอก็ยิ้มหัวเราะ
soredake o Boku wa tada miteitakute
แค่นั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ผมอยากมองเธอ
Kyoo dake janaku mainichi ga
ไม่ใช่แค่วันนี้แต่เป็นทุกวัน
Kimi dake ni tokubetsu de itsumademo
เพื่อเธอคนเดียวนั้นเป็นพิเศษได้เสมอ
Kono kimochi wa kisetsu o koete
ความรู้สึกอย่างนี้มันเกินขอบเขตุของฤดูกาล
Boku ga kimi o mamoru toka Kantan niwa ienai kedo
Boku wa kimi to mukiau yoriOnaji mirai futari muiteitai [ re ** ]
ผมจะดูแลเธอ..พูดอย่างงั้นง่ายๆไม่ได้หรอก
ผมไม่อยากเป็นฝ่ายมองตามหาเธอ แต่อยากมองหาอนาคตของเราสองคน
http://www.pingbook.com/board/lofiversion/index.php/t22199.html
**ถ้าจะเอาไปลงที่ไหน ช่วยให้เครดิตด้วยนะคะ แปล โดย Risei ค่ะ
Boku no Kimochi ความรู้สึกของผม
*Kimi ni okuruyo boku kara no kono kimochi
Arinomama tsutaetai Shiroku hikaru kisetsu o soete
จะส่งความรู้สึกนี้ของผมให้เธอนะ อยากจะสื่อความรู้สึกจากตัวผมที่ไม่ได้เสแสร้ง
ส่งไปตามฤดูกาลที่สว่างขาวสดใส
Utsurikawaru kisetsu wa Kitayori no kaze ni nagasarete
ฤดูกาลผันเปลี่ยนไปตามกระแสลมที่มาจากทางเหนือ
Ki ga tsukeba kotoshi no owari ni Nokosareta ibento ga hitotsu
รู้สึกตัวปีนี้มีแค่เทศกาลเดียวที่ยังคงเหลืออยู่
Itsumoyori sukoshidake Hashaideiru kimi o yokome de
Kiokure gimi no boku wa nantonaku Ippo hiite miteta
เธอนั้นดูร่าเริงกว่าปกตินิดหน่อยผมซึ้งปกติจะรู้สึกตัวช้าเลยแบบว่า
เดินห่างจากเธอหนึ่งก้าวแล้วมองดูเธอจากทางด้านข้าง
Hirahira to yuki ga mau koro niwa Sonna kimi ga nazeka itoshikute
Boku wa kimi ni kanshashiteru nosa Umaku ienai kedo
เมื่อเวลาหิมะปลิวไหวลงมาไม่รู้สินะรู้สึกรักเธอจัง
ไม่รู้สิว่าจะพูดยังไงดีผมรู้สึกขอบคุณเธอจัง
**Soshite boku no negai wa Kimi ga warau
sono koto ga Naniyorimo tada ureshikute
และแล้วในที่สุดการที่เธอรับรู้ความปรารถนาของผม
เป็นอะไรที่ดีใจมาก้กว่าเรื่องใดใด
Kimi ni okuruyo boku kara no kono kimochi
Arinomama tsutaetai Shiroku hikaru kisetsu o soete
จะส่งความรู้สึกนี้ของผมให้เธอนะ
อยากจะสื่อความรู้สึกจากตัวผมที่ไม่ได้เสแสร้งส่งไปตามฤดูกาลที่สว่างขาวสดใส
Kazarareta machinami ni Itsushika kimochi odorasarete
หัวใจผมก็เต้นแรงเพราะเมืองที่ถูกตกแต่ง
Tokubetsu ga nigatena boku demo Enshutsu o kokoromitari shite
Nichijoo ni owareteru Boku mo kyoo wa kimi no tame dake
Sasayakana nanika o okuroo to Omoimeguraseta
แม้จะไม่ถนัดเรื่องที่พิเศษๆก็เถอะ ผมก็จะลองแสดงออกอะไรดู
วันของผมทุกวันยุ่งวุ่นวายแต่เพื่อเธอนั้นผมก็คิดจะส่งอะไรเล็กๆน้อยๆให้เป็นของขวัญ
(บรรยากาศพาไป)
Hirahira to yuki ga mau koro niwa Futari de aruku yoru namikimichi
Itsunomani tomoru irumineeshon Hikari ni somaru machi
ท่ามกลางหิมะที่ปลิวไสว สองคนก็เดินผ่านเมืองที่มีต้นไม้เรียวยาวไปทั้งสองทาง
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เมืองก็เต็มไปด้วยแสงสว่างไปด้วยไฟที่ประดับ
Sonna futari no kisetsu Kimi ga warau
ฤดูที่อยู่กันสองต่อสองนั้นเธอก็ยิ้มหัวเราะ
soredake o Boku wa tada miteitakute
แค่นั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ผมอยากมองเธอ
Kyoo dake janaku mainichi ga
ไม่ใช่แค่วันนี้แต่เป็นทุกวัน
Kimi dake ni tokubetsu de itsumademo
เพื่อเธอคนเดียวนั้นเป็นพิเศษได้เสมอ
Kono kimochi wa kisetsu o koete
ความรู้สึกอย่างนี้มันเกินขอบเขตุของฤดูกาล
Boku ga kimi o mamoru toka Kantan niwa ienai kedo
Boku wa kimi to mukiau yoriOnaji mirai futari muiteitai [ re ** ]
ผมจะดูแลเธอ..พูดอย่างงั้นง่ายๆไม่ได้หรอก
ผมไม่อยากเป็นฝ่ายมองตามหาเธอ แต่อยากมองหาอนาคตของเราสองคน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น