[Translate] STARS ~ Tegoshi Yuya (NEWS)

เนื้อเรื่อง

STARS - 手越祐也 (NEWS)

STARS – Tegoshi Yuya (NEWS)

会えない　時間が僕を
少し大人に変えてくれた
こうして　君と　今まだ
同じ星空眺めている

ช่วงเวลาที่ไม่อาจพานพบ

เปลี่ยนแปลงผมให้ค่อยๆ เติบโตขึ้น

จนถึงตอนนี้ที่ได้จ้องมองไปยังท้องฟ้าอันสุกสกาวด้วยหมู่ดาวกับคุณ

きっとあの時のすれ違い
試されてたのさ　運命に
離ればなれになって　

何が大事か気づいたんだ

ในช่วงเวลาที่เราต้องคลาดกันไปนั้น

เป็นดั่งการทดสอบจากโชคชะตา

ที่เราต้องห่างกันไป

ทำให้ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญ

キラキラ光　あの星のように
もう一度愛を　輝かせたくて
もう泣かさない　泣かしたくない
君の温もり強く　強く　感じてるよ

เปรียบดั่งกลุ่มดาวที่ส่องประกายระยิบระยับ

อยากให้รักของเราเปล่งประกายอีกสักครั้ง

จะไม่ทำให้เสียน้ำตาอีกไม่อยากทำให้คุณร้องไห้อีกแล้ว

ผมรู้สึกได้อย่างมากมายถึงไออุ่นของคุณ

今君のために出来る事
僕は胸の中探してる
君といる　この瞬間を
とても大事に想うから

ผมเฝ้าค้นหาภายในหัวใจ

ถึงสิ่งที่ทำให้คุณได้ในตอนนี้

เพราะผมรู้แล้วว่าห้วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันกับคุณนั้นมันช่างสำคัญนัก

キラキラ光　あの星のように
二人の明日　輝やせたくて
もう放さない　放したくない
君の他にはもう何もいらないから

เปรียบดั่งกลุ่มดาวที่ส่องประกายระยิบระยับ

อยากให้วันพรุ่งนี้ของสองเราเปล่งประกายเจิดจรัส

จะไม่ปล่อยให้คุณจากไปอีกแล้วไม่อยากแยกจากคุณอีกแล้ว

หากไม่ใช่คุณผมก็ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

キラキラ光　あの星のように
君の心で輝きたいから
僕は誓うよ　
このまま隣に　ずっといる事
同じ星　二人で見つめて

อยากให้ภายใจหัวใจของคุณนั้นเปล่งประกาย

ราวกับกลุ่มดาวที่ทอแสงเจิดจรัส

ผมขอสัญญาผมจะอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้ตลอดไป

เฝ้ามองกลุ่มดาวเดียวกันไปด้วยกันสองคน

Translate by @Linanaesiae