ข้อมูล BLEACH เทพมรณะ (ขั้นเทพ)

ลำดับตอนที่ #119 : บทสัมภาษณ์อ.คุโบะ จาก BLEACH 4th ค่ะ

ไปเดินเล่นๆๆ มาเจอเลยเอามาลงให้ค่ะ 
ถ้าใครอ่านแล้ว ขอโทษด้วยนะค่ะจากใจ ป้าเดะ


OCTOBER ANIME INSIDER ISSUE WITH KUBO'S INTERVIEW

Is there a reason the manga is called Bleach, or is that a secret?
The Soul Reaper - the color that you associate with the Soul Reaper is black. But "black" is too straightforward. So I thought about "white", but white is too simple. So if you put "bleach", somebody can associate that with white. So that's how Bleach came.

If you become a Soul Reaper, what division would you want to be in?
The fourth [medical], because you don't get hurt there!

One thing a lot of people have noticed is that Bleach has many different female characters, each with a distinctive strength. Is that something you took a lot of care in doing?
Usually, I don't intend to create personality before I draw. Usually I draw a character and then I know which side of her is strong and which side is weak. But sometimes the personality and the design come at the same time. I don’t think that the artists should create the character that you want it to be. I think that the character should have its own character. Let them grow: that’s my belief.

What do you think is the main theme of Bleach?
In my work, I don’t like to impose a message or theme onto the reader. I want the characters to develop on their own and create the story themselves, and it usually turns out very clever. So I tend to do that sort of thing.

Way back in the beginning of the manga, when Ichigo was first using Rukia’s powers, was he also wielding her actual sword, just much bigger?
A lot of people have noticed that the marking on it were the same.
The design is the same because at that time he was bearing her power. So yes.

Was the spirit of her zanpakuto in him also?
The outside [of the zanpakuto] has the design of Rukia’s but when he was fighting at the beginning, the spirit was his – Ichigo’s. At one point during some battle, Urahara tells him that Ichigo’s zanpakuto is big, but there’s nothing in it. So at that time he hasn’t really developed his spirit in it, but he gradually starts to.

For a shonen series, Bleach spends a lot focusing on the emotions and different bonds between the characters. I’m sure you’re asked this a lot, but will we ever see any romance by the end of the series?
I don’t really intend to make it a romantic story, but it’s one of the aspects of the series, so I put it in here and there.

In some of the earlier collected volumes, you list a theme song for each character in the character profile. Do you have any songs picked out for some of the newest characters?
Usually when I draw, when I create a character, I’m playing some music in my head and that’s why I assign that music, for example, to Ichigo. So even if I don’t list it now, I do assign it, I just don’t put it on paper. But every character has a theme song.


When did Rukia have the Hogyoku put inside her?
It’s a secret!

From the beginning of the series, the team-up of Ichigo and Rukia was very important to making the series work. How did you plan it out?
Ichigo obviously needed help because he was developing his talent and strength, and here she was, so I thought they’d be a good match to help each other.


Finally, can you tell us why Aizen’s couch is so big?
The bigger, the more beautiful! 



ถาม-มีเหตุผลอะไรมั้ยครับที่การ์ตูนเรื่องนี่มีชื่อว่าBleachครับ?

ตอบ-ถ้าหลายๆคนจะนึกถึงสีประจำตัวของเหล่ายมทูตนั้น ก็คงจะเป็นสีดำล่ะครับ

แต่สีดำมันเป็นอะไรที่ดูเรียบๆไปหน่อย ผมเลยลองคิดถึงสีขาวดูบ้าง

แต่สีขาวมันก็ดูง่ายๆไปหน่อยเหมือนกัน ผมจึงใช้คำว่าBleach(แปลว่าฟอก,ทำให้เป็นสีขาว)

แทนน่ะครับ เวลานึกถึงชื่อเรื่องจะได้นึกถึงสีขาว 

ป้าเดะ (เกี่ยวไรด้วยเนี๊ย) ต่อไปใครคิดถึง บรีช ต้องคิดถึง สีขาวด้วยเปล่าค่ะเนี๊ย อ.คุโบะค่ะ

ถาม-ถ้าอ.ได้เป็นยมทูต อยากจะประจำอยู่หน่วยไหนครับ?

ตอบ-หน่วยที่4(หน่วยรักษาพยาบาล)ครับ เพราะผมคงจะไม่บาดเจ็บในการทำงานแน่! 

ป้าเดะ~: สงสัยอาจารย์จะชอบผู้หญิงแอบโหดนะค่ะ ว่าเปล่างะ......(ตูจะโดนไมเนี๊ย).

ถาม-ผู้อ่านหลายๆคนต่างก็สังเกตุว่าในเรื่องBleachนั้น มีตัวละครหญิงอยู่มากมาย

แต่ละคนก็มีจุดเด่นและความแกร่งในแบบของตัวเอง อ.มีอะไรที่ต้องคอยดูเป็นพิเศษมั้ยครับสำหรับเรื่องนี้?

ตอบ-ปกติแล้วผมจะวาดตัวละครก่อน แล้วค่อยสร้างบุคลิกภาพของตัวละครทีหลัง

แล้วก็เช่นกัน...ผมจะวาดก่อน แล้วค่อยหาว่าส่วนไหนเป็นส่วนที่อ่อนแอหรือแข็งแกร่งของตัวละครหญิงเหล่านั้น

แต่บางครั้ง...การออกแบบและการสร้างบุคลิกภาพนั้นก็มาในเวลาเดียวกัน

ผมจึงคิดว่านักเขียนแต่ล่ะไม่ควรจะให้ตัวละครมีบุคลิกภาพในแบบที่พวกเค้าอยากให้มี

แต่ควรจะให้ตัวละครเหล่านั้นมีความเป็นตัวของตัวเอง ให้พวกเค้าได้เติบโต นั้นคือสิ่งที่ผมเชื่อครับ 

ป้าเดะ : ว้าวๆๆๆๆ อันนี้แหล่ม ค่ะ อาจารย์ (พึ่งเห็นอาจารย์ตอบมีสาระก็ตอนนี้แหละค่ะ)



ถาม-อะไรเป็นธีมหลักของเรื่องBleachครับ?

ตอบ-ในงานของผม ผมไม่ชอบกำหนดแนวคิดของของตัวละครหรือธีมหลักของเรื่องสักเท่าไหร่นัก

ผมอยากให้ตัวละครของผมสร้างเรื่องราวของตัวเอง... ในสไตล์ตัวเอง และผลมันมักจะออกมาดีเสมอ

ผมจึงใช้มันเป็นตัวกำหนดในการทำงานครับ 

ป้าเดะ : แบบ ว่า อาจารย์ไม่เคยคิดนี้เอง บางตอนก็ยังดู งงๆ อยู่นะค่ะ อาจารย์ ขา

ถาม-ในตอนเริ่มแรกของการ์ตูนนั้น ดาบที่อิจิโกะได้มาพร้อมกับพลังยมทูตของลูเคียนั้น

มันเป็นเล่มเดิมที่ลูเคียใช้แต่ขนาดใหญ่กว่าเดิมใช่มั้ยครับ?

ตอบ-หลายๆคนเองก็สังเกตุเรื่องที่ผมออกแบบมันให้มีรูปร่างเหมือนดาบเล่มเดิมครับ

ที่มันเหมือนกันก็เพราะว่าตอนนั้นอิจิโกะใช้พลังของลูเคียอยู่ครับ ฉะนั้น... คำตอบคือใช่ครับ

ถาม-แล้วพลังของดาบฟันวิญญาณที่เป็นของลูเคียล่ะครับ มีอยู่ในตัวอิจิโกะมั้ย?

ตอบ-พลังของดาบฟันวิญญาณของลูเคียตอนแรกก็เป็นลูเคียน่ะแหละครับ

แต่ตอนอิจิโกะใช้ เค้าก็ใช้พลังของตัวเองครับ แต่ถึงยังไงก็ตาม อุราฮาร่าเองก็ได้บอกไว้ว่า

ดาบฟันวิญญาณของอิจิโกะขนาดมันใหญ่ก็จริง แต่พลังที่อยู่ด้านในมันกลวงโบ๋

เพราะตอนนั้นเค้ายังไม่ได้ใส่พลังของตัวเองเข้าไปในดาบ แต่เค้าก็ได้รับการเรียนรู้ไปแล้วล่ะครับ

ถาม-ในเรื่องBleachได้โฟกัสไปที่อารมณ์และความรู้สึกของตัวละครต่างๆ รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างกันและกัน

อาจจะมีคนถามไปเยอะแล้ว แต่เราจะได้มีโอกาศเห็นอะไรที่มันโรแมนซ์ในตอนจบของเรื่องมั้ยครับ?

ตอบ-ผมก็ไม่ได้จริงจังกับเรื่องนี้สักเท่าไหร่หรอกนะครับ แต่มันก็เป็นอีกมุมนึงของเนื้อเรื่อง

ผมจึงใส่เอาไว้บ้างให้พองามครับ 

ป้าเดะ : ขนาดไม่ได้คิดนะเนี๊ย หลายคนแทบคลั่ง กับ อุล และฮิเมะเนี๊ย ตายแบบโรแมนสุดด >,<

ถาม-ในรวมเล่มบางฉบับนั้น อ.จะใส่เพลงประจำตัวไว้ให้ตัวละครในบทวิเคราะห์ข้อมูล

แล้วพวกตัวละครใหม่ๆล่ะครับ มีเพลงไว้ให้พวกเค้ามั้ย?

ตอบ-ปกติแล้วเวลาผมจะวาดหรือสร้างตัวละครเนี้ย ผมจะเล่นเพลงในหัวของผม นั้นแหละตัวที่เป็นตัวกำหนด

อย่างอิจิโกะเงี้ย ฉะนั้นถึงผมจะไม่ได้ให้อย่างเป็นทางการ แต่ทุกๆตัวละครก็มีเพลงเป็นของตัวเองครับ 

ป้า เดะ : อันนี้ บอกได้เลย ว่า อ.คุโบะเป็นคนชอบฟังเพลง จำไม่ได้ว่า อยู่ใน เล่มไหนที่ อ. บอกว่า ซื้อเครื่องเสียงอันไหม่
เพราะอันเก่ามันพัง นั้นแสดงว่า เครื่องเสียงของ อาจารย์ ใช้งานหนักมากจริงๆ

ถาม-ทำไมลูเคียถึงมีโฮเงียคุอยู่ในตัวได้ครับ?

ตอบ-ความลับครับ! 

ป้าเดะ: อันนี้ น้ำขุ่นๆๆดำๆๆ นะค่ะ อาจารย์ มั่วดำดินจริงๆ

ถาม-ตอนแรกๆนั้น การทำงานเป็นทีมของอิจิโกะกับลูเคียนั้นเป็นตัวเดินเรื่องที่สำคัญมาก ได้วางแผนไว้ยังไงบ้างครับ?

ตอบ-อิจิโกะเองก็ต้องการคนมาช่วยฝึกฝนและจัดระเบียบในความสามารถของเค้า ฉะนั้นถึงต้องมีลูเคียอยู่ด้วย

มันจึงเป็นการจับคู่ที่ดีครับ เพื่อที่ทั้ง2จะได้ช่วยเหลือกันและกันได้ครับ

ถาม-สุดท้ายนี้ บอกหน่อยได้มั้ยครับ ทำไมไอเซ็นถึงคิดการใหญ่ได้เพียงนี้ครับ?

ตอบ-ยิ่งใหญ่มันก็ยิ่งงามครับ!

ป้าเดะ: อาจารย์ ดำน้ำได้อีก นะเนี๊ย นะ  ตอบไม่ตรงคำถามเล๊ยจ้า อาจารย์ขา > <











_________________