[แปลเพลง] He Is We by All About Us ft. Owl City

เนื้อเรื่อง

Take my hand, I'll teach you to dance
I'll spin you around, won't let you fall down
จับมือฉันไว้นะ ฉันจะสอนคุณเต้นเอง
ฉันจะหมุนคุณไปรอบๆโดยไม่ให้คุณตกลงมา
 

Would you let me lead, you can step on my feet
Give it a try, it will be alright.
คุณจะให้ฉันนำได้มั้ย? วางเท้าคุณลงมาบนเท้าฉันได้นะ
ลองดูสิ ไม่เป็นไรหรอก
 

The room's hush, hush and now's our moment

Take it in, feel it all and hold it
ห้องเงียบลงแล้วและตอนนี้ก็คือเวลาของเรา
ใส่อารมณ์เข้าไป รู้สึกถึงมันและเก็บมันไว้
 

Eyes on you, eyes on me
We're doing this right
Cause lovers dance, when they're feeling in love
สายตาฉันจับจ้องไปหาเธอ สายตาของเธอจับจ้องมาหาฉัน
เราทำถูกแล้ว
เพราะคู่รักจะเต้นด้วยกันเมื่อพวกเค้านั้นมีความรัก
 

Spotlight shining, its all about us
It's oh, oh, all... about uh, uh, uh, us.
แสงสปอทไลท์สาดส่อง ทุกอย่างนั้นมันเพื่อเรา
เพื่อเราทั้งนั้น

And every heart in the room will melt,
This is a feeling I've never felt but,
It's all... about us
และทุกดวงใจในห้องนี้จะต้องละลาย
นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนแต่
ทุกอย่างมันก็เพื่อเรา
 

Suddenly... I'm feeling brave
I don't know what's got into me
Why I feel this way
ฉันรู้สึกกล้าหาญทันใด
ฉันไม่รู้อะไรมันทำให้รู้สึก
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้นะ

Can we dance, real slow?
Can I hold you, can I hold you close?
เราเต้นรำกันอย่างช้าๆมั้ย
ให้ฉันกอดคุณ กอดแบบแน่นๆได้มั้ย
 

The room's hush, hush and now's our moment

Take it in, feel it all and hold it
ห้องเงียบลงแล้วและตอนนี้ก็คือเวลาของเรา
ใส่อารมณ์เข้าไป รู้สึกถึงมันและเก็บมันไว้
 

Eyes on you, eyes on me
We're doing this right
Cause lovers dance, when they're feeling in love
สายตาฉันจับจ้องไปหาเธอ สายตาของเธอจับจ้องมาหาฉัน
เราทำถูกแล้ว
เพราะคู่รักจะเต้นด้วยกันเมื่อพวกเค้านั้นมีความรัก
 

Spotlight shining, its all about us
It's oh, oh, all... about uh, uh, uh, us.
แสงสปอทไลท์สาดส่อง ทุกอย่างนั้นมันเพื่อเรา
เพื่อเราทั้งนั้น

And every heart in the room will melt,
This is a feeling I've never felt but,
It's all... about us
และทุกดวงใจในห้องนี้จะต้องละลาย
นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนแต่
ทุกอย่างมันก็เพื่อเรา

Do you hear that love?
They're playing our song
คุณได้ยินมั้ย?
พวกเขากำลังเล่นเพลงของเราละ

Do you think we're ready?
Oh, I'm really feeling it.
คุณคิดว่าเราพร้อมยังละ?
ฉันรู้สึกว่าพร้อมเต็มที่เลยละ

Do you hear that love?(3x)
They're playing our song
คุณได้ยินมั้ย?
พวกเขากำลังเล่นเพลงของเราละ

Do you think we're ready?
Oh, I'm really feeling it.
คุณคิดว่าเราพร้อมยังละ?
ฉันรู้สึกว่าพร้อมเต็มที่เลยละ

Do you hear that love?(3x)
They're playing our song
คุณได้ยินมั้ย?
พวกเขากำลังเล่นเพลงของเราละ

Do you think we're ready?
Oh, I'm really feeling it.
คุณคิดว่าเราพร้อมยังละ?
ฉันรู้สึกว่าพร้อมเต็มที่เลยละ

Do you hear that love?
Do you hear that love?
คุณได้ยินมั้ย?
คุณได้ยินมั้ย?

Lovers dance when they're feeling in love
Spotlight shining, its all about us... all about us,
It's oh, oh, all...
and every heart in the room will melt,
this is a feeling I've never felt but,
it's all about us
คู่รักจะเต้นด้วยกันเมื่อพวกเค้านั้นมีความรัก
แสงสปอทไลท์สาดส่อง ทุกอย่างนั้นมันเพื่อเรา
เพื่อเราทั้งนั้น
และทุกดวงใจในห้องนี้จะต้องละลาย
นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนแต่
ทุกอย่างมันก็เพื่อเรา
 

Cause lovers dance, when they're feeling in love
Spotlight shining, its all about us
It's oh, oh, all...about eh eh eh eh yeah.
And every heart in the room will melt,
This is a feeling I've never felt but,
It's all...
It's all about us
เพราะคู่รักจะเต้นด้วยกันเมื่อพวกเค้านั้นมีความรัก
แสงสปอทไลท์สาดส่อง ทุกอย่างนั้นมันเพื่อเรา
เพื่อเราทั้งนั้น
และทุกดวงใจในห้องนี้จะต้องละลาย
นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนแต่
ทุกอย่างมันก็เพื่อเรา