ความอลหม่านของคนงาม - 红颜乱 (ลบแล้ว)

*ลบแล้วกรุณาอ่านคำชี้แจงที่ด้านล่างค่ะ*

ชื่อเรื่อง : ความอลหม่านของคนงาม (红颜乱) 
ผู้แต่ง : ตั่วตั่วหวู่ (朵朵舞)

รูปแบบการจบ : Open Ending
ผู้แปลอังกฤษ : xia0xiao1mei (cr.https://d3wynightunr0lls.wordpress.com/translation-projects/)

คำโปรย :

         ชะตาของนางถูกเขียนขึ้นให้เป็นดั่งวิหคฟ้า - “ตี้หวางเยี่ยน” แต่หลังจากนั้นนางกลับแต่งให้อัครมหาเสนาบดี นางรูปโฉมงดงามจนเรียกได้ว่าล่มบ้านล่มเมือง พร้อมด้วยความสามารถ และจิตใจที่เที่ยงธรรม แต่สามีของนางกลับมีความรักลึกซึ้งมอบให้แก่พระสนม ในคืนวันแต่งงาน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด กล่าวกับนางว่า : นอกจากความรักแล้ว ข้าสามารถมอบให้เจ้าได้ทุกสิ่ง...

         แม้นว่าลึกลงไปในแวดวงชนชั้นสูง ชีวิตของนางจะมิได้น่าเบื่อนัก  ทั้งช่วยชีวิตนักวิชาการคนใหม่จากภายในวังหลวง ช่วยเหลือองค์ชายชนเผ่าหนูในตรอกหลัง และแม่ทัพหนุ่มผู้ที่ตกจากหน้าผา กับฮ่องเต้ที่มีส่วนร่วมในสมรภูมิแห่งเชาน์ปัญญาเบื้องบนราชวัง…

         เหล่าบุรุษมิอาจพิชิตความงาม และปัญญาของนางได้ เมื่อพยายามที่จะเอาชนะคนงาม พวกเขาก็มิอาจปล่อยวางความปราถนาให้ได้มาซึ่งอำนาจ ภายในราชสำนัก มีแต่การโต้เถียงพิพาทกันอย่างวุ่นวาย ในสนามรบ มีการห่ำหั่นกันของทหารในชุดเกราะ… ความนิ่มนวลอ่อนโยนของคนงาม หัวใจที่เต็มไปด้วยเพลิงปราถนาในอำนาจ มันคือสถานที่ฝังศพของวีรบุรุษเหล่านั้นหรือไม่?

         เป็นเวลาอันยุ่งเหยิงตั้งแต่สงครามเริ่มต้น พวกเขาอยู่รอดท่ามกลางความขัดแย้ง ต่อสู้เพื่อครอบครองโลกใบนี้ และยึดกุมหญิงผู้งามล่มบ้านล่มเมือง…

         เพราะคนงาม โลกจึงตกอยู่ในความอลหม่าน แต่ผู้ใดกันที่หญิงงามมอบรอยยิ้มอันน่าหลงใหลให้?

[ ‘ตี้หวางเยี่ยน’ / 帝王燕 คือโชคชะตาของสตรีผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นหญิงของฮ่องเต้ (ฮองเฮา/นางสนม) แต่ในความเป็นจริง มันหมายถึงชะตาของสตรีผู้ที่มีอิทธิพลทำให้มีการเปลี่ยนแปลงภายในอาณาจักร]

ชี้แจงค่ะ

เนื่องด้วยเราได้ทราบว่าการนำนิยายของผู้อื่นไม่ว่าจะภาษาใดก็ตามมาแปลโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ตรงกับการนำผลงานของผู้อื่นมาเผยแพร่ เราจึงขอหยุดการเผยแพร่เรื่องนี้ต่อจากนี้เป็นต้นไป แต่เราขออนุญาตเก็บบทความนี้เอาไว้ เพื่อระลึกถึงข้อความที่ทุกคนได้ส่งถึงเรา และต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ทำให้หลายๆ คนต้องผิดหวังค่ะ ขอบคุณที่ติดตาม และให้กำลังใจกับเรามากๆ เลยนะคะ

ด้วยความเคารพ

◊